「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は藤原宗兼の娘・池禅尼。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Munekane Ike no zenni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは原宿から池袋までの切符を買いなさい。例文帳に追加

Buy a ticket from Harajuku to Shibuya.  - Weblio Email例文集

シリコン系太陽電池用原料の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MATERIAL FOR SILICON-BASED SOLAR CELL - 特許庁

シリコン系太陽電池用原料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RAW MATERIAL FOR SILICON-BASED SOLAR CELL - 特許庁

燃料電池用原燃料中の付臭剤除去装置例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING ODORANT IN RAW FUEL FOR FUEL CELL - 特許庁

園池家：藤原北家四条流櫛笥家庶流。例文帳に追加

The Sonoike Family: a side line of Kushige, Shijo line of the House of Fujiwara North  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後月郡井原（現・岡山県井原市井原町）の旗本池田氏は、鳥取藩や岡山藩の池田氏と同族であり、池田輝政の実弟の初代備中松山藩主池田長幸の子孫である。例文帳に追加

The Ikeda clan, a Hatamoto in Ibara, Itsuki County (present Ibara-cho, Ibara City, Okayama Prefecture), belonged to the same clan as that of the Ikeda clan in the Tottori clan and in the Okayama clan, and was a descendant of Nagayoshi IKEDA, who was a younger biological brother of Terumasa IKEDA and the first lord of the Bitchu-Matsuyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の弟の藤原純乗を筑後国の蒲池城で迎え撃つ。例文帳に追加

He counterattacked FUJIWARA no Suminori, the younger brother of FUJIWARA no Sumitomo, at Kamachi-jo Castle in Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末状原料の投入装置、燃料電池セパレータの製造方法、及び燃料電池セパレータ例文帳に追加

LOADING DEVICE FOR POWDERY RAW MATERIAL, MANUFACTURE OF FUEL CELL SEPARATOR, AND FUEL CELL SEPARATOR - 特許庁

２次電池の製造原価を安くし、２次電池の過熱による爆発を防止する。例文帳に追加

To provide a rechargeable battery capable of preventing explosion resulting from overheating, restricting the manufacturing cost thereof. - 特許庁

太陽電池の原理は1839年に発見され、110年後の1954年に太陽電池が発明された。例文帳に追加

The principles underlying solar cells were discovered in 1839, and the first solar cell was invented 110 years later in 1954. - 経済産業省

燃料電池に供給する原料の無駄を無くすと共に、安定して燃料電池を発電させる。例文帳に追加

To cut down on waste of a material supplied to a fuel cell and make the fuel cell stably generate power. - 特許庁

固体電解質型燃料電池の空気極原料粉体、空気極及び固体電解質型燃料電池例文帳に追加

AIR ELECTRODE MATERIAL POWDER OF SOLID OXIDE FUEL CELL, AIR ELECTRODE AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

太陽電池の電気特性の低下の原因を推定する。例文帳に追加

To estimate the cause of a degradation in electric characteristics of a solar cell. - 特許庁

藤原家成は、清盛の継母・池禅尼の従兄弟だった。例文帳に追加

FUJIWARA no Ienari was a cousin of Ike no zenni, who was the step-mother of Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国の蒲池氏もまた藤原純友の後裔とする伝承がある。例文帳に追加

There is another theory that the Kamachi family in Chikugo Province was also descended from FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池の燃料水素製造用原燃料の脱硫システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DESULFURIZING RAW FUEL FOR PRODUCING FUEL HYDROGEN FOR FUEL CELL - 特許庁

燃料電池の燃料水素製造用原燃料の前処理システム例文帳に追加

PRETREATMENT SYSTEM OF ORIGINAL FUEL FOR PRODUCING FUEL HYDROGEN OF FUEL CELL - 特許庁

燃料電池の燃料水素製造用原料の前処理システム例文帳に追加

PRETREATMENT SYSTEM FOR RAW MATERIAL FOR PRODUCING FUEL HYDROGEN FOR FUEL CELL - 特許庁

燃料電池の原燃料の二重遮断を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable to easily confirm double shutoff of raw fuel of a fuel cell. - 特許庁

10号系統-宝ヶ池・（八瀬新道）・大原・（大原新道）・途中・葛川梅ノ木経由朽木行き例文帳に追加

Route 10: Buses bound for Kuchiki via Takaragaike, (Yase Shinmichi), Ohara (Ohara Shinmichi), Tochu and Katsuragawa Umenoki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は修理大夫・藤原宗兼の女、宗子（池禅尼）。例文帳に追加

His mother was Muneko (Ikenozenni), a daughter of FUJIWARA no Munekane, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デモ隊は、河原町通を南下し、御池通との交差点にさしかかった。例文帳に追加

The demonstration march went down southward on Kawaramachi Street and reached the intersection of Oike Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萬川集海（原作・小池一夫、作画・神崎将臣の漫画）例文帳に追加

Bansen Shukai (manga (cartoon), story by Kazuo KOIKE, drawing by Masaomi KANZAKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池尻家（いけがみけ）は、藤原北家庶家清閑寺家庶家の堂上家。例文帳に追加

The Ikegami family was Toshoke and a collateral branch of the Seikanji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン二次電池負極材料用の原料炭組成物例文帳に追加

RAW CHARCOAL COMPOSITION FOR LITHIUM ION SECONDARY CELL NEGATIVE MATERIAL - 特許庁

燃料改質装置、燃料電池システム及び原燃料の改質方法例文帳に追加

FUEL REFORMING APPARATUS, FUEL CELL SYSTEM AND METHOD OF REFORMING RAW FUEL - 特許庁

リチウムイオン二次電池負極炭素材料用の原料油組成物例文帳に追加

MATERIAL OIL COMPOSITION FOR NEGATIVE-ELECTRODE CARBON MATERIAL OF LITHIUM ION SECONDARY CELL - 特許庁

燃料電池システムへの液体原燃料供給システム例文帳に追加

LIQUID RAW MATERIAL FUEL SUPPLY SYSTEM TO FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

α線と蛍光体と太陽電池よりなる第二の原子力発電法。例文帳に追加

SECOND METHOD OF NUCLEAR POWER GENERATION CONSISTING OF ALPHA RAY, PHOSPHOR AND SOLAR BATTERY - 特許庁

シリコン系太陽電池用原料およびその製造方法例文帳に追加

RAW MATERIAL FOR SILICON-BASED SOLAR CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

発電原理教育用の固体高分子型燃料電池機器例文帳に追加

SOLID POLYMER FUEL CELL EQUIPMENT FOR EDUCATION OF POWER GENERATION PRINCIPLE - 特許庁

燃料電池発電システムおよびその故障原因推定方法例文帳に追加

FUEL CELL POWER GENERATION SYSTEM AND FAILURE CAUSE ESTIMATING METHOD FOR SAME - 特許庁

シリコン系太陽電池用原料スラッジの不純物除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING IMPURITY FROM RAW MATERIAL SLUDGE FOR SILICON SOLAR CELL - 特許庁

メタノール／ジメチルエーテルを原料とする燃料電池発電システム例文帳に追加

FUEL-CELL ELECTRIC POWER GENERATION SYSTEM USING METHANOL/DIMETHYL ETHER AS MATERIAL - 特許庁

原子力電池、センサノード、およびセンサネットワークシステム例文帳に追加

NUCLEAR BATTERY, SENSOR NODE, AND SENSOR NETWORK SYSTEM - 特許庁

実際の運営をになう初代執行部としては、副会長に池坊専永（池坊）、理事長に勅使河原蒼風（草月流）、副理事長に小原豊雲（小原流）、相談役に山本忠男（池坊）が就任した。例文帳に追加

To the first executive office responsible for the actual management, nominated were Senei IKENOBO (Ikenobo School) as Vice Chairperson, Sofu TESHIGAHARA (Sogetsuryu) as Administrative Director, Houn OHARA (Ohararyu) as Deputy Administrative Director, and Tadao YAMAMOTO (Ikenobo) as Consultant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用セパレータの成形原料並びにこれを使用した燃料電池用セパレータの製造方法及び燃料電池用セパレータ例文帳に追加

RAW MATERIAL FOR FORMING FUEL CELL SEPARATOR, METHOD FOR MANUFACTURING FUEL CELL SEPARATOR USING IT AND FUEL CELL SEPARATOR - 特許庁

電池の種類によらず、電池の原理や効果を安全に学習できる教材用電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery for teaching materials in which principle and effect of the battery can be learned safely irrespective of kinds of the battery. - 特許庁

原子レベルで細胞内の動きを見ることによる植物の光合成の機能解明や、原子や電子の状態の詳細な分析による革新的な燃料電池・蓄電池・太陽電池等の開発も期待される。例文帳に追加

Researchers are expected to identify functions of plants’ photosynthesis by intracellular movements at the atomic level or to develop innovative fuel cells, storage batteries, and solar cells by analyzing electron status in detail.  - 経済産業省

そこから蒲池城に拠る蒲池の領主は藤原純乗の一族と伝えられているが、当時は柳川城はまだなく、橘公頼が子の橘敏通と共に藤原純乗を迎え撃ったのは蒲池城である。例文帳に追加

It was told that the lord of Kamachi in Kamachi-jo Castle was from the family of FUJIWARA no Suminori, but Yanagawa-jo Castle did not exist at that time, and it was at Kamachi-jo Castle that TACHIBANA no Kimiyori and his son TACHIBANA no Toshimichi made a counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の乱の時に、大宰府に迫った純友の弟の藤原純乗の軍勢を、柳川市の東方の蒲池で撃退。例文帳に追加

In FUJIWARA no Sumitomo's War, Kimiyori repelled the troops of FUJIWARA no Suminori (a younger brother of Sumitomo) who approached Dazaifu, in Kamachi in the east area of Yanagawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井出原右近・山田蓮池坊らの指揮する根来衆からなる城兵に対し、細川忠興・大谷吉継・蒲生氏郷・池田輝政らが攻撃を担当した。例文帳に追加

Against the castle soldiers of Negoro shu led by Ukon IDEHARA (井出原右近), Hasuikebo YAMADA (山田蓮池坊) and others, Tadaoki HOSOKAWA, Yoshitsugu OTANI, Ujisato GAMO, Terumasa IKEDA and others attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の乱の時、大宰府を落として柳川に迫った純友の弟の藤原純乗の軍勢を、蒲池城で迎え撃った。例文帳に追加

Kimiyori counterattacked at Kamachi-jo Castle against the army of FUJIWARA no Suminori, the younger brother of Sumimoto, who destroyed Dazai-fu and invaded Yanagawa during Rebellion of FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス