「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギーステーション１０は、改質器１２およびＰＳＡ装置１６を備えた水素製造装置１１と、固体酸化物形燃料電池１８とを組み合わせたものであり、ＰＳＡオフガスを固体酸化物形燃料電池１８の原料として使用する。例文帳に追加

The energy station 10 is formed by combining a hydrogen production apparatus 11 that is provided with a reformer 12 and a PSA device 16, and a solid oxide type fuel cell 18, and uses the PSA offgas as a raw material for the solid oxide type fuel cell 18. - 特許庁

原料の二酸化チタンが実質的に存在せずに、負極活物質として用いたとき、リチウム二次電池に優れた急速充放電特性および高温保存特性を付与することができるリチウム二次電池活物質用チタン酸リチウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for lithium titanate for a lithium secondary battery active material in which substantially no titanium dioxide as a raw material is present and which can provide excellent rapid charge and discharge characteristics and high-temperature storage characteristics to a lithium secondary battery when used as an anode active material. - 特許庁

蓄電池４０Ａ，４０Ｂは、太陽電池パネル２０の背面に断熱性を呈するシート状接着部材６０を介して接着されており、シート状接着部材６０は、アクリル系樹脂を主原料として含む基材と、この基材中に分散配置されたガラスバブルとを含む。例文帳に追加

The storage batteries 40A, 40B are adhered on the rear side of the solar cell panel 20 with a sheet-like adhesive member 60 showing heat insulation property interposed, and the sheet-like adhesive member 60 contains a base material containing acrylic resin as a main material and glass bubble dispersion-arranged in the base material. - 特許庁

イオン伝導度が高く、耐水性、耐メタノール性に優れ、メタノール透過率が低い、プロトン酸基含有架橋ポリイミドの原料であるワニス、および該架橋ポリイミドからなる燃料電池用イオン伝導性高分子膜並びにそれを用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a varnish which is a row material of a cross-linked polyamide containing protonic acid group with high ionic conductivity; with excellent water-resistance; with excellent methanol-resistance; and with low methanol permeability, to provide an ionic conductivity polymer membrane for fuel cell consisting of the cross-linking polyamide and to provide a fuel cell using the polymer membrane. - 特許庁

上毛野氏、下毛野氏、佐味朝臣、大野朝臣、池田朝臣、住江朝臣、池原氏、車持公、垂水公、田辺史、佐自努公、佐代公、珍県主、登美首、茨木造、大網公、桑原公、川合公、垂水史、商長首、吉弥候部、広来津公、止美連、村挙首、下養公、韓矢田部造など諸氏族の祖と伝えられる。例文帳に追加

It is traditionally said that Toyokiiribikono-mikoto is the ancestor of clans such as Kamitsukenu clan, Shimotsukenu clan, Sami no asomi, Ono no asomi, Ikeda no asomi, Suminoe no asomi, Ikehara clan, Kurumamochi no kimi, Tarumi no kimi, Tanabe no fuhito, Sajinu no kimi, Sate no kimi, Chinu no agatanushi, Tomi no obito, Umaraki no miyatsuko, Oyosami no kimi, Kuwahara no kimi, Kawai no kimi, Tarumi no fuhito, Akinoosa no obito, Kimikobe, Hirokitsu no kimi, Tomi no muraji, Murage no obito, Shimokai no kimi and Karayatabe no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の記した「奥入」には、この位置に「輝く日の宮（かかやくひのみや）」という帖がかつてはあったとする説が紹介されており、池田亀鑑や丸谷才一のようにこの説を支持する人も多い。例文帳に追加

A commentary of 'Okuiri' written by FUJIWARA no Sadaie introduces the opinion that there once was a chapter of 'Kakayakuhi no Miya' in this part, and many people such as Kikan IKEDA and Saiichi MARUYA agree with that opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家成は、平忠盛の正室・藤原宗子（池禅尼）の従兄弟であり、若い頃の平清盛はしばしば家成の邸に出入りするなど両家の関係は親密だった。例文帳に追加

Ienari was a cousin of FUJIWARA no Muneko (Ikenozenni), who was the legal wife of TAIRA no Tadamori, and TAIRA no Kiyomori, in his youth, often visited Ienari's residence, and there was a close relationship between the two families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、複数の測定位置に対応する短絡電流と複数種類の測定値との比較が可能となり、太陽電池９の電気特性の低下の原因が推定される。例文帳に追加

Consequently, short-circuit currents corresponding to the plurality measurement positions are compared with the plurality of kinds of measured values to estimate the cause of the degradation in electric characteristics of the solar cell 9. - 特許庁

全化学結合の個数に対して１０％以上のＣ−Ｈ結合を有し、酸性基を有する高分子化合物からなるイオン交換膜からなり、セリウム原子およびマンガン原子からなる群から選ばれる１種以上を含むことを特徴とする固体高分子形燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

This membrane for a polymer electrolyte fuel cell comprises an ion-exchange membrane formed out of a polymer compound having C-H bonds not less than 10% with respect to the number of all chemical bonds and having an acidic group, and is characterized by including one or more kinds selected from a group comprising cerium atoms and manganese atoms. - 特許庁

二次電池用正極活物質において、鉛粉と硫酸鉛とを未化成活物質原料としかつ該未化成活物質原料全体に対する該硫酸鉛の割合を１３モルパーセント以上として未化成活物質が生成されたものである。例文帳に追加

A chemically unconverted material is generated in the positive electrode active material for the secondary battery with a lead powder and a sulphuric lead, and with the rate of the sulphuric lead to the total of the chemically unconverted material over 13 mol% or over 15 mol%. - 特許庁

西郷軍では篠原が編成の責任者となり、桐野が軍需品の収集調達、村田新八が兵器の調達整理、永山弥一郎が新兵教練、池上が募兵をそれぞれ担当し、12日頃に一応の準備が整えられた。例文帳に追加

In Saigo's army, SHINOHARA became responsible for troop formation, KIRINO became in charge of logistics, Shinpachi MURATA in charge of supply and maintenance of arms, Yaichiro NAGAYAMA in charge of recruit training, and IKEGAMI in charge of recruiting, then, around February 12, the army was mostly prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のところ4人の方がお出になるということで、まだ他にもあるかもしれませんけれども、名前で言うと「あさののぶこ（麻生太郎、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子）」ということになるのでしょうか。例文帳に追加

For now, four people are expected to run for the election, although others may stand later. The four will be Taro Aso, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike.  - 金融庁

この際、燃料電池６０の燃料残量を考慮して、空調実行の可否判断、バッテリ５０などその他のエネルギ原との使い分け判断を行う。例文帳に追加

At this time, determination whether or not the air-conditioning is carried out, and a determination of selective use with respect to another energy source such as a battery 50 are performed in consideration of a fuel remaining amount of the fuel cell 60. - 特許庁

菊池武光、赤星武貫、宇都宮貞久、草野永幸ら南朝方は正平14年/延文4年（1359年）の筑後川の戦い（大保原の戦い、福岡県小郡市）でこれを破り、正平16年（1361年）には九州の拠点である大宰府を制圧する。例文帳に追加

The southern court forces, including Takemitsu KIKUCHI, Taketsura AKABOSHI, Sadahisa UTSUNOMIYA, Nagayuki KUSANO, defeated Yorinao SHONI in the Battle of Chikugo-gawa River (the Battle of Ohobaru, Ogori City, Fukuoka Prefecture) in 1359, and conquered Dazaifu, a stronghold of Kyushu in 1361.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料ガスの改質反応に必要な熱量を、燃料電池の排ガスの燃焼によって供給するのみではなく、燃料ガスの一部を燃焼させることによって、補うこと。例文帳に追加

To supply the amount of heat required for reforming reaction of raw material gas not only by the combustion of the fuel cell exhaust gas but also by the combustion of part of the fuel gas. - 特許庁

二次電池の電極材料として有用な、高いラジカル濃度を有することのできる（メタ）アクリル酸系重合体を製造するための単量体原料およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a monomer material for producing a (meth)acrylic acid-based polymer having a high radical concentration useful as the electrode material of a secondary battery, and also to provide a method for production of the monomer material. - 特許庁

生産性の低下やコスト高を招くことなく、電極板間の短絡不良の原因となる大きなバリの発生を抑制しながら電極板材料を切断して電池用電極板を得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of obtaining an electrode plate for battery by cutting an electrode sheet material while suppressing generation of large burrs causing short circuit failure between electrode plates without causing reduction of productivity or cost overrun. - 特許庁

原燃料のメタン濃度が低下した際、改質器の温度調節器の指令値がこれに対応して変化することを利用して、この指令値に基づいて燃料電池の電気出力を制御する。例文帳に追加

Utilizing the fact that the instruction values of a thermoregulator of a reformer change correspondingly when the methane richness of the raw fuel decreases, the electric output of a fuel cell is controlled according to these instruction values. - 特許庁

炭素原子１０１を主成分とする触媒担体と触媒とを主要構成物とする触媒材料において、この触媒担体に触媒と配位結合可能なヘテロ原子１０２を含む触媒担体を触媒材料に適用し、これを燃料電池に用いる。例文帳に追加

In a catalyst material that is mainly composed of a catalyst carrier having a carbon atom 101 as a main component and a catalyst, the catalyst carrier containing a hetero atom 102 that can form a coordinate bond is applied to a catalyst material which is used for a fuel cell. - 特許庁

原燃料を改質する改質器４と、改質器４にて改質された改質燃料ガス及び酸化材の酸化及び還元によって発電を行う固体酸化物型燃料電池２とを具備する固体酸化物型燃料電池システム。例文帳に追加

This is the solid oxide fuel cell system equipped with the reformer 4 to reform a raw material fuel, and a solid oxide fuel cell 2 to carry out power generation by oxidation and reduction of a reforming fuel gas reformed by the reformer 4 and an oxidizing material. - 特許庁

電池ケースは、鋼板からなるめっき原板の電池ケース外面に相当する最表層に調質圧延を行った無光沢ニッケル、半光沢ニッケルめっきを有する表面処理鋼板を、深絞り成形法、ＤＩ成形法又はＤＴＲ成形法によって成形して得られる。例文帳に追加

The battery case is obtained by forming the surface-treated steel plate which is subjected to temper rolling on the extreme surface layer corresponding to the outside surface of the battery case of a plating base plate consisting of the steel plate and has non-bright nickel and semi-bright nickel plating by a deep drawing process, DI forming process or DTR forming process. - 特許庁

電池ケースは、鋼板からなるめっき原板の電池ケース内面に相当する最表層に鉄−ニッケル合金めっき層を有する表面処理鋼板を、深絞り成形法、ＤＩ成形法又はＤＴＲ成形法によって成形して得られる。例文帳に追加

The battery case is obtained by shaping the surface treated steel sheet having an iron - nickel alloy plated layer on the outermost layer corresponding to the inside surface of the battery case made from a plating original sheet composed of the steel sheet by a deep drawing process, a drawing and ironing process (DI) or drawing thin and redraw process (DTR). - 特許庁

電池ケースは、鋼板からなるめっき原板の電池ケース内面に相当する最表層にインジウム層を有する表面処理鋼板を、深絞り成形法、ＤＩ成形法又はＤＴＲ成形法によって成形して得られる。例文帳に追加

The battery case is obtained by forming the surface treated steel sheet having an indium layer on the top surface corresponding to an inner surface of the battery case made of a plated base sheet comprising a steel sheet, with the deep-drawing method, the DI forming method or the DTR forming method. - 特許庁

シリコン太陽電池において、その原料となる珪素の有効活用を図るために光変換層を薄膜とするとともに、変換特性に優れ、更に光照射による劣化の少ない単結晶シリコン太陽電池を、家屋等の採光用窓材料としても使用可能な、シースルー型太陽電池として提供する。例文帳に追加

To provide single crystal silicon solar cell employing a thin film light conversion layer in order to utilize material silicon effectively and exhibiting excellent conversion characteristics while suppressing impairment due to irradiation with light as a see-through type solar cell applicable as a window material for lighting of housing. - 特許庁

シリコン太陽電池において、その原料となる珪素の有効活用を図るために光変換層を薄膜とするとともに、変換特性に優れ、更に光照射による劣化の少ない単結晶シリコン太陽電池を、家屋等の採光用窓材料としても使用可能な、シースルー型太陽電池として提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal silicon solar cell employing a thin film light conversion layer in order to utilize material silicon effectively and exhibiting excellent conversion characteristics while suppressing impairment due to irradiation with light as a see-through type solar cell applicable as a window material for lighting of housing. - 特許庁

池田亀鑑は源氏物語の写本にこの「奥入」があるかどうかを写本が藤原定家の証本の流れを汲む青表紙本であるかどうかを判断する条件に挙げている。例文帳に追加

Kikan IKEDA mentions that when judging whether a manuscript of the Tale of Genji is an Aobyoshi-bon manuscript, those that are descended from FUJIWARA no Sadaie's shohon, it is a requirement for the manuscript to have this 'Okuiri' in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、「下丸屋町」という町は、京都市役所や本能寺の近くの「河原町通御池下る」にあるほか、そこから数百メートル西北方の「小川通夷川上る」にも同じ名の町がある。例文帳に追加

For example, while there is a town named 'Shimomaruya-cho' in 'Kawaramachi-dori Oike-sagaru' near Kyoto City Hall and Honno-ji Temple, another exists in 'Ogawa-dori Ebisugawa-agaru' which is few hundred meters to the northwest from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の原動機としての電動機と、その電力供給源としての蓄電装置と、を備える電気自動車において、蓄電装置を組成する各蓄電池ごとについて、過度の電圧低下（過放電）による破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to storage batteries constituting a power storage device due to excessive voltage drop (overdischarge) in an electric vehicle provided with a motor as the prime drive power for the vehicle and the electrical storage device as the power source therefor. - 特許庁

燃料電池システムの水路管のつまりを引き起こすものは雑菌によって生成された固形物が原因であるので、殺菌だけでは水路管の詰まりを抑制することは困難となる。例文帳に追加

To solve a problem that, since clogging of a water channel tube of a fuel cell system is due to solid matters generated by bacteria, mere sterilization can not restrain clogging of the water channel tube. - 特許庁

独立電源装置に異常原因の判断材料となるセンサを取り付け、そのセンサの計測値をもとに独立電源の異常を監視し、蓄電池３の充放電を停止する必要がある場合は充放電を停止する。例文帳に追加

The independent power supply is fixed with a sensor becoming a material for determing the cause of a fault, fault in the independent power supply is monitored based on the measurements of the sensor, and charge/discharge of a battery 3 is stopped as required. - 特許庁

携帯機の電池切れに起因して操作対象装置の作動が不能となった場合に同携帯機の所有者にその原因を把握させることが可能なセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system capable of letting an owner of a portable machine figure out a cause of inability to operate an operation object device due to battery exhaustion of the portable machine. - 特許庁

原燃料の燃料供給源以外の他の供給源を低減または廃止させ、設備の複雑化、大型化を抑えるのに有利な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system effective to suppress equipment from becoming complex and large by reducing or abolishing any other supply sources than the raw fuel supply source. - 特許庁

硫黄化合物を含有する原燃料ガスＰから硫黄化合物を除去するための脱硫装置Ｄと、脱硫装置Ｄによって脱硫処理された原燃料ガスＰを改質して、水素を主成分とする改質ガスＲを生成させる改質装置３と、改質装置３から供給される改質ガスＲを燃料として用いて発電する燃料電池６と、を備えた燃料電池発電システムＳ。例文帳に追加

The fuel cell power generation system S includes a desulfurizer D removing a sulfur compound from sulfur-compound-containing raw fuel gas P, a reformer 3 reforming the raw fuel gas P desulfurized by the desulfurizer D to produce reformed gas R containing hydrogen as the principal component, and a fuel cell 6 generating power using the reformed gas R supplied from the reformer 3. - 特許庁

リチウムマンガン系複合酸化物から成るリチウムイオン二次電池用正極活物質において、不純物として含まれるホウ酸化合物の含有量がリチウムマンガン系複合酸化物中のマンガンとホウ素との原子比（Ｂ／Ｍｎ）で０＜Ｂ／Ｍｎ＜０．００１であるリチウムイオン二次電池用正極活物質、その製造方法並びに、それを正極に用いるリチウム二次電池。例文帳に追加

In the positive electrode active material for the lithium ion secondary battery composed of the lithium manganese series complex oxide, the content of boric acid compound contained as an impurity is 0<B/Mn<0.001 in the atomic ratio (B/Mn) of boron to manganese in the lithium manganese series complex oxide. - 特許庁

テトラヒドロホウ酸塩などの金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を触媒体に接触させて発生させた水素ガスを水素燃料電池の燃料として用いるに当たって、アルカリ成分が原因で生じる当該燃料電池の不具合を解消することを目的とする燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system aiming at dissolution of disorder of a fuel cell caused by alkaline component, in case of using hydrogen gas, generated by making alkaline aqueous solution of metal-hydrogen complex compound like tetrahydroborate salt contact a catalyst, as a fuel of the hydrogen fuel cell. - 特許庁

電解液が分解されてガスが発生する特性を有する蓄電池において、前記発生したガスが極板群上面と上壁部裏面との間に形成される空間、すなわち蓋裏空間に滞留し、大きな気泡となって近傍に存在する電解液を抱き込んで蓄電池外に排気されるために液漏れの原因になっていたのに対して、その防止効果を備えた蓄電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage battery with prevention effect of liquid leakage the cause of which is that in a storage battery having characteristics that an electrolytic solution decomposes to generate a gas, the generated gas stays in a space formed between the electrode plate group upper face and the rear face of the upper wall, namely the space under the cap, trapping electrolytic solution existing in the vicinity in large bubbles that escape outside the storage battery. - 特許庁

振動、衝撃などにより、内部の電池要素が動くことが原因で生じるリード部の破壊、フィル状外装材の損傷、あるいは正極電極、負極電極をセパレータを介して積層または巻回した電池要素のずれによって内部ショート等が発生することがないフィルム状外装材で外装した電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery packaged by a film-like exterior material in which destruction of the lead, damage on the film-like exterior material due to movement of the internal battery element caused by vibration or impact, or occurrence of internal short circuit due to displacement of the battery element, in which a positive pole electrode and a negative pole electrode are laminated or wound while sandwiching a separator, is eliminated. - 特許庁

6月17日、村田新八は小林に拠り、振武隊、破竹隊、行進隊、佐土原隊の約1000名を原田・上江・今西・池島などに配備し、これより一ヶ月近く山田顕義率いる別働第二旅団と川内川を挟んで対峙し、小戦を繰り返した。例文帳に追加

On June 17, Shinpachi MURATA stayed at Kobayashi and put about 1,000 soldiers from Shinbutai Army, Hachiku-tai troop, march convoy, and Sadohara march convey, to Harada, Kamie, Imanishi, and Ikeshima; for the following month, Murata confronted Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade) led by Akiyoshi YAMADA across the Sendai-gawa River and kept fighting skirmishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、フッ素原子を含有する酸無水物及び／又はフッ素原子を含有するカルボン酸若しくはスルホン酸のリチウム塩を、更に含有させた。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte solution used for a lithium ion secondary cell is designed to contain a lithium salt of a carboxylic acid or a sulfonic acid containing an acid anhydride containing fluorine atoms and/or fluorine atoms together with a lithium salt having an oxalato complex as anion. - 特許庁

スルホンイミド基及びホスホン酸基から選ばれる１種以上のイオン交換基を有する含フッ素重合体からなるイオン交換膜からなり、セリウム原子及びマンガン原子からなる群から選ばれる１種以上を含むことを特徴とする固体高分子形燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

An electrolyte membrane for solid polymer fuel cell is composed of an ion exchange membrane made of a fluorine-containing polymer which has one kind of ion-exchange group selected from a sulfonimide group and a phosphonic acid group, and contains one kind or more selected from a group composed of cerium atom and manganese atom. - 特許庁

また、撥水剤を構成する部材の分子構造がシリコン原子と酸素原子からなる３次元架橋構造を有する固体であることにより、発電時に電池内部が高温多湿環境になった場合でも変質を起こさない撥水剤にする。例文帳に追加

Since a molecular structure of a member constituting the water repellent is a solid having a three- dimensional cross linking structure comprising silicon atoms and oxygen atoms, the water repellent not causing change of properties even when the inside of the battery became high temperature and humidity is obtained. - 特許庁

原燃料を水素リッチな改質ガスに改質する燃料電池用改質装置１０において、原燃料から改質ガスを生成する改質部１２と、改質部１２に水蒸気を供給するための水蒸気供給手段１００と、を備える。例文帳に追加

The reforming apparatus 10 for a fuel cell to reform raw material fuel to a hydrogen enriched gas is provided with the reforming part 12 forming the reformed gas from the raw material fuel and a steam supply means 100 for supplying steam to the reforming part 12. - 特許庁

導電性材料および樹脂を混合してなる原料組成物を金型に投入後、前記原料組成物を圧縮成形して溝部を有する多孔質プレートを作製し、この多孔質プレートを１２００〜１５００℃で焼成して燃料電池セパレータを製造する。例文帳に追加

A raw material composition obtained by mixing a conductive material and resin is injected in a die, compression-molded to produce a porous plate having a groove part, and the porous plate is baked at 1200-1500 °C to manufacture the separator for the fuel cell. - 特許庁

燃料電池システムＳでは、脱硫済み都市ガス（原料ガス）を改質器４０によって水素（燃料ガス）に改質して水素吸蔵タンク５０（吸蔵放出手段）に送るとともに、上記原料ガスの一部をバイパス路１２によって改質器４０を迂回させてタンク５０に導く。例文帳に追加

In a fuel cell system S, a desulfurized city gas (material gas) is reformed into hydrogen (fuel gas) by a reformer 40 and sent to a hydrogen storage tank 50 (storage and release means), and a part of the material gas is introduced to the tank 50 bypassing the reformer 40 by a bypass passage 12. - 特許庁

元治元年6月5日の池田屋事件では土方歳三の隊（松原忠司、井上源三郎の隊とも）に所属し、屋外の守備を行っていた。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team (some people think he was in Chuji MATSUBARA's team or Genzaburo INOUE's team), and he was in charge of outdoor defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス