「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有機電解液電池において、電池が強制的に放電されると最外周負極に対向する正極表面にリチウム金属が析出し、内部短絡の原因となる。例文帳に追加

To solve the following problem: forcible discharge of an organic electrolyte battery results in the deposition of a lithium metal on a positive electrode surface counter to a negative electrode at the outermost circumference, causing an internal short-circuit. - 特許庁

流入原水を嫌気槽２、無酸素槽３、好気槽４、最終沈殿池５の順番に流動させ、最終沈殿池５に堆積する汚泥を、汚泥返送ライン６を介して無酸素槽３に返送する。例文帳に追加

Inflow raw water is made to flow through the anaerobic tank 2, an oxygen-free tank 3, an aerobic tank 4, and a final settling basin 5 in this order and sludge accumulating in the final settling basin 5 is returned to the oxygen-free tank 3 through a sludge return line 6. - 特許庁

動的機器または計測装置から引出端線(400) を出し電池(31)とアンテナ(33)付の電池内蔵無線器(32)を接続し無線中継器(34)を介して原子炉(1)を遠隔制御する。例文帳に追加

A leading edge 400 is led from the dynamic equipment or the measuring device, a radio apparatus 32 incorporating a battery having a battery 31 and an antenna 33 is connected, and the reactor 1 is controlled remotely via a radio repeater 34. - 特許庁

流入原水を嫌気槽２、無酸素槽３、好気槽４、最終沈殿池５の順番に流動させ、最終沈殿池５に堆積する汚泥を、汚泥返送ライン６を介して無酸素槽３に返送する。例文帳に追加

Inflow raw water is made to flow into the anaerobic tank 2, an oxygen-free tank 3, an aerobic tank 4, and a final settling basin 5 in this order, and sludge deposited in the final settling basin 5 is returned to the oxygen-free tank 3 through a sludge return line 6. - 特許庁

改質器により、含水素原料を改質して発生させた水素を、例えば燃料電池の始動時や高負荷時などにおいて、改質器からの水素供給が不足した際にも、燃料電池に安定して一定供給し得る燃料電池用水素供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply device for fuel cell enabled to constantly supply the hydrogen generated by reforming a hydrogen containing raw material to a fuel cell with stability when the hydrogen supply from a reforming device is insufficient at the time of fuel cell starting or high load or the like. - 特許庁

原材料からリチウムイオン二次電池の合剤塗料を製造する過程において、合剤塗料に金属不純物が混入することによる電池の発熱を絶対に防止して、高品質なリチウムイオン二次電池をうることができる連続式二軸混練機を用いた製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a production method using a continuous biaxial kneader capable of obtaining a high quality lithium ion secondary battery by absolutely preventing heat generation of a battery due to mixture of metal impurities into a mixture paint during the process of producing the mixture paint of a lithium ion secondary battery from a raw material. - 特許庁

改質器により、含水素原料を改質して発生させた水素を、例えば燃料電池の始動時や高負荷時などにおいて、改質器からの水素供給が不足した際にも、燃料電池に安定して必要量供給し得る燃料電池用水素供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply device for a fuel cell which supplies stably a necessary amount of hydrogen reformed and generated from a raw material containing hydrogen by a reformer to a fuel cell when hydrogen is in short supply, for instance, at starting or heavy loading of the fuel cell. - 特許庁

バイオガスを原燃料とする燃料電池発電システムにおいて、燃料電池発電システムにバイオガスを供給する前にバイオガスを冷却して含有水分を除去する冷却器の冷却手段に、燃料電池発電システムの排熱を有効利用する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system using biogas as raw fuel, wherein exhaust heat from the fuel cell power generation system is effectively utilized for a cooling means for a cooler which cools the biogas before supplied to the fuel cell power generation system, to remove water content therefrom. - 特許庁

原水が導入される貯水槽あるいは貯水池内に設置される濾過ユニット１であって、これら貯水槽あるいは貯水池内の原水中に浸漬される筒状のケーシング２と、このケーシング２内に収容される濾過モジュールとを備え、ケーシング２の外周に、原水よりも比重の小さいフロート２２を取り付ける。例文帳に追加

The filtration unit 1 is arranged in a water storage tank or a water reservoir introduced with raw water and has a cylindrical casing 2 immersed in raw water in the tank or reservoir and a filtration module housed in the casing 2, and a float 22 of a specific gravity lower than that of raw water is attached to the outer periphery of the casing 2. - 特許庁

金属酸化物を主体する活物質原料に、天然原料由来のガラス質火山岩を焼成し発泡させた発泡体又は破砕させた破砕体を含有させた混練物から成る二次電池用正極組成物を二次電池の正極に使用することにより、利用率の高い二次電池を実現する。例文帳に追加

A positive-electrode composition for a secondary battery includes a kneaded material having a foam, formed by baking and foaming a glass volcanic rock originated from a natural crude material, or a crushed substance contained in an active material essentially containing a metal oxide, and is used for the positive electrode of a secondary battery, so that the secondary battery has a high coefficient of use. - 特許庁

本発明に係る燃料電池発電装置は、水素を含む炭化水素系燃料ガスを原燃料とし、その原燃料の硫黄を脱硫後、直接供給して発電させる燃料電池本体２と、この燃料電池本体２から出た未反応ガスを燃料として蒸気を発生させるボイラ３とを備えた。例文帳に追加

The fuel cell generating device comprises a fuel cell unit 2 that uses a hydrocarbon system fuel gas containing hydrogen as a fuel material and, after desulfurizing sulfur of the fuel material, supplies it directly and generates electricity, and a boiler 3 that generates steam using the unreacted gas coming from this fuel cell unit 2 as a fuel. - 特許庁

本発明は燃料電池システムに接続される熱負荷が利用可能なエクセルギーを高めるとともに、燃料（原料）利用効率を向上させることができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can increase available energy and improve fuel (a raw material) utilization efficiency, by a thermal load connected to the fuel cell system. - 特許庁

自己放電の原因となるアンモニアを捕捉する効果を容易に付与し、ニッケル−水素二次電池における自己放電を改善して保存性に優れるニッケル−水素二次電池及びそれに用いるニッケル−水素二次電池用セパレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen secondary battery with high storage characteristics and a separator for the nickel-hydrogen secondary batter by easily giving an effect for catching ammonia being the cause of self discharging to suppress the self discharging. - 特許庁

燃料電池と、燃料の原料である有機化合物を貯蔵する貯蔵部と、有機化合物を低分子化する手段と、低分子化により生成した有機燃料を、燃料電池に供給する供給部とを有することを特徴とする燃料電池システム。例文帳に追加

The fuel cell is provided with a storing part storing the organic compound as a raw material of the fuel, a means for degrading the organic compound into that of low molecular weight, and a supplying part supplying organic fuel generated by degrading the raw material into that of low molecular weight to the fuel cell. - 特許庁

これに対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山に海岸線を抑えさせ、篠原（六箇小隊）が田原に、村田・別府（五箇小隊）が木留に進出した。例文帳に追加

In order to cope with this, siege of the Kumamoto-jo castle was left to Ikegami, Nagayama was to control the coast line, Shinohara (with six platoons) proceeded to Tabaru, and Murata and Beppu (with five platoons) to Kidome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラファイト状構造を有する複素芳香族高分子を含む空気極用燃料電池触媒であって、前記複素芳香族高分子が、炭素−炭素結合を構成する２つの炭素原子と、前記２つの炭素原子に結合する少なくとも２の窒素原子からなる部分構造を含むことを特徴とする空気極用燃料電池触媒。例文帳に追加

The fuel cell catalyst for the air electrode includes a complex aromatic macromolecule having a graphite-like structure, and it is characterized by that the complex aromatic macromolecule includes two carbon atoms composing a carbon-carbon bond, and a partial structure comprising at least two nitrogen atoms bound with the two carbon atoms. - 特許庁

水蒸気が低めの低露点の原料ガスを脱硫させるときにおいても、更には、水蒸気が多く含まれる高露点の原料ガスを脱硫させるときにおいても、原料ガスに含まれる硫黄化合物を良好に脱硫できる燃料電池システム用脱硫装置および燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization apparatus for a fuel cell system which can adequately desulfurize a sulfur compound contained in a source gas even when desulfurizing a source gas which contains a small amount of water vapor and has a low dew point, and further desulfurizing a source gas which contains a large amount of water vapor and has a high dew point, and to provide a fuel cell system. - 特許庁

燃料電池用セパレータを製造するには、原材料粉末を調製し（ステップＳ１００）、この原材料を均一に混合してスラリ化した後（ステップＳ１１０）、造粒し（ステップＳ１２０）、造粒して得た原材料粉末を金型に投入して（ステップＳ１３０）、加熱プレス成形を行なう（ステップＳ１４０）。例文帳に追加

The method of manufacturing the fuel cell separator includes steps: preparing a starting powder (step S100); making a slurry by homogeneously mixing the starting powder (step S110); granulating (step S120); putting the granulated starting powder into a metal mould (step S130); and heat press forming (step S140). - 特許庁

リチウム二次電池の正極材料に適するＬｉＭｎ_2-xＭｅ_xＯ_4複合酸化物の設計方法であって、Ｍｎ原子の一部をＭｅ原子で置換したときの、Ｍｎ原子の電子密度の増減、及びＯ原子の電子密度の増減を把握する手段、及びＭｎ原子の一部をＭｅ原子で置換したときのＭｎ原子の拡散係数の増減を把握する手段、を用いることを特徴とするＬｉＭｎ_2-xＭｅ_xＯ_4複合酸化物の設計方法である。例文帳に追加

This design method of the LiMn_2-xMe_xO_4 compound oxide suited for the positive electrode material of the lithium secondary battery uses a means for grasping increase/decrease in the electron density of Mn atoms and O atoms when some Mn atoms are substituted by Me atoms, and a means for grasping increase/decrease in the diffusion coefficient of the Mn atoms when some Mn atoms are substituted by the Me atoms. - 特許庁

燃料電池システム１は、原料ガスｍ１を改質して水素を主成分とする改質ガスｇを生成する改質部２５と、燃料電池３０と、原料ガスｍ２を導入して燃焼させる燃焼部２３と、改質部２５及び燃焼部２３に導入される原料ガスｍの流量の変動を検出するメータ１５と、制御装置３６とを備える。例文帳に追加

The fuel cell system 1 includes: a reforming part 25 reforming material gas m1 and forming reformed gas g mainly containing hydrogen; a fuel cell 30; a combustion part 23 introducing and burning material gas m2; the meter 15 detecting fluctuation of a flow rate of the material gas m introduced in the reforming part 25 and combustion part 23; and a control device 36. - 特許庁

原料水を蒸発させる蒸発部２と、原料水を蒸発部２に供給する原料水供給通路７と、燃料電池８から排出されたオフガスを燃焼させる燃焼部１３と、燃料電池８から排出されたオフガスが流れるオフガス通路１２のオフガスの水分量を凝縮させて減少させる凝縮部１０とが設けられている。例文帳に追加

There are provided an evaporation part 2 for evaporating raw water, a raw water supply channel 7 which supplies the raw water to the evaporation part 2, a combustion part 13 which makes the off-gas exhausted from a fuel cell 8 combust, and a condensation part 10 which condensates and reduces the water content of the off gas in an off gas channel 12, through which the off gas exhausted from the fuel cell 8 flows. - 特許庁

燃料電池システムは、原燃料を改質させることにより、活物質を含む改質流体を生成する改質装置２と、改質装置２で改質された改質流体と酸化剤流体とに基づいて発電反応を行う燃料電池１と、改質装置２と燃料電池１とを連通させる流体通路と、原燃料の漏れを診断する診断手段とを具備する。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a reformer 2 for reforming raw fuel and generating a reformed fluid containing an active substance, a fuel cell 1 for performing power generating reaction using a fluid reformed by the reformer 2 and an oxidizer fluid, a fluid channel for communicating the reformer 2 with the fuel cell 1, and a diagnostic means for checking for leakage of the raw fuel. - 特許庁

燃料電池の内部を適切なタイミングで加湿原料ガスの雰囲気に曝すことで、電解質膜の乾燥促進および局所燃焼並びに電極撥水性劣化等、燃料電池のＤＳＳ運転に関する各種の問題に適切に対応できて、燃料電池の性能安定化を図れる燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating device stabilizing the performance of a fuel cell, capable of appropriately accommodating various problems with DSS operation of the fuel cell such as acceleration of drying of an electrolyte membrane, local combustion, and deterioration of water repellency of an electrode by exposing the inside of the fuel cell to atmosphere of humidified raw gas in appropriate timing. - 特許庁

燃料電池発電装置の起動過程において、水蒸気分離器から原燃料供給ラインへの水蒸気の逆流異常を検知し、この検知信号に基づいて、燃料電池発電装置の運転を速やかに停止して、蒸気逆流に伴う周辺装置を含めた燃料電池発電装置の損傷を最小にする燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To reduce damage of a fuel cell power generator including a peripheral device accompanied to backflow of steam to the minimum, by detecting backflow abnormality of steam from a steam separator to a raw fuel supplying line in a starting process of the fuel cell power generator to stop quickly an operation of the generator based on a detected signal detected hereinbefor. - 特許庁

嶋の次に左大臣に出世した石上麻呂も、平城京遷都においては藤原京の留守役を押し付けられる等天武朝から活躍していた老臣達は次々と姿を消し、藤原不比等が藤原氏最初の黄金時代を築く事となる（なお、息子の池守は長屋王の変では不比等の息子達である藤原四兄弟と組んで、王を排斥している）。例文帳に追加

Roshins (main retainers) who had been active since Tenmu dynasty left one after another, for example, ISONOKAMI no Maro who promoted to Sadaijin following Shima was also pushed into the proxy governor of Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in transferring of the national capital to Heijo, and FUJIWARA no Fuhito built the first golden age of the Fujiwara clan (In Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao), his son, Ikemori aligned with Fujiwara four brothers who were the sons of Fuhito to reject Nagayao.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観賞魚用水槽や観賞池のろ過装置内の魚糞、餌の食べ残し、ゴミなどの異物の腐敗と有害細菌の発生を抑制し、水の汚れと、病原菌による魚の病気の防止と、観賞魚用水槽や観賞池の水を長期間きれいに保つことである。例文帳に追加

To suppress the occurrence of putrefaction of fish excreta, leftovers of a feed and foreign materials such as refuges in filtration equipment of an aquarium for ornamental fishes or ornamental ponds and growth of noxious bacteria, prevent fouling of water, diseases of fishes by pathogenic bacteria and keep water in the aquarium for the ornamental fishes or ornamental ponds clean over a long period. - 特許庁

燃料電池発電機と総合発電量の競争を含めた国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の五種類の半永久発電装置を内蔵積載した軽水素入りの水循環発電型の燃料電池発電機著作権原本（別名高出力水発電機）例文帳に追加

LIGHT HYDROGEN CONTAINING WATER CIRCULATING POWER GENERATION TYPE FUEL CELL POWER GENERATOR IN WHICH SEMIPERMANENT POWER GENERATORS ARE INCORPORATED AND LOADED - 特許庁

鉛蓄電池の劣化の原因である、活物質の表面の硫酸鉛を取り除くための手段して、極超短波の高周波を、正極と負極の間に加えることで、水系電解液の原子を活性化し、表面の硫酸鉛を取り除くことが出きることが分かり課題を解決することができた。例文帳に追加

A high frequency of a super high frequency is applied between a positive electrode and a negative electrode as a means for removing the lead sulfate causing deterioration of the lead-acid battery from the surface of an active material, and thereby atoms in an aqueous electrolyte are activated to remove the surface lead sulfate. - 特許庁

負極活物質がマグネシウム金属、正極活物質がマグネシウムイオンのインターカレーションが可能な遷移金属化合物であって、電解液が、マグネシウム原子に芳香族原子団及び一つのハロゲン原子が結合した原子団を含む化合物を含む電解質と、エーテル系化合物液からなる溶媒と、からなる二次電池とする。例文帳に追加

The battery comprises a negative electrode active material made of magnesium metal; a positive electrode active material made of a transition metal compound to which magnesium ions can be intercalated; an electrolyte of which the electrolyte solution contains a compound including an atomic group in which an aromatic atomic group and one halogen atom are bonded to a magnesium atom and a solvent composed of an ether-based compound solution. - 特許庁

成形用粉末原料１４をプレス金型２２に投入後、成形用粉末原料１４を圧縮成形して緻密質部および多孔質部を有する燃料電池セパレータを製造するにあたり、緻密質部と、多孔質部との各部毎に成形用粉末原料１４を投入した後、これらの粉末原料を圧縮一体成形して緻密質部および多孔質部を形成させる。例文帳に追加

In the production of the fuel cell separator having the dense part and the porous part by charging powder materials 14 for molding into a press die 22, and then compression-molding the powder materials 14 for molding, the powder materials 14 for molding are charged into the dense part and the porous part, respectively, and then are compressed and integral molded to form the dense part and the porous part. - 特許庁

炭素および水素を含む化合物を主成分とする原料から水素リッチな燃料ガスを生成する燃料ガス生成手段と、燃料ガス生成手段に原料を供給する原料供給源と、燃料ガス生成手段から燃料ガスを燃料電池の燃料極を含む燃料ガス流路に供給する燃料ガス供給手段と、原料供給源より燃料ガス生成手段をバイパスして原料を燃料電池の燃料ガス流路に注入するバイパス手段とを具備し、燃料電池の発電開始前および発電終了後の少なくとも一方において、前記バイパス手段を経由して燃料電池の燃料ガス流路に、置換ガスとして原料を注入するように構成する。例文帳に追加

The raw material is injected into the fuel gas passage of the fuel cell through the above bypass means as a substitution gas at least either before the generation start or after generation stop of the fuel cell. - 特許庁

外部負荷に電力を供給している商用電源に停電が生じ、同時に燃料電池から外部負荷への電力供給が停止された時も、改質装置への原燃料ガスの供給量及び作動を停電前の状態に維持するものであり、これにより、復電時の燃料電池運転への影響を著しく少なくすることができる。例文帳に追加

Thereby, influence to the running of the fuel cell can remarkably lessened at time of recovering electricity. - 特許庁

比表面積が高く且つタップ密度が大きく、リチウム二次電池用正極活物質で用いるリチウムニッケルマンガンコバルト複合酸化物の製造原料として有用なニッケル原子、マンガン原子及びコバルト原子を含む複合炭酸塩及び該複合炭酸塩を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite carbonate containing nickel, manganese, and cobalt, having a high specific surface area and a high tapped density, and being useful as a raw material for producing a lithium nickel manganese cobalt complex oxide used as a cathode active material for lithium ion rechargeable batteries and to provide a method for industrially advantageously producing the composite carbonate. - 特許庁

この発明の課題は携帯電子機器に機構的に且つ電気的に結合可能な構造で内部に二次電池を収納し、何等かの原因で熔着した湾曲して開口周縁部分も簡単に剥離するような懸念も無くなる電池パックの構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide the structure of a battery pack without having to be concerned with peeling off of the welded part of curved hem of an opening by any cause. - 特許庁

燃料電池用改質装置の運転開始に際して、改質反応部に炭化水素原料のみが供給されることを防止し、改質反応部における炭素質の析出を防止できる燃料電池用改質装置の運転制御方法の提供。例文帳に追加

To provide the operation control method of a reformer for a fuel cell capable of preventing the deposition of a carbonaceous material in a reforming reaction part by preventing supply of only a hydrocarbon raw material to the reforming part when the operation of the reformer for the fuel cell is started. - 特許庁

優れたプロトン輸送能を有し、液晶となる性質を保ちながら、水に不溶化した液晶ポリマーであり、機械特性に優れるので特に燃料電池用の電解質膜として有用なプロトン輸送材料の提供およびそれを用いたイオン交換体、膜電極接合体（ＭＥＡ）、燃料電池の提供およびこのプロトン輸送材料の製造原料に使用する原料の提供。例文帳に追加

To provide a proton transporting material having an excellent proton transporting potential, which is a water-insoluble liquid crystal polymer while keeping a character to be a liquid crystal, excellent in mechanical property, usable as an electrolyte membrane for a fuel cell, and to provide an ion exchanger, membrane electrode assembly (MEA) and a fuel cell and to provide a material used as raw material for production of the proton transporting material. - 特許庁

これにより、様々な運転状態の変化に対応することができ、燃料電池スタックの発電能力の差や経年変化によるばらつき等の原因によって、燃料電池システムの出力電圧が低下することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, this fuel cell system can respond to various kinds of variations of the operation state, and the output voltage of the fuel cell system can be prevented from dropping by a cause such as difference of power generation capability of the fuel cell stacks or dispersion due to secular variation thereof. - 特許庁

15歳の時に早世した兄に代わって河原家を嗣いでいたが、28歳の時に父の生家が断絶し、量平はこの名家が廃されるのを惜しみ、妹に婿養子を迎えて河原家を嗣がせたのち38歳で致仕し、菊池家を再興した。例文帳に追加

He succeeded the Kawara family instead of his brother who had died early at the age of fifteen, but when his father's family lost their heir at the age of twenty-eight, he regretted the abolishment of this important family, made his sister take a husband, and made him succeed the Kawara family and restored the Kikuchi family at the age of thirty-eight after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の白金素材の電極触媒と比較した時、白金の量を大きく減らすことにより、電極触媒および燃料電池の製造原価を下げることができる固体電解質燃料電池用混合電極触媒素材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a mixed electrode-catalyst material for a solid electrolyte fuel cell capable of reducing manufacturing costs of an electrode catalyst and a fuel cell by largely reducing an amount of platinum as compared with the conventional electrode-catalyst of a platinum material. - 特許庁

燃料電池システム１では、脱硫部５が改質器２の上流側において原燃料の脱硫を行い、更に、脱硫部９が改質器２の下流側かつ燃料電池３の上流側において水素を用いて改質ガスの脱硫を行う。例文帳に追加

In a fuel cell system 1, a desulfurizing part 5 performs desulfurization of raw fuel on the upstream side of a reformer 2, and a desulfurizing part 9 performs desulfurization of reformed gas, by using hydrogen on the downstream side of the reformer 2 and the upstream side of a fuel cell 3. - 特許庁

各部品の部品情報を機器の外面から直接、視認することができ、機器の保守管理、及び不具合発生時の原因究明等を容易に行うことができる情報記録システム、電池パックの製造方法、及び電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide an information recording system in which a component information of each component can be visualized directly from an outer surface of a unit and a maintenance management and a cause investigation or the like at a time of the occurrence of a defect can be conducted easily, to provide a manufacturing method of a battery pack, and to provide the battery pack. - 特許庁

燃料電池４から排出される未利用排ガスが常時一定流量になるように、燃料電池４の出力の変動に応じて改質器３の改質部１への原燃料の供給流量を制御する制御装置５を備える。例文帳に追加

A control device 5 to control a supply flow rate of the raw fuel to the reforming part 1 of the reformer 3 by responding to fluctuations of an output of the fuel cell 4 so as to always keep a fixed flow rate of the unused exhaust gas from the fuel cell 4 is provided. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池モジュールからの燃料極オフガス、空気極オフガス、両オフガスの燃焼排ガスのうちのいずれか一種または二種以上を加熱源として水を蒸発し、生成水蒸気を原燃料に混合して固体酸化物形燃料電池の燃料極に供給する。例文帳に追加

Water is evaporated with either one kind, or two or more kinds from fuel electrode off-gas, air electrode off-gas or combustion exhaust gas of the both kinds of the off-gas from the solid oxide fuel cell module, and vapor thus obtained is mixed to raw fuel to supply to a fuel electrode of a solid oxide fuel cell. - 特許庁

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷電流センサ１５からの出力に基づいて燃料電池本体２の水素消費量を算出し、算出された水素消費量と、原料水素流量センサ８により検出された原料水素の流量と、循環水素流量センサ１２により検出された循環水素の流量とに基づいて、燃料電池本体２の水素極入口の圧力変化を予測する。例文帳に追加

From an output from a load current sensor 15, a hydrogen consumption in the fuel cell body 2 is computed, and from the computed hydrogen consumption, a flow of feed hydrogen detected by a feed hydrogen flow sensor 8, and a flow of circulating hydrogen detected by a circulating hydrogen flow sensor 12, a pressure variation at a hydrogen electrode inlet of the fuel cell body 2 is predicted. - 特許庁