「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

外部からの火災に対して、電池を原因とする被害の拡大を防ぎ、累焼を防止することにより、電池装置の安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance safety of a battery system by preventing damage due to the battery from being expanded by avoiding spread of the fire, in case of fire from the outside. - 特許庁

従来の蓄電池と同程度のコストの原材料を特に二次電池の負極版に用いることにより、活物質の利用率を向上させ高エネルギー密度が得られる蓄電池すなわち二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery, that is, a secondary battery capable of improving utilization rate of an active material by particularly using a raw material roughly equal in cost to a conventional storage battery for a negative electrode plate of the secondary battery, and capable of obtaining high energy density. - 特許庁

この頃、修理権大夫・藤原宗兼の娘、宗子（池禅尼）を正室とする。例文帳に追加

About this time, he took Muneko (later Ike no zenni) to be his official wife; she was a daughter of the Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Munekage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛蓄電池の劣化する原因である、表面の硫酸鉛を取り除き、再生することを課題とする。例文帳に追加

To regenerate a lead-acid battery by removing surface lead sulfate causing deterioration of the battery. - 特許庁

原料からの切り出しロスを低減し太陽電池素子の太陽電池モジュール内での充填効率を高め、太陽電池素子を電気的に接続する際の歩留まりを抑制可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module that enhances filling efficiency of solar cell elements in a solar cell module by reducing a material cutting loss so as to suppress a loss when electrically connecting the solar cell elements. - 特許庁

十市郡池尻（現・橿原市東池尻町）の赤井氏は、元は丹波国の土豪であり、後に徳川家に旗本として仕えた家である。例文帳に追加

The Akai clan in Ikejiri, Tochi County (present Higashi-Ikejiri-cho, Kashihara City) was originally a local clan in the Tanba Province, and later served the Tokugawa family as its Hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池の負荷変動に対し、応答性よく改質用の原料を蒸発させることが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which evaporates a raw material for reforming in high response to fluctuations of the load on a fuel cell. - 特許庁

二次電池の保存劣化及び充放電劣化に関与するデータを記録して、不良原因の解析を可能にする電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a cell pack enabled to analyze the cause of defect by recording a data related to the storage deterioration and charging and discharging deterioration of a secondary cell. - 特許庁

原料ガス及び原料供給動力の無駄をなくしながら、燃料電池本体のセル電圧のバラツキを抑制する。例文帳に追加

To restrain fluctuation of cell voltages of a fuel battery main body while eliminating the waste at source gas and a raw material supply power. - 特許庁

18号系統（土・休日のみ1本の運行）-宝ヶ池公園・八瀬経由大原行例文帳に追加

Route 18 (one service a day, on Saturdays and holidays only): Buses bound for Ohara via Takaragaike park and Yase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘテロ原子含有のメソ多孔性炭素とその製造方法、担持触媒および燃料電池例文帳に追加

MESOPOROUS CARBON CONTAINING HETERO ATOM AND ITS MANUFACTURING METHOD, CARRIED CATALYST, AND FUEL CELL - 特許庁

焼結温度の低い固体電解質型燃料電池の原料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for a solid electrolyte-type fuel cell that can be sintered at a low temperature. - 特許庁

井原池田氏は本家の備中松山藩池田家が無嗣断絶したのちも存続し、旗本札を発行した。例文帳に追加

The Ibara-Ikeda clan continued to exist even after its main family, the Ikeda family of the Bitchu-Matsuyama clan, was abolished due to lack of an heir, and was issued Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体電解質型燃料電池の空気極用及び集電体原料用複合酸化物、その製造方法、並びに固体電解質型燃料電池例文帳に追加

MULTIPLE OXIDE FOR AIR POLE OF SOLID ELECTROLYTIC FUEL CELL AND FOR ELECTRIC COLLECTOR RAW MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND SOLID ELECTROLYTIC FUEL CELL - 特許庁

固体電解質形燃料電池の燃料極原料粉体、その製造方法、燃料極及び固体電解質形燃料電池例文帳に追加

FUEL ELECTRODE RAW MATERIAL POWDER OF SOLID ELECTROLYTE FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, FUEL ELECTRODE, AND SOLID ELECTROLYTE FUEL CELL - 特許庁

改質原料を加熱する熱源としては、冷却水を介して燃料電池２０の運転に伴って生ずる燃料電池２０の発熱を用いる。例文帳に追加

As a heat source for hearting the raw material for reforming, heat generated with the operation of a fuel cell 20 available through cooling water is used. - 特許庁

原水槽１内の原水をＲＯ膜分離装置２及び電気脱イオン装置３で脱イオン処理した後、燃料電池４に供給する燃料電池用水処理装置において、膜処理前の原水を燃料電池４の排熱を利用して加温する。例文帳に追加

In this water treating device for the fuel cell, after raw water in a raw water tank 1 is subjected to deionizing treatment in an RO membrane separation device 2 and an electric deionizing device 3, the water is supplied to the fuel cell 4, and before the raw water is subjected to membrane treatment, it is warmed by utilizing exhaust heat of the fuel cell 4. - 特許庁

燃料電池の要求に応じた適量の液体原燃料を噴射することにより、液体原燃料を効率的に蒸発させることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently evaporate liquid fuel by injecting the proper amount of the liquid fuel according to the demand in a fuel cell. - 特許庁

子に三原王、三島王、船王、池田王、守部王、御浦王、大炊王（後の淳仁天皇）などがいる。例文帳に追加

His sons include Princes Mihara, Mishima, Fune, Ikeda, Moribe, Miura, and Oi (later Emperor Junnin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛丹を含む正極活物質原料を使用した鉛蓄電池の放置性能を向上させる。例文帳に追加

To improve standing performance of a lead storage battery using a positive electrode active substance raw material including red lead. - 特許庁

太陽電池内の各層を形成するプロセスにおいて、太陽電池に対する熱的影響および熱亀裂の発生を抑制する原子層多層構造を備えた太陽電池および太陽電池を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell which includes an atomic layer multilayer structure preventing thermal effect on the solar cell and heat crack occurrence in the solar cell in the process for forming respective layers in the solar cell, and to provide a method of manufacturing the solar cell. - 特許庁

リチウム二次電池用活物質材料、その製造方法及びこれに用いる原材料並びにリチウム二次電池例文帳に追加

ACTIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, RAW MATERIAL FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁

固体酸化物形燃料電池の燃料極、燃料極用原料粉体、及び固体酸化物形燃料電池例文帳に追加

FUEL ELECTRODE OF SOLID OXIDE FUEL CELL, MATERIAL POWDER FOR FUEL ELECTRODE, AND SOLID OXIDE FUEL CELL - 特許庁

電解質組成物用原料キット、電解質組成物、光増感型太陽電池及び光増感型太陽電池の製造方法例文帳に追加

RAW MATERIAL KIT FOR ELECTROLYTE COMPOSITION, ELECTROLYTE COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE SOLAR BATTERY AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

原燃料の改質効率を向上し、それにより発電効率が向上した燃料電池モジュールおよび燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery module and a fuel battery device in which power generation efficiency is improved by improving modification efficiency of a raw fuel. - 特許庁

原料を改質する改質部に対し、複数の燃料電池を配置し、各燃料電池には変成部、浄化部を設ける。例文帳に追加

A plurality of fuel cells are installed in a reforming part to reform a crude material, and each fuel cell is furnished with a denaturation part and a purification part. - 特許庁

四条河原町から四条烏丸までの四条通、四条河原町から河原町三条までの河原町通や、四条通から御池通までの寺町通・新京極通は一体化した繁華街となっている。例文帳に追加

Shijo-dori Street from Shijo Kawaramachi to Shijo Karasuma, Kawaramachi-dori Street from Shijo Kawaramachi to Kawaramachi Sanjo, Teramachi-dori and Shinkyogoku-dori Streets from Shijo-dori Street to Oike-dori Street combine together to form a busy downtown street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気分解や電池使用により,原電流と反対向きの超電力が生じること例文帳に追加

a condition of a super electric power generating in the opposite direction to the original current using electric disass  - EDR日英対訳辞書

門下生を家に住まわせ、牛原虚彦、島津保次郎、池田義信、野村芳亭などを育てた。例文帳に追加

He let his disciples lodge at his home and mentored Kyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Yoshinobu IKEDA and Hotei NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁華街のある御池通、烏丸通、四条通、河原町通を、反時計回りに一周する。例文帳に追加

A bus on this route circles Miike-dori Street, Karasuma-dori Street and Shijo-dori Street in the downtown area, going counterclockwise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体高分子電解質膜、その原料単量体組成物及び燃料電池例文帳に追加

SOLID POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, RAW MATERIAL MONOMER COMPOSITION FOR THE SAME, AND FUEL CELL - 特許庁

燃料電池発電システムにおける原燃料蒸発器の蒸気温度制御装置例文帳に追加

VAPOR TEMPERATURE CONTROL DEVICE OF RAW FUEL EVAPORATOR IN FUEL CELL POWER GENERATING DEVICE - 特許庁

原燃料切替設備を有する燃料電池発電装置とその運転方法例文帳に追加

FUEL CELL POWER GENERATING SYSTEM HAVING FUEL SWITCHING FACILITY AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

リチウムイオン二次電池負極材料用原料炭組成物及びその製造方法例文帳に追加

COKING COAL COMPOSITION FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

充放電容量が大きく、かつ原料のロスが少ないリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery having a great charge/discharge capacity while reducing the loss of materials. - 特許庁

太陽電池用シリコンの原料である四塩化珪素を安定かつ安価に提供する。例文帳に追加

To stably and inexpensively provide silicon tetrachloride that is a raw material for silicon for solar cells. - 特許庁

太陽電池３５が、光源１０に対向するように原稿台３の下面に設けられる。例文帳に追加

The solar cell 35 is provided on a lower surface of an original platen 3 so as to be opposed to a light source 10. - 特許庁

原燃料切替設備を有する燃料電池発電装置とその運転方法例文帳に追加

FUEL CELL POWER GENERATING DEVICE WITH RAW FUEL CHANGEOVER APPARATUS AND OPERATION METHOD THEREFOR - 特許庁

安価な原材料を用いて、非常に利用率の大きい蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery which is made of a low cost raw material and has a very high utilization ratio. - 特許庁

電圧低下の原因を正確に判断できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, which can judge the cause of the voltage drop down correctly. - 特許庁

水素パージバルブの故障を、機械的原因あるいは電気的原因に関わらず、検知することができる燃料電池制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell control device capable of detecting the failure of a hydrogen purge valve independent of causes, mechanical or electrical. - 特許庁

固体電解質用原料粉体、固体電解質、固体酸化物型燃料電池、並びに、固体電解質用原料粉体の製造方法例文帳に追加

SOLID ELECTROLYTE, MATERIAL POWDER THEREFOR SOLID OXIDE TYPE FUEL CELL, AND MANUFACTURING METHOD FOR MATERIAL POWDER FOR SOLID ELECTROLYTE - 特許庁

リチウムイオン二次電池負極材料用原料油組成物及びこれを用いた原料炭組成物の製造方法例文帳に追加

STOCK OIL COMPOSITION FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL, AND METHOD OF MANUFACTURING COKING COAL COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

混和池に凝集促進体を設け、凝集剤と原水を供給して処理する、原水の処理方法。例文帳に追加

A flocculation accelerating member is provided in a mixing basin, and the flocculant and raw water are supplied to the mixing basin to treat raw water. - 特許庁