「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた高速充放電特性を達成するのに有用なリチウムイオン二次電池の負極炭素材料用の原料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a material oil composition for a negative-electrode carbon material of a lithium ion secondary cell that is useful in attaining superior high-speed charge/discharge characteristics. - 特許庁

フェノール樹脂とキノンとを含む樹脂組成物を二次電池１０の負極活物質１２の原料として用いる。例文帳に追加

A resin composition containing a phenol resin and a quinone is used as the raw material of the cathode active material 12 of the secondary battery 10. - 特許庁

非毒性の有機化合物を燃料の原料として用い、安全性の高い、優れた発電効率を有する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having high safety and excellent power generation efficiency by using a nontoxic organic compound as a material of fuel. - 特許庁

この際、原料、パージガス、燃料ガスの全圧を、燃料電池の要求出力に応じて制御する。例文帳に追加

Then, the total pressure of materials, purge gas, and fuel gas is controlled in response to the required power of the fuel battery. - 特許庁

酸化亜鉛を主成分とする保護膜と透明導電膜との密着性が十分でないと、太陽電池の特性低下の原因となる。例文帳に追加

To solve the problem where inadequate adhesion between a protective film composed essentially of zinc oxide and a transparent conductive film causes reduction in the performance of a solar cell. - 特許庁

太陽電池３５は、原稿台３の一側に位置する読取窓１９と画質調整用の基準板２２との間に配置される。例文帳に追加

The solar cell 35 is disposed between a read window 19 positioned at one side of the original platen 3 and a reference plate 22 for image quality adjustment. - 特許庁

これらの支援手段は例えば、原点決定の処理の間及び電池挿入時に発光する発光素子などを用いて構成される。例文帳に追加

The support means is configured by using a light emitting element which emits lights during the processing of the origin decision and at inserting a battery. - 特許庁

本発明の積層型燃料電池の電流分布の測定方法は、燃料電池セルにおいて発電能力の低下した部分から発電能力の低下の原因を判断でき、発電能力の低下を解消させる操作を可能とする。例文帳に追加

The cause of a drop in power generation capacity is determined from a part where power generation capacity is dropped in the fuel cell cell, and operation restoring the drop in power generation capacity can be conducted. - 特許庁

本発明の積層型燃料電池の電流分布の測定方法は、燃料電池セルにおいて発電能力の低下した部分から発電能力の低下の原因を判断でき、発電能力の低下を解消させる操作を可能とする。例文帳に追加

The cause of a drop in power generation capacity is determined from a part where the power generation capacity is dropped in the fuel cell cell, and operation restoring the drop in the power generation capacity can be conducted. - 特許庁

当初は平城宮南の梨原宮に鎮座し、後に東大寺大仏殿南方の鏡池付近に移座した例文帳に追加

It was originally located in Nashiharanomiya to the south of Heijo-kyu Palace, and relocated later to the neighborhood of Kagami-ike Pond to the south of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道近畿日本鉄道吉野線大和上市駅から奈良交通バス湯盛温泉杉の湯行きで終点乗り継ぎ、池原方面行きで約2時間。例文帳に追加

By railway: Take Nara Kotsu Bus bound for Yumori Hot Spring Sugi no yu from Kintetsu Yoshino line Yamato-Kamiichi Station, and change at the last stop for Ikehara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料のコストが低く、広面積の製品を高速で製造することが可能な太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery wherein the cost of its raw material is made low and its product having a large area can be manufactured at a high speed. - 特許庁

原料粉体の粒径管理を定量的に行うことを可能とする電池材料の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality management method for battery material with which a particle size of raw material powder can be managed quantitatively. - 特許庁

燃料電池モジュールに供給される燃料ガスの原料として通常のガソリンスタンドで給油可能なガソリンや軽油等を用いる。例文帳に追加

To provide a hybrid power system using gasoline or light oil which can be fed at a usual gas station as materials for fuel gas supplied to fuel gas modules. - 特許庁

発電性能の低下を防止しながらも原料ガスを有効に利用することができる縦型の固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type solid polymer fuel cell capable of effectively making use of a material gas while preventing deterioration of power generation performance. - 特許庁

原燃料の性状に合わせた脱硫器の選定を可能とし、脱硫剤を無駄なく使用することができる燃料電池システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel cell system effectively using a desulfurizing agent by enabling selection of a desulfurizer suitable to properties of raw fuel. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、原料中の酸素濃度が高い状態において改質器が過昇温する可能性を従来よりも軽減する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that decreases the possibility of an excessive temperature rise of a reformer in a state where oxygen concentration is high in raw materials. - 特許庁

電子機器の充電中に起動操作がされたとき、電池残量の未回復及び不足が原因で起動中断に至る可能性を低下させる。例文帳に追加

To reduce probability of discontinuing of startup for a reason of non-recovery and insufficiency of a remaining battery level when a startup operation is performed during charge of an electronic device. - 特許庁

極板１の集電体６にこの集電体６の作製ロットを示す刻印７を施すことにより、極板１や活物質が原因で早期不良になった場合の不良原因の解明を容易にすることができる蓄電池及び蓄電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery and a manufacturing method of the storage battery wherein the elucidation of failure cause can be made easier when the failure occurs in the early stage due to the cause of the electrode plate 1 and an active material by applying a carved seal 7 in which a fabrication lot of this current collector 6 is shown on the current collector 6 of the electrode plate 1. - 特許庁

廃乾電池の主要構成材である二酸化マンガンと炭素とを簡便な操作により、他の電池の構成材料から分離・回収し、特にフェロマンガン製造原料等の冶金原料として有用な形態のマンガンおよび炭素源とできる化学資材の提供。例文帳に追加

To provide a chemical material which can be used as manganese and carbon source in a useful form as metallurgic raw materials such as a raw material for manufacturing ferromanganese in particular, by separating and collecting a manganese dioxide and carbon which are main component materials of a waste battery from the component materials of other batteries. - 特許庁

関ヶ原の戦い後、主君の池田輝政が52万石を領して播磨国姫路城主となると家禄4600石が与えられた。例文帳に追加

When his lord Terumasa IKEDA was awarded the territory of 520,000 koku (crop yields of rice per year of the estate) and became the castellan of Himeji-jo Castle located in Harima Province after the Battle of Sekigahara, Masanobu was given karoku (hereditary stipend) of 4,600 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により現在の鞍馬線、山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains on what is now the Kurama Line, between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用の燃料ガス生成システムにおいて、炭化水素化合物の原料から水素を効率的に生成するとともに、水素分圧を向上する。例文帳に追加

To generate hydrogen efficiently from the hydrocarbon compound material and improve hydrogen partial pressure in the fuel gas generation system of fuel cell. - 特許庁

優れた高速充放電特性を達成するのに有用なリチウムイオン二次電池負極材料用の原料炭組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a raw charcoal composition for lithium ion secondary cell negative material which is useful for attaining excellent high-speed charge/discharge characteristics. - 特許庁

単純なシステムで燃焼用原料から未利用燃料ガスへの切換をスムーズに行うことのできる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell generator system capable of smoothly switching from a raw material for combustion to an unused fuel gas by a simple system. - 特許庁

安全性の高い有機化合物を燃料の原料として用い、安全性が高く、発電効率に優れた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system using organic compound with high safety as a raw material of fuel, having high safety and excellent power generating efficiency. - 特許庁

異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of selecting a specific stop control form from two or more stop control forms according to abnormal causes. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の自己放電は、正負極間の微短絡が原因であり、微短絡量を測定すれば自己放電量は推定できる。例文帳に追加

Since self-discharging of a lithium ion secondary battery is caused by fine short-circuiting between positive and negative electrodes,the amount of self-discharge can be estimated by measuring the amount of fine short-circuiting. - 特許庁

優れた高速充放電特性を達成するのに有用なリチウムイオン二次電池負極炭素材料用の原料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a material oil composition for a negative-electrode carbon material of a lithium ion secondary cell that is useful in attaining superior high-speed charge/discharge characteristics. - 特許庁

使用済核燃料中の希少元素ＦＰの分離回収方法およびこれを利用した原子力発電−燃料電池発電共生システム例文帳に追加

SEPARATION AND RECOVERY METHOD FOR RARE ELEMENT FP IN SPENT NUCLEAR FUEL, AND NUCLEAR POWER GENERATION- FUEL CELL POWER GENERATION COEXISTENCE SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

原燃料ガスに含まれる炭化水素濃度が変化しても定格運転の継続が可能なりん酸型燃料電池発電装置を得る。例文帳に追加

To provide a phosphoric acid type fuel cell power generating system capable of continuing rated operation, even if the concentration of hydrocarbon contained in raw fuel gas is varied. - 特許庁

アルミニューム薄板６をプレス成形して、リチュームイオン二次電池１の外装となる原形の半割ケースカバーを製造する。例文帳に追加

An aluminum thin plate 6 is press-molded into a half case cover, which is an original form of an outer covering of the lithium ion secondary battery 1. - 特許庁

更に、その余熱を利用した温度差発電や、水蒸気を原料とした水素生成による燃料電池の開発を行う。例文帳に追加

Further, a power generation by a temperature difference using the remaining heat, a fuel cell by hydrogen production using steam as a material are developed. - 特許庁

観賞池等に発生した原生動物、水性菌の殺菌駆除又、煤煙、花等で汚染された空気の浄化及び殺菌例文帳に追加

To clean and sterilize air contaminated with soot, flowers or the like and sterilize protozoa and aqueous bacili growing in a decorative pond or the like or . - 特許庁

この切り欠き部８１において、雨水はサイフォンの原理により枠部材５１上に導水されて、太陽電池モジュール外に排出される。例文帳に追加

At the cut-out section 81, rainwater is guided to the frame member 51, based on the principle of siphon and is discharged to the outside of the solar cell module. - 特許庁

シリコンスラッジを有効に再使用し安価に太陽電池用シリコンの原材料として用いることのできるろ過装置およびろ過方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus and method effectively reusing silicon sludge as an inexpensive material of solar battery silicon. - 特許庁

原子力施設の補助電源装置として、機器１９，１９ａの電源として用いる蓄電池１８を有する。例文帳に追加

An auxiliary power supply of a nuclear installation comprises a storage battery 18 to use as a power source of equipment 19, 19a. - 特許庁

原料の改質により燃料ガスを生成する手段を備えた燃料電池システムの小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a fuel cell system provided with a means for producing a fuel gas by reforming a material. - 特許庁

固体電解質型燃料電池の電極原料に適した高比表面積の導電材料およびそれを用いた電極を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive material suitable for an electrode material of a solid electrolyte type fuel cell and having a high specific surface area; and to provide an electrode using it. - 特許庁

異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of selecting a specific stop control form from a plurality of stop control forms according to abnormal cause. - 特許庁

安価、かつ、大量に、高純度の太陽電池基板用Ｓｉの原材料を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a source material of high-purity Si for a solar cell substrate at a low cost in a large amount. - 特許庁

本発明は、安価、かつ、大量に、高純度の太陽電池基板用Ｓｉの原材料を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive high purity Si source material in a large amount for a solar battery substrate. - 特許庁

本発明は、安価、かつ、大量に、高純度の太陽電池基板用Ｓｉの原材料を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively providing a source material of high purity Si for a solar cell substrate in a large amount. - 特許庁

活物質および導電材の粉体を含む原料を圧縮して、一次電池の正極合剤が製造される。例文帳に追加

A raw material containing powders of active material and conductive material is compressed, and the positive electrode mixture for a primary cell is manufactured. - 特許庁

シリコン加工プロセスで生じたシリコンスラッジを低コストで高濃度に濃縮でき、このスラッジをシリコン系太陽電池用原料とする場合、原料中の金属不純物に起因した太陽電池の品質低下を防げるシリコンスラッジの濃縮、洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating and cleaning silicon sludge, by which the silicon sludge produced in a silicon processing process is concentrated into high concentration at a low cost and the quality deterioration of a silicon-based solar cell caused by metal impurities in a raw material is suppressed when the sludge is used as the raw material for the solar cell. - 特許庁