「原の池」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、低温水蒸気改質反応器でC2+の原料を改質してから内部改質型燃料電池に供給する。例文帳に追加

Furthermore, a raw material of C2+ is reformed by a low temperature steam reforming reactor and supplied to the internal reforming type fuel cell. - 特許庁

より安価なシリコン微粒子を原料として低コストで製造可能な太陽電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell which can be manufactured at a low cost while using a silicon fine particle less expensive as a material, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の正極から、コバルト、ニッケルなどの有価物を含む再利用原料を簡単かつ効率的に回収することができるリチウムイオン二次電池の正極からの有価物の回収方法の提供。例文帳に追加

To provide a recovery method of valuable material from cathode of lithium ion secondary cell, capable of achieving easy and efficient recovery of recycling raw material containing valuable material, such as cobalt or nickel, from a cathode of a lithium ion secondary cell. - 特許庁

本発明は、都市ガスなどの原料ガスを使用する家庭用燃料電池システムに関するものであり、家庭用燃料電池システムの残留ガスが、市中のガス配管へ逆流するのを防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To prevent residue gas in a home-use fuel cell system from reversing into a gas piping in the city, in the system using raw gas such as city gas. - 特許庁

セル抵抗の増加、開放電圧の低下、および電解液の液利用率の低下といった原因毎に電池容量の低下を検知することができるレドックスフロー電池の容量低下検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity drop detection method of a redox flow battery which can sense lowering of a battery capacity for each cause such as increase of a cell resistance, lowering of open-circuit voltage, and lowering of liquid utilization ratio of electrolyte solution. - 特許庁

燃料電池用原燃料中の付臭剤であるメルカプタン類、スルフィド類、チオフェン類およびシクロヘキセンの除去装置であって、容器中に銀担持のゼオライトからなる吸着剤を充填してなることを特徴とする燃料電池用原燃料中の付臭剤除去装置。例文帳に追加

The device for removing mercaptans, sulfides, thiophenes, and cyclohexene, which are odorants within the raw fuel for a fuel cell, wherein the absorbent comprised of silver-supported zeolite is filled into a container. - 特許庁

燃料電池システム１では、熱交換器６の２次側下流の温水温度が、原燃料の種類、原燃料の導入量及び燃料電池スタック４に導入される空気量に基づいて設定された目標温水温度に近づくように制御部８が循環ポンプＰ２を制御する。例文帳に追加

In the fuel cell system 1, a control unit 8 controls a circulation pump P2 so that the temperature of warm water at a secondary side downstream of a heat exchanger 6 approaches a target warm water temperature set on the basis of type of raw fuel, an introduction amount of raw fuel, and an air amount introduced to a fuel cell stack 4. - 特許庁

この加湿装置は、燃料電池の原料気体が導入される原料気体用流路２１と、燃料電池からの排出気体が導入される排出気体用流路２２と、これらの流路を分離する水蒸気透過膜２３とから構成される。例文帳に追加

This moistening equipment consists of a flow way 21 for a raw material gas, into which the raw materials gas of the fuel cell is introduced, a flow way 22 for a exhaust gas, into which the exhaust gas from the fuel cell is introduced, and a steam penetration film 23 which separates these flow ways. - 特許庁

Ｓｉ原子、Ｓｎ原子及びＰｂ原子よりなる群から選ばれる少なくとも一種の原子を有する負極活物質を用いた非水系電解液二次電池であって、高い充電容量を有すると共に、長期に亘り優れた特性を有し、特に放電容量維持率に優れた非水系電解液二次電池を得る。例文帳に追加

To obtain a non-aqueous electrolytic solution secondary battery, using a negative electrode active material having at least one kind of atom selected from among a group of Si atom, Sn atom, and Pb atom, which has a high charging capacity, as well as, superior characteristics over a long period, and is especially superior in the discharge capacity maintenance rate. - 特許庁

燃料電池用ガス改質システムは、原料を改質して改質ガスを生成する改質系１と、改質系１に原料を供給する原料供給通路（原料ガス供給通路）１１と、改質系１で改質された改質ガスを燃料電池５の燃料極に供給する供給通路３とをもつ。例文帳に追加

This reforming system for the fuel cell has a reforming system 1 to produce a reformed gas by reforming a raw material, a raw material supply passage (raw material gas supply passage) 11 to supply the raw material to the reforming system 1, and a supply passage 3 to supply the reformed gas reformed in the reforming system 1 to the fuel electrode of the fuel cell 5. - 特許庁

得られたベンゾジオキサン化合物は、ルイス酸と反応させると、リチウム二次電池用の電解質塩の原料、リチウム二次電池用アニオンレセプターの原料等であるカテコール化合物を簡便かつ効率的に得ることができる。例文帳に追加

If the benzodioxane compound obtained is reacted with a Lewis acid, a catechol compound that is a starting material for electrolyte salts for lithium secondary batteries, starting material for anion receptors for lithium secondary batteries and the like can be obtained simply and efficiently. - 特許庁

「道真の母が菅原氏の本拠であるこの地に戻って道真を出産した」と伝えられており、神社の東にある池（現在は「誕生池」と呼ばれる）の水を産湯に使ったとも伝わる。例文帳に追加

It is said that Michizane's mother left but came back to this area, the stronghold of the Sugawara clan, where she gave birth to him, and it is also said that she used the water of the pond located in the east of the shrine (at present this pond is called 'the birth pond') for ubuyu (a baby's first bath).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池パネルを保護できると共に、この保護のための技術的手段及び太陽電池パネルの外観不良を原因とする見栄えの低下を抑制できる充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger which protects a solar battery panel, and suppresses poor appearance resulting from a technological means for the protection, and a defect in the appearance of the solar battery panel. - 特許庁

異常状態発生時の電池パックの安全性の向上を図り、また、電池パックの故障原意の解析に有用な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information useful for analysis of a cause of failure of a battery pack and to improve safety of the battery pack when an abnormal state is caused. - 特許庁

治承5年(1181年)　平盛澄とともに九州に下向し、寝返った菊池隆直、緒方惟義らを在地の原田種直とともに討伐。例文帳に追加

In 1181, he went down to the Kyushu District with TAIRA no Morizumi, and defeated Takanao KIKUCHI, Koreyoshi OGATA, and so on, who went over to the enemy side, together with Tanenao HARADA who lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河津清三郎『新撰組第一部京洛風雲の巻、第二部池田屋騒動、第三部魔剣乱舞』（監督：萩原遼）1952年、東映例文帳に追加

Acted by Seizaburo KAWAZU "Shinsen-gumi Part 1 the Book of Kyou Rakufu-kan, Part 2 Ikedaya Incident, Part 3 Maken-Ranbu" (Director: Ryo HAGIWARA), Year 1952 by Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：藤原季範娘（由良御前）常盤御前、三浦義明娘、波多野義通妹、遠江国池田宿遊女、青墓長者大炊例文帳に追加

Lawful wives: Yura GOZEN (daughter of FUJIWARA no Suenori); Tokiwa GOZEN; a daughter of Yoshiaki MIURA; a younger sister of Yoshimichi HATANO; a prostitute from Ikeda-juku, Totoumi Province; and the daughter of Aohaka Choja  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和15年廃止）御屑町、風呂ノ木町、長ぶけ町（「ぶけ」は「さんずい」に「射」）、池尻町、大水口町、黒田町、茶ノ木原町、天井ケ芝町例文帳に追加

(Abolished in 1940) Mikuzu-cho, Furonoki-cho, Nagabuke-cho (where 'buke' is spelt as the water radical plus '射'), Ikejiri-cho, Ominakuchi-cho, Kuroda-cho, Chanokihara-cho, Tenjogashiba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当時、所属していた馬詰信十郎・馬詰柳太郎・池原寛人は、この日に脱走した為に不参加。例文帳に追加

Shinjuro MAZUME, Ryutaro MAZUME, and Hiroto IKEHARA, who were members at the time, fled on that day and did not participate in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー密度と放電容量及び容量保持率の優れたリチウム二次電池用コバルト酸リチウム原料である酸化コバルトを提供する。例文帳に追加

To provide cobalt oxide as a raw material of lithium cobaltate for a lithium secondary battery excellent in energy density, service capacity and capacity retention. - 特許庁

リチウム二次電池用原料等として好適な微細粒の炭酸マンガンを安定に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To stably produce fine particulate manganese carbonate suitable for use as a material for a lithium secondary battery, etc. - 特許庁

プロトン輸送材料およびその製造原料、それを用いたイオン交換体、膜電極接合体および燃料電池例文帳に追加

PROTON TRANSPORT MATERIAL, ITS MANUFACTURING MATERIAL, ION EXCHANGER USING IT, MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY, AND FUEL CELL - 特許庁

リチウム−ニッケル−コバルト−マンガン含有複合酸化物とリチウム二次電池用正極活物質用原料およびその製造方法例文帳に追加

LITHIUM-NICKEL-COBALT-MANGANESE-CONTAINING COMPOSITE OXIDE, RAW MATERIAL FOR POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

過電流の原因に拘らず、過電流に起因する温度上昇に対処することができる溶融塩電池を提供する。例文帳に追加

To provide a molten-salt battery capable of accommodating a temperature rise due to an overcurrent, regardless of the cause for the overcurrent. - 特許庁

ＤＳＳ耐久性を有する燃料改質装置、燃料電池システム及びＤＳＳ耐久性を有する原燃料の改質方法例文帳に追加

DEVICE FOR REFORMING FUEL HAVING DSS DURABILITY, FUEL CELL SYSTEM, AND METHOD OF REFORMING RAW FUEL HAVING DSS DURABILITY - 特許庁

異種半導体へテロ接合を有する光電池を低コストで毒性のないありふれた原材料から容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture photocells having different kinds of semiconductor heterojunctions from a common toxicity-free raw material at a low cost. - 特許庁

例えば、燃料電池４内で発生した高温の空気をブロワＢにより原水槽１内に送り込む。例文帳に追加

For example, air at a high temperature generated in the fuel cell 4 is sent to the raw water tank 1 by blower B. - 特許庁

バイオマスを原料とする可燃性ガス発生方法、可燃性ガス発生装置およびこの発生装置を具備する水素燃料電池装置例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING COMBUSTIBLE GAS BY USING BIAOMASS AS FEEDSTOCK, EQUIPMENT FOR GENERATING COMBUSTIBLE GAS AND HYDROGEN FUEL CELL APPARATUS HAVING THE EQUIPMENT - 特許庁

各種原料を用いて水素ガスリッチの燃料ガスを生成して発電できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of producing hydrogen gas-rich fuel gas by using various types of materials to generate electric power. - 特許庁

脈動を低減させた状態で、原燃料ガスを下流側（改質装置側）に向けて搬送させるのに有利な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that is advantageous in conveying raw material fuel gas toward downstream side (reforming device side) in a state that pulsation is reduced. - 特許庁

廃マンガン乾電池１の内容物２を硫酸水溶液に溶解させて第１原液２８を生成する。例文帳に追加

The contents 2 of the waste manganese dry battery 1 is dissolved in a sulfuric aqueous solution to generate a first solution 28. - 特許庁

水の構成を分析して「圧力波動伝播原理」を発明した結果、電解質膜を多孔質膜に変換した燃料電池例文帳に追加

FUEL CELL CONVERTING ELECTROLYTE FILM INTO POROUS FILM AS RESULT OF ANALYZING WATER STRUCTURE AND INVENTING "PRESSURE WAVE PROPAGATION PRINCIPLE" - 特許庁

鉛または鉛合金の粉末を原材料として鉛蓄電池用集電体を製造する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a manufacturing method of a collector for a lead-acid battery by using powder of lead or lead alloy as a raw material. - 特許庁

太陽電池用シリコンの原料である四塩化珪素を安定かつ安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To stably and inexpensively provide silicon tetrachloride that is a raw material for silicon for solar cells. - 特許庁

燃料電池スタック３００の起動時に、改質部４０に原燃料を供給し、水素リッチな改質ガスを生成する。例文帳に追加

When a fuel cell stack 300 is started, a raw fuel is supplied to a reforming part 40 to generate a hydrogen-rich reformed gas. - 特許庁

スキャナが原稿を読み取るとき、イニシャル動作において、点灯した光源１０が太陽電池３５の下を通過し、ホームポジションで停止する。例文帳に追加

When a scanner reads a document, in an initial operation, the turned-on light source 10 passes under the solar cell 35 and stops at a home position. - 特許庁

正極活物質中に残留している合成原料の許容範囲を規定して、良好な電池特性を実現する。例文帳に追加

To provide superior battery characteristics by specifying a tolerance range of synthetic material that remains in the positive electrode active material. - 特許庁

検出手段を増設することなく原燃料ガスの供給停止を判断することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of determining the stop of raw fuel gas supply without additionally installing detection means. - 特許庁

機械的、電気的に優れた特性を発揮しうるセパレ−タを得ることができる燃料電池用セパレ−タの成形原料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for a fuel cell separator, whereby a separator capable of displaying mechanically and electrically excellent characteristics can be obtained. - 特許庁

原水が低濁度の場合に、乾燥汚泥貯蔵槽３６から乾燥汚泥２３が凝集助剤として急速攪拌池１２に投入される。例文帳に追加

When raw water has a low turbidity, the dry sludge 23 is fed to a quick agitating pond 12 as the coagulant aid from the tank 36. - 特許庁

橘正通・慶滋保胤に師事し（後に保胤は親王の邸宅千種殿の近隣に池亭を構えている）、大江匡衡や藤原為頼・藤原為時兄弟（紫式部の伯父と父）などとも親しく交流した。例文帳に追加

He studied with TACHIBANA no Masamichi and YOSHISHIGE no Yasutane (later Yasutane built chitei (an arbor by a lake) near the residence of Imperial Prince, Chigusa dono), and closely interacted with OE no Masahira, FUJIWARA no Tameyori, and FUJIWARA no Tametoki brothers (uncle and father of Murasaki shikibu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌々年、田原の池ノ原屋敷で謹慎生活を送る崋山一家の貧窮ぶりを憂慮した門人福田半香の計らいで江戸で崋山の書画会を開き、その代金を生活費に充てることとなった。例文帳に追加

Two years later, one of Kazan's disciples, Hanko FUKUDA, felt sorry for the miserable life of the Kazan family living in confinement in the Ikenohara residence of Tahara and planned an exhibition of his paintings in Edo so as to apply the profits to the Kazan family's living expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄電池寿命、無負荷運転の安定性、原動機性能、発電機および原動機の信頼性の改善、および遷移特性の改善などの利点をもたらす。例文帳に追加

To provide an automotive voltage regulation system that improves battery life, stability of no-load driving, engine performance, and the reliability of a generator and an engine, and that improves transition characteristics. - 特許庁

各種のシリコン加工プロセスで発生し、かつ高濃度に金属汚染されたシリコンスラッジおよびシリコン塊を再利用し、シリコン系太陽電池を得る溶融原料を製造可能なシリコン系太陽電池用原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the raw material for a silicon-based solar cell, by which a molten raw material for producing a silicon-based solar cell is produced by utilizing silicon sludge and a silicon lump generated at various silicon processing processes and contaminated with metal to high concentration. - 特許庁

燃料電池（２２）に導入される液体又は気体からなる複数の原料のそれぞれを加熱し得る加熱手段（４）と、燃料電池（２２）からの排出ガスによる熱を、加熱手段（４）に導入される原料に与えるよう熱交換を行う高温熱交換器（５）を備える。例文帳に追加

The system includes a heating means (4) capable of heating each of a plurality of materials consisting of liquid or gas introduced into the fuel cell (22), and a high-temperature heat exchanger (5) exchanging heat of exhausted gas from the fuel cell (22) so as to give the heat to the materials introduced into the heating means (4). - 特許庁