「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

容易に入手することの出来る原料にて構成されるマグネシウム空気電池において、低〜中出力で安定的に長期間の電流の取出しが可能なものを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell allowing stable and long-lasting current taking-out at low to moderate outputs in the magnesium air cell made of a readily available raw material. - 特許庁

基板の位置を容易に確認でき、製造工程において基板の向きの判別が可能となり、基板の向きが原因で発生する不良が抑制される太陽電池用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a solar cell which allows an operator to easily check the position of the substrate and determine the orientation of the substrate in the manufacturing process, which prevents occurring defects due to the orientation of the substrate. - 特許庁

焼成により目的の正極材料を原料から確実に合成し、しかも該正極材料の１次粒子の結晶成長を抑制して細粒化することが可能な２次電池用正極材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a positive electrode material for a secondary battery surely synthesizing an aimed positive electrode material from a raw material by baking, and capable of forming fine particles by suppressing the crystal growth of primary particles of the positive electrode material. - 特許庁

融点を下げるための添加剤が不要であり、種々の原因による排出路の詰まりに対処可能な燃料電池システムとその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which eliminates the need of additives for lowering a melting point and which is capable of coping with plugging of an exhaust passage due to various causes, and to provide its operation method. - 特許庁

シリコンスラッジの融液の液面に浮遊するシリコン酸化物系の異物を、短時間で蒸発させて消失可能なシリコン系太陽電池用原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a raw material for a silicon-based solar cell, by which silicon oxide-based foreign matter floating on the surface of a melt of silicon sludge can be evaporated and vanished for a short time. - 特許庁

正極及び負極におけるマグネシウムイオンの吸蔵・放出によって作動するマグネシウムイオン二次電池に用いる負極活物質において、炭素原子の結晶格子で形成された板状のグラファイト単原子層１１、１２を有するグラファイトで形成し、相隣るグラファイト単原子層１１、１２の間にマグネシウムイオン１３、１４を立体的に配置可能とする。例文帳に追加

A negative electrode active material for a magnesium ion secondary battery which operates by absorption and desorption of magnesium ions at a positive electrode and a negative electrode, contains graphite having plate-like graphite monoatomic layers 11 and 12 composed of a crystal lattice of carbon atoms, and magnesium ions 13 and 14 can be disposed between the adjacent graphite monoatomic layers 11 and 12 in three dimensions. - 特許庁

正極活物質、負極材料、非水電解質からなる非水二次電池に於いて、該正極活物質は、リチウムを挿入放出可能な遷移金属酸化物であり、該負極材料として、ケイ素原子を含む化合物を用いることを特徴とする非水二次電池。例文帳に追加

In the nonaqueous secondary battery made of a positive electrode active material, a negative electrode material, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode active material is a transition metal oxide capable of inserting and emitting lithium; and a compound that contains silicon atoms is used as the negative electrode material. - 特許庁

正極活物質、負極材料、非水電解質からなる非水二次電池に於いて、該正極活物質は、リチウムを挿入放出可能な遷移金属酸化物であり、該負極材料として、ケイ素原子を含む化合物を用いることを特徴とする非水二次電池。例文帳に追加

In a nonaqueous secondary battery comprising a positive active material, a negative electrode material, and a nonaqueous electrolyte, the positive active material is a transition metal oxide capable of inserting and releasing lithium, and as the negative electrode material, a compound containing a silicon atom is used. - 特許庁

出兵のために池上四郎(薩摩藩士)が募兵、篠原国幹が部隊編制、村田新八が兵器の調達整理、永山弥一郎が新兵教練、桐野は各種軍備品の収集調達を担当した。例文帳に追加

For dispatching troops, Shiro IKEGAMI (feudal retainer of Satsuma) was in charge of recruiting, Kunimoto SHINOHARA, organization of troops, Shinpachi MURATA, procurement and arrangement of weapons, and Kirino collection and procurement of various armaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菊池系図』によると、大宰権帥藤原隆家の子政則が父と共に大宰府に下向し、鎮西の兵頭の宣旨を受けて兵藤と号した。例文帳に追加

According to "Kikuchi Keizu" (the genealogy of the Kikuchi family), Masanori FUJIWARA, the son of FUJIWARA no Takaie who was the Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices), left the capital to Dazaifu with his father Takaie, and adopted another name Hyoto after being appointed to Chinzei no Hyoto under the imperial decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立橿原考古学研究所には、川底改修の際に出土した木製の樋が保存展示されており、「益田池の堤附樋管」として奈良県の指定文化財として史跡に指定されている。例文帳に追加

Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture preserves and exhibits wooden gutters which were excavated during renovation of the river bed and are designated as cultural property "Gutter Pipes for the Bank of Masuda-ike Pond"by Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠原・淵辺群平・池上四郎(薩摩藩士)・河野主一郎ら私学校幹部は善後策を話し合い、小根占で猟をしていた西郷隆盛のもとに彼の四弟の西郷小兵衛を派遣した。例文帳に追加

The leaders of Shigakko, SHINOHARA, Gunpei FUCHIBE, Shiro IKEBE (retainer of the Satsuma Domain), and Shuichiro KONO discussed countermeasures and sent Kohei SAIGO, Takamori's fourth younger brother, to Takamori, who went on a hunting in Konejime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給に不安のないクラフト法から製造されるクラフトリグニンを原材料として、サルファイトリグニンを使用したものと同等の効果のある鉛蓄電池用負極添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anode additive for a lead-acid battery using kraft lignin without apprehension on its supply, manufactured by a kraft method, having an effect equivalent to that using sulfite lignin. - 特許庁

触媒還元後の燃料改質装置内に残留する窒素を取り除き、燃料電池の性能劣化の原因となりうるアンモニア発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of ammonia causing the deterioration of the performance of a fuel cell by removing nitrogen remaining in a fuel reforming apparatus after reducing a catalyst. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の正極活物質であるコバルト酸リチウムの原料として、球状の粒子からなり、高い嵩密度コバルト化合物（添加金属元素が粒子内に拡散しているものを含む）を得る。例文帳に追加

To obtain a high bulk density cobalt compound consisting of spherical particles (including the compound with added metal elements diffused within the particles) as a raw material for lithium cobaltate which is a positive electrode active substance of a lithium ion secondary battery. - 特許庁

その上、原燃料タンク２内の灯油２１を予熱することになるので、燃料電池コジェネレーションシステム１全体の熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

In addition, the heat efficiency of the whole fuel cell cogeneration system 1 can be improved, since the kerosene 21 in the raw material fuel tank is heated with the waste heat. - 特許庁

主にメタノールを原料とする燃料電池の開発のために、水素含有ガス中の一酸化炭素濃度を低温で効率的に低減する方法および触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decreasing the concentration of carbon monoxide in the hydrogen-containing gas at a low temperature and a catalyst therefor mainly for development of a fuel cell in which methanol is used as a fuel. - 特許庁

電子材料、電池材料、光学材料等の原料として有用な高純度の炭酸リチウム、及び不純物含有量の多い粗製炭酸リチウムから高純度の炭酸リチウムを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide high-purity lithium carbonate useful as a raw material for electronic materials, electric cell materials, optical materials, etc., and to provide a method for producing high-purity lithium carbonate from crude lithium carbonate of a high impurity content. - 特許庁

高い充放電容量を有し、レート特性及びサイクル特性にも優れた非水系電解質二次電池を与えるリチウム複合酸化物系の正極活物質、その原料、及びそれらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a lithium composite oxide based positive electrode active material, its raw material, and a method for manufacturing it, allowing a nonaqueous electrolyte secondary battery having high charge and discharge capacity, excellent rate characteristics and excellent cycle characteristics. - 特許庁

結晶の平均粒径が小径でありながら金属原子がドープされているチタニア微結晶の集合体の製造方法を提供するとともに発電特性の優れる色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a titania microcrystal aggregate which is doped with a metal atom and also has a small average particle size of a crystal and to provide a dye-sensitized solar cell having excellent power generation characteristics. - 特許庁

原燃料タンク２を蓄熱槽としたので、従来の蓄熱槽が不要となり、その分燃料電池コジェネレーションシステム１の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Because the raw material fuel tank 2 is used as the heat storage tank, a conventional heat storage tank becomes unnecessary, and a more miniaturization of the fuel cell cogeneration system 1 can be aimed at. - 特許庁

原料粉に混入されている金属粉及びその後の製造工程で混入する金属粉を低減する正極活物質の製造方法、その正極活物質及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a cathode active material, by which metallic impurities contained in starting materials and entrapped in the following process are reduced, the cathode active material, and a secondary lithium battery. - 特許庁

製造コストの低化を可能とする安価な原料を用いて製造され且つ大量のリチウムのドープを可能とする負極材料を用いて、高エネルギー密度二次電池を得ることを主な目的とする。例文帳に追加

To obtain a secondary battery of high energy density through the use of a negative electrode material manufactured from low-cost material, enabling manufacturing cost reduction and enabling doping of a large amount of lithium. - 特許庁

出発原料金属シリコン中の不純物濃度を所望の濃度レベルまで効率的に除去することで、セル効率が高く、低コストで高品質な太陽電池用シリコン基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silicon substrate for a solar battery of high quality, high cell efficiency and a low cost by efficiently removing impurities contained in the metallic silicon starting raw material to the desired concentration level. - 特許庁

引火、爆発の原因となる有機電解液の液漏れ、有機溶媒の気化ガスのガス漏れなどを継続的に、しかも簡単かつ確実に検知しうるリチウム電池容器を提供する。例文帳に追加

To sense leakage of an organic electrolytic solution or a gas generated from an organic solvent likely to cause inflammation or explosion continuously, simply, and certainly. - 特許庁

この充填容器内の粉末状原料Ａを加熱して仮成形品Ｂとし、この仮成形品Ｂを所定のパターンが形成された金型内に投入して、加熱・加圧して燃料電池セパレータを成形する。例文帳に追加

This powdered material A in the filling container is heated and made a temporary formed article B and this temporary formed article B is injected in a die with a prescribed pattern formed, and a fuel cell separator is formed by heating and pressing it. - 特許庁

改質用原料の供給の停止後に、内部の可燃性ガスを処理し、環境への放出量を大幅に削減できる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating system capable of processing internal inflammable gas to substantially reduce an emission volume to an environment after the stoppage of the supply of a raw material for reforming. - 特許庁

コネクタ部分への水の付着に伴う発熱を原因とする異常状態を回避することが可能な電池パックおよびその機能停止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of avoiding a failure condition due to heat generation accompanying adhesion of water to a connector portion, and to provide its function stopping method. - 特許庁

従来蓄電池に電気を貯めるためには原子力・水力・火力・太陽光・風力など、燃料などを必要とするもの、天候に左右されるものである燃料を必要としないもの、天候に左右されないものはなかった例文帳に追加

To provide a clean power generation and charging system, which does not use any fuel, and is not influenced by weather. - 特許庁

環境温度の影響を低減させる効果を有する透過式濃度装置に関し、濃度センサーと燃料電池中の流体温度を一致させ、温度差が原因で誤差が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a transmission concentration device capable of reducing an environmental temperature effect, which prevents an error due to a temperature difference from arising, by bringing the temperature of a concentration sensor to coincide with that of a fluid in a fuel cell. - 特許庁

この発明は、液体原料を開閉手段の下流側に液体状態で送液するように構成し、開閉手段の二次側の空間を縮小でき、かつ、一次圧を低圧化できる燃料電池発電システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system capable of diminishing a secondary side space of a switching means and lowering a primary voltage, by structuring so as to enable to send a liquid raw material to a downstream side of the switching means in a liquid state. - 特許庁

電池カバーロックが解除された状態で情報処理装置が起動されたときに、警告表示を行うことにより操作者に電源切断の原因を認識させ、その後の操作者の対応に応じた処理を行う。例文帳に追加

To make an operator recognize the cause of power cut of, and then perform processing subsequent intention of the operator, by performing alarm display, when an information processor is started in a condition with a battery cover lock released. - 特許庁

結氷を解消するための別のヒーティング手段を不要にし、重量及び原価の節減と省略エネルギーが図れる燃料電池車両の冷始動バルブ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cold start valve structure for a fuel cell vehicle capable of reducing weight and cost and of saving energy by obviating the need of a separate heating means for eliminating ice formation. - 特許庁

制御装置３は、燃料電池システムの作動を停止させる停止制御形態が異なる複数の停止制御形態を備えており、異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択する。例文帳に追加

The control device 3 has a plurality of stop control forms different in a stop control form for stopping operation of the fuel cell system, and selects a specific stop control form from the plurality of stop control forms according to abnormal cause. - 特許庁

角形電池の集電板における短絡不良を容易に検出すると共に、切断時のバリや、集電板と極板との溶接時に生じるスパッタの存在を原因とする短絡を未然防止する。例文帳に追加

To easily detect a short circuit failure on a current collector of a square battery, and to prevent a short circuit caused by a burr generated at the time of cutting and an existence of sputters generated during welding of the current collector to an electrode plate. - 特許庁

高圧の可燃性ガスを導入し低圧のガスを排出する圧縮ガス原動機１２と、低圧のガスを導入し発電を行う燃料電池装置１６と、装置の発電電力により駆動される電動機１７とを備えた。例文帳に追加

A compressed gas motor 12 introducing high-pressure combustible gas and exhausting low-pressure gas, a fuel cell device 16 generating power by introducing the low-pressure gas, and an electric motor 17 driven by power generated by the device are provided. - 特許庁

制御装置３は、燃料電池システムの作動を停止させる停止制御形態が異なる複数の停止制御形態を備えており、異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択する。例文帳に追加

The control device 3 has two or more stop control forms different in a stop control form stopping the operation of the fuel cell system, and selects the specific stop control form from two or more stop control forms according to the abnormal causes. - 特許庁

界面抵抗を減らし、製造工程の単純化、製造時間の短縮、触媒および製造原価の節減効果が得られる燃料電池用ＭＥＡの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a membrane-electrode assembly of a fuel cell capable of reducing interfacial resistance and simplifying manufacturing processes and shortening a manufacturing time, and obtaining reduction effects of catalyst and manufacturing cost. - 特許庁

焼成時の正極原料の拡散に対して高い耐蝕性を有すると共に、焼成物の剥離性が良く、かつ熱膨張率が低い、リチウムイオン電池の正極活物質製造用匣鉢を提供すること。例文帳に追加

To provide a sagger for producing a positive electrode active material of a lithium ion battery, which exhibits high corrosion resistance to the diffusion of a positive electrode raw material during firing, is excellent in peelability of a fired material and has a low coefficient of thermal expansion. - 特許庁

中和滓中のクロム濃度を低減でき、廃液処理により得られる中和滓を電池用のリサイクル原料として利用することが可能なコバルト及びクロムを含む含有廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment of a waste liquid containing cobalt and chrome, by which the chrome concentration in a neutralized slag can be reduced and the neutralized slag obtained through the waste liquid treatment can be used as the recyclable raw material for battery. - 特許庁

燃料電池の燃料である改質ガスの生成量が安定するように、改質器へ送る原料である水蒸気の製造において、蒸発振動の発生を効果的に防止できる蒸発器を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator capable of effectively prevent the generation of vibration during evaporation. - 特許庁

本発明に係る燃料電池セパレータ用チタン基材１は、燃料電池に用いられるセパレータを製造するための燃料電池セパレータ用チタン基材であって、当該燃料電池セパレータ用チタン基材１の材質が純チタンまたはチタン合金であり、当該燃料電池セパレータ用チタン基材１の表層２においてＸ線光電子分光分析により測定された２８０〜２８４ｅＶの間に結合エネルギーを有する炭素の濃度が２５原子％以下であることを特徴としている。例文帳に追加

This is a titanium substrate 1 for fuel cell separator used for manufacture of a separator used in a fuel cell, and the material is made of pure titanium or a titanium alloy, and on the surface layer 2 of the titanium substrate 1, the concentration of carbon having a bonding energy between 280-284 eV measured by X-ray photoelectron spectroscopy analysis is 25 atom% or less. - 特許庁

燃料電池モジュール１２は、燃料電池スタック２２、原燃料と酸化剤ガスとの混合ガスを改質する部分酸化改質器４４、燃料電池スタック２２から排出される燃料排ガスと酸化剤排ガスとを燃焼させ、燃焼ガスを発生させる排ガス燃焼器４６と、前記燃焼ガスとの熱交換により酸化剤ガスを昇温させる熱交換器４８とを備える。例文帳に追加

A fuel cell module 12 comprises: a fuel cell stack 22; a partial oxidation reformer 44 reforming mixed gas of a raw fuel and oxidant gas; an exhaust gas combustor 46 combusting fuel exhaust gas and oxidant exhaust gas discharged from the fuel cell stack 22 to generate combustion gas; and a heat exchanger 48 heating up the oxidant gas by heat exchange with the combustion gas. - 特許庁

1225年にこの地を訪れた藤原定家は明月記に、45尺の滝があり池水は瑠璃のようで泉石は清澄、まことに比類がない、と記し激賞している。例文帳に追加

FUJIWARA no Teika who visited the villa in 1225 wrote with warm praise in the Meigetsu-ki (the Diary of FUJIWARA no Teika) that there was a water fall approx. 13.6m and the water of the pond was like lapis lazuli and the spring and the rocks were clear and really incomparable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、杉橋隆夫は牧の方の父あるいは兄とされる牧宗親と池禅尼の兄弟とされる藤原宗親（『尊卑分脈』）は同一人物であるとする説を提示している。例文帳に追加

Takao SUGIHASHI advanced a theory that Munechika MAKI, who was supposed to be Maki no kata's father or older brother, was the same person as FUJIWARA no Munechika, a brother of Ike no zenni ("Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス