「双孔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、穿孔感度と耐刷性の双方に優れた感熱孔版印刷用マスターの提供。例文帳に追加

To provide a master for heat sensitive stencil printing, which is provided with a porous resin film on one side of a thermoplastic resin film and excellent in both of perforation sensitivity and print wear. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、穿孔感度と耐刷性の双方に優れた感熱孔版印刷用マスターとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a master for heat sensitive stencil printing, which is provided with a porous resin film on one side of a thermoplastic resin film and excellent in both of perforation sensitivity and print wear. - 特許庁

蓋に封止孔に対向させて貫通孔２７を設け、金属ボールの溶融により発生するガスを貫通孔及び封止孔双方から排気することができる。例文帳に追加

A through-hole 27 is provided on the lid while facing the sealing hole, so that gases generated by melting the metal ball can be exhausted from both the through-hole and the sealing hole. - 特許庁

そして、各正孔輸送層液状膜を乾燥することによって、チューブ１１の外側と内側の双方に、それぞれ外側正孔輸送層２２と内側正孔輸送層３２を形成するようにした。例文帳に追加

Then, by drying each hole transport layer fluid film, an outside hole transport layer 22 and an inside hole transport layer 32 are formed, respectively, both outside and inside the tube 11. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、インキ通過性と耐刷性の双方に優れた感熱孔版印刷用マスターの提供。例文帳に追加

To provide a master for heat sensitive stencil printing, which is provided with a porous resin film on one side of a thermoplastic resin film and excellent in both of ink passing property and print wear. - 特許庁

噴水ノズル２の先端部にＶ字状の切欠７を設けて、ノズル孔５の出口に該ノズル孔５の内径ｄを長軸とした弓形双曲線の長孔６に形成する。例文帳に追加

A V-shaped notch 7 is formed at the tip part of a fountain nozzle 2 and the outlet of a nozzle hole 5 is formed into an arcuate hyperbolic long hole 6 having a major axis equal to the inside diameter (d) of the nozzle hole 5. - 特許庁

この後、チェンピン１７及びヘッド部１６をチェンピン１７の軸を中心に相対的に回動させて双方のピン孔１９、２０、２１を一直線上に合致させ、ピン孔１９の外からＬピン１８を、ピン孔１９からピン孔２０を介してピン孔２１に嵌合する。例文帳に追加

After that, the chain pin 17 and the head part 16 are rotated relatively around the axis of the chain pin 17 to allow the pin holes 19, 20 and 21 to coincide with each other on a straight line and the L-pin 18 is engaged with the pin hole 21 from the outside of the pin hole 19 through the pin hole 20 from the pin hole 19. - 特許庁

双安定ネマティック液晶デバイスは、少なくとも１つのセル壁２上にある配向層６に、孔８のアレイを含む。例文帳に追加

This bistable nematic liquid crystal device includes holes 8 arrayed in an alignment layer 6 formed on at least one cell wall 2. - 特許庁

ユーザーの目のまわりにしっかりと適合する双眼鏡用アイピースカップにおいて、空気取り入れ孔（１０）を備える。例文帳に追加

The eyepiece cups for binoculars which tightly fit to the circumferences of the user's eyes have air intake holes (10). - 特許庁

各島状部１７の内部には、基板吸着用の双極型の電極層と、基板冷却用ガスの流出孔１８がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Bipolar electrode layers for substrate absorption and flow-out holes 18 for substrate cooling gas are installed inside the respective islands 17. - 特許庁

双方の部材の組み付け誤差、対物レンズの取り付け誤差等に起因した軸孔の傾角精度の低下等を解消できる。例文帳に追加

The reduction or the like in the inclining angle accuracy of a shaft hole caused by the assembling error of both members, the attaching error of the objective lens or the like is prevented. - 特許庁

外筒８および内筒６には、パンチングなどによる通気孔が施され、双方の筒の間にはフィルター１０が装着される。例文帳に追加

The external tube 8 and the internal tube 6 are provided with air holes formed by punching or the like, and the filter 10 is installed between the two tubes. - 特許庁

前記クランク室３４および前記マグネト室１８双方に連結するドレイン孔６２に前記ドレインボルト６１が螺合されている。例文帳に追加

The drain bolt 61 is screwed into a drain hole 62 coupled to both crank chamber 34 and magnet chamber 18. - 特許庁

ヘッド部１６には、双方のピン孔１９、２０、２１を一致させる位置決め部用突起２４が形成される。例文帳に追加

A positioning projecting part 24 for allowing the pin holes 19, 20 and 21 of both side to agree with each other is formed on the head part 16. - 特許庁

浮き本体の糸通し孔２にセンターパイプ３が挿着され、錘ケース５はセンターパイプ３と浮き本体の双方に接着固定される。例文帳に追加

A center pipe 3 is inserted into a threading hole 2 of the float body and the weight case 5 is bonded and fixed to both of a center pipe 3 and the float body. - 特許庁

一対の電極板１，２のうちのいずれか一方または双方に、複数のスペーサ３を挿通可能な複数の孔部６が形成されている。例文帳に追加

On either or both of the pair of the electrode plates 1, 2, there are formed a plurality of hole portions through which the plurality of the spaces 3 can penetrate. - 特許庁

軸部１２ａをピン孔１４と環状溝１１ｅの双方に掛け渡してコネクタ１１を回動自在に抜け止めする。例文帳に追加

The shaft portion 12a is laid between the pin hole 14 and the annular groove 11 e to rotatably prevent falling-out of the connector 11. - 特許庁

携帯通信機器において、デザイン面と音質とを考慮して、双方に有利なスピーカの放音孔を配設する。例文帳に追加

To arrange holes for releasing sound in a speaker of a portable communication device which is advantageous to both design and sound quality in consideration of them. - 特許庁

フィルタカバー６は、吸気孔２８および装填部２４０を覆い、エアフィルタ５および入出力装置ＬＵの双方を保護する。例文帳に追加

A filter cover 6 covers the suction hole 28 and the mount portion 240, to protect both an air filter 5 and the input/output device LU. - 特許庁

裏面板３の接触部４および補強リブ部５の双方に通風用の複数の孔９が形成されている。例文帳に追加

A plurality of the holes 9 for ventilation are formed to both the contacting sections 4 and reinforcing rib sections 5 of the rear plate 3. - 特許庁

釣竿の長孔穿設位置及びこれと芯金の径方向で反対側にある位置との双方に外方に膨出する膨出部１ｄ、１ｅを形成する。例文帳に追加

At the both of the position of boring the slotted hole and the position of its reverse side in a diameter direction of an axial metal, swollen up parts 1d, 1e are formed. - 特許庁

また、双方のパイプ５，６の外壁面と冷却孔４の内壁面との間には空気断熱層１２が介在している。例文帳に追加

Further, each air insulating layer 12 is interposed between the outer wall faces of the pipes 5, 6 and the inner wall face of the cooling hole 4. - 特許庁

一対の木製部材の各々に形成された孔の中には、一対の木製部材の双方に亘って延びるように棒状部材（３ａ）が埋設されている。例文帳に追加

In the holes formed in each of the wood members of a pair, rod-shaped members (3a) are embedded to extend over the paired wood members. - 特許庁

一方若しくは双方のカバ−プレ−トピ−ス１０〜１２の接合面に、前記通孔１３〜１５の全部または一部を形成する。例文帳に追加

The whole or a part of the through holes 13 to 15 are formed on a contact plane of one or both cover plate pieces 10 to 12. - 特許庁

ホーン８の先端部に、取り付け孔９と超音波振動方向との双方に対して略垂直で、取り付け孔９に貫通するように穿設されたビス孔１０を形成し、セットビス１１で取り付け孔９に挿入するキャピラリ１の外周面の一部を直接押圧する。例文帳に追加

A female screw hole 10 is drilled on the tip of a horn 8 to reach the attachment hole 9 approximately vertically to both an attachment hole 9 and an ultrasonic vibration direction and, and a set male screw 11 is directly presses a part of an outer circumference of a capillary 1 inserted into the attachment hole 9. - 特許庁

拡径可能な管状のステント本体３と、該ステント本体１０の内周面及び外周面の双方に被着された、複数の微細孔が穿孔された柔軟なポリマーフィルムとを有するステント。例文帳に追加

The stent has an expandable tubular stent body 3 and soft polymer films with a plurality of micropores, attached to both inner and outer surfaces of the stent body 10. - 特許庁

複数の拡径可能なテーパ状のステント本体１０と、該ステント本体１０の内周面及び外周面の双方に被着された、複数の微細孔が穿孔された柔軟なポリマーフィルム２とを有するステント１。例文帳に追加

The stent 1 comprises a plurality of expandable tapered stent bodies 10 and soft polymer films 2 with a plurality of pores attached to both the inner and outer surfaces of each stent body 10. - 特許庁

電解質膜用の補強用多孔質膜を品質および機械的強度の双方において改善することのできる新規な多孔質膜２の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a novel porous membrane 2 capable of improving the quality and mechanical strength of a reinforcing porous membrane for an electrolyte membrane. - 特許庁

更に、前記熱交換管２は、アルミニウム合金を押し出し成形してなり、内側流体孔２１及び外側流体孔２２，２２の一方又は双方の壁面は、ちぢらせる形又は波形等の凹凸形にする。例文帳に追加

The heat exchanging tube 2 is made by extruding an aluminum alloy and the wall face of one or both of the inner fluid hole 21 and the outer fluid holes 22, 22 is creased or waved. - 特許庁

各挿入部１６，３４は、双方の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。例文帳に追加

The respective insertion sections 16 and 34 are inserted from the both external nostrils, fixed together near the posterior nasal apertures by the fixing means, with their distal end faces set in the same direction and then, inserted together from the esophagus to the stomach. - 特許庁

各挿入部１６，３５は、双方の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。例文帳に追加

The respective insertion sections 16 and 35 are inserted from the both external nostrils, fixed together near the posterior nasal apertures by the fixing means, with their distal end faces set in the same direction and then, inserted together from the esophagus to the stomach. - 特許庁

これにより、常に、一対の枠体の双方にＰＴＦＥ多孔質膜１１が接するようになり、流路中にＰＴＦＥ多孔質膜１１を確実に存在させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the PTFE porous membrane 11 comes always into contact with both of the pair of the frames to enable the membrane 11 to be surely in a flow passage. - 特許庁

第１の噴孔及び第２の噴孔の一方から燃料が噴射される場合及び双方から燃料が噴射される場合のいずれであっても所望のペネトレーションを実現し、燃料の微粒化を促進することを課題とする。例文帳に追加

To attain desired penetration and facilitate the atomization of fuel regardless of whether the fuel is injected from one of first nozzles and second nozzles or the fuel is injected from both of them. - 特許庁

しょう油を55℃以上に加温して多孔質体に接触させても、多孔質体を55℃以上に加温した状態でしょう油と接触させても、双方をともに55℃以上に加温した状態で両者を接触させてもよい。例文帳に追加

It is allowed to heat at least one of soy source and the porous material up to a temperature of ≥55°C for the above contact. - 特許庁

複数の中空多孔質体１を接続する際、接続する中空多孔質体１の双方の中空部に芯材の両端を挿入し、中空糸膜支持体の接続をおこなう。例文帳に追加

When a plurality of hollow porous bodies 1 are connected, both ends of core members are inserted into both hollow portions of hollow porous bodies 1 to be connected to each other so as to connect hollow fiber membrane supports. - 特許庁

端子１６は、孔部２０ａの開口および孔部２０ｂの開口に向けてそれぞれ露出しており、上下双方向から端子１６に電気的に接続可能である。例文帳に追加

The terminal 16 is exposed toward the openings of the holes 20a and those of the holes 20b, and electric connection can be made from both upper and lower directions to the terminal 16. - 特許庁

さらにカバー２０１とフレキシブル基板ＦＲ１との双方に支持部材２０５の取付用の孔Ｆ１〜Ｆ３とあうように孔Ｆ１´〜Ｆ３´をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Furthermore, holes F1' to F3' are respectively provided so as to fit to the holes for mounting F1 to F3 of the supporting 205 on both of a cover 201 and a flexible board FR1. - 特許庁

内キャップの天端壁と外キャップの隔壁のいずれか一方又は双方に、通孔と振り出し孔とを隔絶する止水手段が設けられている。例文帳に追加

A water-stop means to isolate the through hole from the shaking-out hole is provided either or both of the top end wall of the inner cap and the bulkhead of the outer cap. - 特許庁

搬送用孔が穿設された連続用紙と搬送用孔が非穿設の連続用紙との双方への選択的な画像形成を簡易に実現する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of simply realizing forming of an image selectively on both of continuous paper having transfer holes and continuous paper not having transfer holes. - 特許庁

レーザ光６０は、板部材と細孔５１との境界となる板部材の内周面５６を跨いで板部材と細孔５１との双方に照射される。例文帳に追加

The laser beam 60 is applied to both of the plate member and the hole 51 across an inner circumference surface 56 of the plate member to be a border of the plate member and the hole 51. - 特許庁

また、引出側収納部３０には、複数の貫通孔４２と、貫通孔４２を介してジョイントボックス本体２４に一体化し且つ配線ユニットケーブル２２を略双曲線形状に束ねる結束バンド２６とを設ける。例文帳に追加

Also, a plurality of passing holes 42, and a bundling band 26 which is integrated with the joint box body 24 via the passing holes 42 and which bundles the wiring unit cables 22 roughly in a hyperbolic shape, are provided in the feeding side storing portion 30. - 特許庁

双方の取付部４８，４９は同一形状に形成され、何れか一方の取付部にブレーキアーム用の取付孔５１を開穿して、他方の取付部にデフロックアーム用の取付孔５０を開穿する。例文帳に追加

Both installation parts 48, 49 are formed in the same form, an installation hole 51 for a brake arm is bored in either one installation part 48, 49, and an installation hole 50 for a differential lock arm is bored in the other installation part 48, 49. - 特許庁

また、フィルタ孔を、インクノズル、インク供給口と同時に形成できるので、双方の大きさの関係を精度良く管理でき、この結果、目詰まりが発生するような微細な異物を確実に捕捉できるフィルタ孔を形成できる。例文帳に追加

Since the filter holes can be formed simultaneously with the ink nozzle and ink supply port, a size relationship of the filter holes and, the nozzle, ink supply port can be accurately managed, enabling formation of filter holes which can surely catch a fine foreign matter causing clogging. - 特許庁

貫通孔１０内を通過するようにして筒状のシート材１１が配置されており、筒状のシート材１１はその両端を雨水貯留浸透槽３の一方の側面３ａおよび他方の側面３ｂの双方からさらに双方の外側まで延出した幅を有している。例文帳に追加

A cylindrical sheet material 11 is arranged to pass through the through-hole 10 and has such width that both of its ends are extended from both of a side face 3a on one side and a side face 3b on the other side of the rainwater storage and infiltration tank 3 up to the outer sides of both of them further. - 特許庁

本発明の三脚アダプタ１０を使用して、双眼鏡１２の水平姿勢調整を実施する場合には、アダプタ本体３０の貫通孔３３とスリーブ３４との間の摩擦力に抗して双眼鏡１２をねじ部材３２を中心に回動させる。例文帳に追加

The tripod adapter has an adapter main body which is attached to a tripod, a screw member which is inserted rotatably into a through hole formed in the adapter main body and of which the front-end is fastened to a center hinge of the binocular, and a friction-force generating member. - 特許庁