「双孔」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

細孔径が１０ｎｍ〜１０μｍ、好ましくは１０ｎｍ〜１μｍ、より好ましくは１０ｎｍ〜１００ｎｍである第１の連通細孔を有する多孔性基材；少なくとも２種の成分を有して成る相分離体であって、多孔性基材の第１の連通細孔内に配置される相分離体；及び少なくとも２種の成分のいずれか一方又は双方に設けられるイオン官能基；を有する膜材料により、上記課題を解決する。例文帳に追加

As to the pore size of the porous base material, a desirable pore size ranges from 10 nm to 1 μm, and that ranges from 10 to 100 nm more preferably. - 特許庁

ポリエチレン樹脂および酸化チタン微粒子の混合物から成る多孔質体であって、酸化チタン微粒子が多孔質体を形成するポリエチレン樹脂骨格の表面または表面と骨格内部双方に存在し、かつ多孔質体全体におけるチタン／炭素のモル比が０．０３以上１．６０以下であることを特徴とする、酸化チタン微粒子含有ポリエチレン多孔質体。例文帳に追加

The porous form is composed of a mixture of the polyethylene resin and titanium oxide microparticles, wherein the titanium oxide microparticles exist on the surface of polyethylene resin skeleton constituting the porous form or exist both on the surface and in the inside of the skeleton and the molar ratio:titanium/carbon in the whole porous form is 0.03-1.60. - 特許庁

複数の拡径可能な管状の複数個のステント本体１０と、該ステント本体１０の内周面及び外周面の双方に被着された、複数の微細孔が穿孔された柔軟なポリマーフィルム層の上に形成されたコーティング層２とを有するステント１。例文帳に追加

This stent 1 is provided with a plurality of expandable tubular stent bodies 10, and a coating layer 2 covering the both of the internal circumferential face and the outer circumferential face of the stent body and formed on a soft polymer film layer bored with a plurality of pores. - 特許庁

フレキシブル回路基板実装体を構成するフレキシブル回路基板片に位置決め突起と位置決め孔を形成し、フレキシブル回路基板片を積層する際に位置決め突起と位置決め孔の双方を嵌合させることで位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

The flexible circuit board piece constituting the flexible circuit board mounted body has a positioning projection and a positioning hole formed, and when the flexible circuit board piece is stacked, the positioning projection and positioning hole are both engaged to improve positioning precision. - 特許庁

道路の交差部に通水孔を備えた縦穴構造体１０を配置し、前記交差部に近接して位置する双方の貯留浸透槽１ａ、１ａを前記通水孔を備えた縦穴構造体１０を介して相互に接続する。例文帳に追加

A vertical hole structure 10 equipped with a water passing hole is arranged in the crossing section of the roads; and both the storage and infiltration tanks 1a and 1a, which are positioned in close vicinity to the crossing section, are connected to each other via the vertical hole structure 10 equipped with the water passing hole. - 特許庁

送り部材の係合部材はシークインの縫止孔の上端縁の少なくとも前方と後方に接した状態で前記縫止孔と係合することにより、シークイン連結体の前進と後退の双方を規制してシークイン連結体を移動不能にロックする。例文帳に追加

The sequin connected body is regulated in both an advance and a retract, to lock the sequin connected body so as not to be moved, by engaging an engaging member of a feed member with a stitched seam hole, under a condition contacting with at least a front side and a rear side of an upper end edge of the seam hole. - 特許庁

これにより、ピン外周面がブシュ開孔内周面に当接するとともに、リンク３４のリンク開孔内周面がブシュ外周面に当接しており、リンクの平面内で荷重を支持するためにブシュ内外周面の双方を使用することが一定のチェーン幅に対してベアリング面積を増加させている。例文帳に追加

Thus, both of the inner and outer peripheral surfaces of the bush are used for supporting the load within the plane of the link, thereby increasing the bearing area with respect to a fixed chain width. - 特許庁

導電性メッシュ８と電場補正用電極７ｂとにより孔５、６付近の双曲面電場の乱れは補正されるが、プリカーサ選別の際にはこの電場の補正を行いながらイオン導入孔５を通して不要イオンをイオントラップ１の外部へ排出することができる。例文帳に追加

Although the disturbance of the hyperboloid electric field in the vicinity of the holes 5, 6 is corrected by the conductive mesh 8 and the field correction electrode 7b, at precursor selection; while carrying out correction of this electric field, unwanted ions can be discharged to the outside of an ion trap 1 through the ion inlet hole 5. - 特許庁

筒状鋳型（４）にねじシャフト（８）を挿入して双方を相対的に回転させ、鋳型の入口（６ｂ）から溶湯を注入し、鋳型の出口（４ｂ）から出てきた凝固したねじ孔管状の鋳片を、ねじシャフトの回転に合わせて引き抜いてねじ孔管材（３０）を連続鋳造する。例文帳に追加

A screwed shaft 8 is inserted into a cylindrical mold 4 and both are relatively rotated and molten metal is poured from the inlet part 6b of the mold and the solidified annular cast billet with screwed center hole coming out from the outlet part 4b of the mold is drawn out so as to match with the rotation of the shaft to continuously cast the pipe material 30 with screwed center hole. - 特許庁

これにより、防水ケース１１内とコネクタ２０の内部の双方をコネクタ２０，１７の通気孔２３と連通孔２５によって大気と連通させて、負圧による吸水を防止でき、コネクタ２０内部のショートと回路基板１６のショートの両方を防止できる。例文帳に追加

Thus, both the inside of the waterproof case 11 and the inside of the connector 20 are made to communicate with the open air through the vent holes 23 and the communicating holes 25, so that water absorption due to a negative pressure can be prevented and both a short circuit inside the connector 20 and a short circuit of the circuit board 16 can be prevented. - 特許庁

細片状多孔性液体分配部材として、長さ方向に沿って対向する断面を有する二つの部分に分割されていて、その二つの分配部材部分の対向する断面の双方が分配部材の平面に沿って伸びる突起を有する細片状多孔性液体分配部材を用いる。例文帳に追加

This multi-item ionic activity measuring instrument is constituted, as the thin piece-like porous liquid distribution member, using a thin piece-like porous liquid distribution member divided into two potions having cross-sections opposed along a longitudinal direction, and of which each of the both opposed cross-sections of the two distribution member portions has a protrusion along a plane of a distribution member. - 特許庁

リテーナ４０は雄ハウジング６及び雌ハウジング２５の双方のリテーナ挿入孔１５に装着可能で、仮係止位置に保持されたときにキャビティ１０，２９とそれぞれ整合する貫通孔４４の両下端には一対の許容部４５が形成されている。例文帳に追加

A retainer 40 can be inserted into both retainer insertion holes 15 of a male housing 6 and a female housing 25, and a pair of allowance parts 45 are formed at both lower ends of respective through holes 44 matching with respective cavities 10, 29 when held at an temporal locking position. - 特許庁

燃料タンク１０が吸気通路３８およびキャニスタ２６の双方と導通する際に、タンク内圧が判定圧力を超えている場合には大気孔５０を閉塞し、一方、タンク内圧が判定圧力以下である場合は大気孔５０を開放する。例文帳に追加

When the fuel tank 10 is communicated with both of the intake passage 38 and the canister 26, the atmospheric hole 50 is blocked if internal pressure in the tank exceeds determination pressure, and the atmospheric hole 50 is opened if internal pressure in the tank is below determination pressure. - 特許庁

（害虫忌避作用を持つ高機能多孔質物質）は、防虫・忌避・誘引・効能を全て備えた高機能化合物と吸収・発散・浄化作用を持つ多孔質物質を同時に煮込み染み込み保持させることにより双方の効力を最大限に発揮させることができる。例文帳に追加

Since prepared by boiling the high-function compound efficacious in insect control, avoidance, and induction together with the porous substance having absorption, divergence, and cleaning action to cause the former to penetrate into and to be held by the latter, the high-function porous substance having a pest repellent action exhibits effects of both the above compound and the above porous substance at the maximum level. - 特許庁

蓋体１０と容器体２０とを備え、これら蓋体１０と容器体２０の双方に互いに対向する透孔１１，２１をそれぞれ形成し、これら透孔１１，２１を光の透過が可能な板部材１２，２２によってそれぞれ閉塞した構成とする。例文帳に追加

The petri dish is provided with a cover 10 and a vessel 20 which have through-holes 11 and 21 formed respectively in opposition to each other and are closed by plate members 12 and 22 allowing light to be transmitted therethrough. - 特許庁

送り装置９は、圧電体を有する出力部１１と、出力部の当接端部１９を取り囲むように設けられた多孔体２７と、さらに当接端部及び多孔体の双方を取り囲むように設けられた環状凹部３１とを有する。例文帳に追加

The feeding device 9 includes an output unit 11 having a piezoelectric element, a porous element 28 provided to surround the contact end 19 of the output unit, and an annular recess 31 formed to surround both the contact end and the porous element. - 特許庁

燃料タンク本体１４の挿入孔３６の環状部４０と、挿入孔３６に挿入されるポンプモジュール３０のフランジ部３４の双方の外周面４０Ｇ、３４Ｇに接触するように、環状のシール部材４６が配置される。例文帳に追加

An annular seal member 46 is arranged so as to be contacted with both outer peripheral surfaces 40G, 34G of an annular part 40 of an insertion hole 36 of the fuel tank body 14 and a flange part 34 of a pump module 30 inserted to the insertion hole 36. - 特許庁

双圧管１を用いて、計測対象の流体の流量の計測値を得るにあたり、総圧孔１１で流体の流れによって生じる総圧Ｐ1 を計測すると共に、後流圧孔１２で流体の流れによって生じる後流圧Ｐ2 を計測する。例文帳に追加

In this method, the bi-pressure tube 1 is used to measure both total pressure P1, produced by fluid flow at a total pressure pore 11 and wake flow pressure P2, produced by fluid flow at a wake flow pressure pore 12, in obtaining flow measurement values of a measuring object fluid. - 特許庁

最小の多孔性と酸素含有量と、表面領域における残留圧縮応力と、特にこの双方によってもたらされる改良された耐熱衝撃性とを備える焼結チタニウム基炭窒化物合金を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered titanium base carbonitride alloy having the minimum porous oxygen content, residual compressive stress in a surface area, and particularly improved thermal shock resistance brought in by both of them. - 特許庁

本体部２の外側に食み出した樹脂多孔質シート３の外周部３ｇと、本体部２との双方が、レーザー溶着部７（４，１４）によって第１筐体部品１１に固定されている。例文帳に追加

Both an external periphery 3g of the resin porous sheet 3 extruded to the outside of the body 2 and the body 2 are fixed to the first case component 11 by the laser welding part 7 (4, 14). - 特許庁

石炭系ピッチおよび石油系ピッチのうちから選択されるいずれか一方または双方とカーボンブラックを配合し、配合物を炭化し、炭化物をアルカリ賦活して電気二重層キャパシタ用非多孔質炭素材料を得る。例文帳に追加

Either of or both of a coal pitch and a petroleum pitch and carbon black are blended, the blend is carbonated, and carbide is alkali-activated to obtain a non-porous carbon material for an electric dipole layer capacitor. - 特許庁

組立作業性及び組立精度の双方を良好にすることができ、しかも、電子ビーム通過孔の形状設計に影響を与えない電子銃用電極部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode component for an electron gun, in which both an assembly workability and an assembly accuracy are improved, without affecting a geometric design of an electron beam passage hole. - 特許庁

２本の棒状建材６，６の双方を貫くように、各棒状建材６の貫通孔６Ａ，６Ｂにそれぞれサポート棒８Ａ，８Ｂが挿通されている。例文帳に追加

Support rods 8A and 8B are respectively inserted in passing through holes 6A and 6B of the rod-like building materials 6 so as to pass through both of rod-like building materials 6 and 6. - 特許庁

層間絶縁膜１６は、領域１２ａと電極１４を覆うように基板１０上に形成され、領域１２ａと電極１４の双方に連通する共通透孔１８を内部に有する。例文帳に追加

An interlayer insulating film 16 is formed on the substrate 10, while covering the region 12a and electrode 14, and has a common through-hole 18 for communicating with both the region 12a and electrode 14 inside. - 特許庁

一対の木製部材の各々に形成された孔の中には、一対の木製部材の双方に亘って延びるように棒状部材（３ａ）が埋設されている。例文帳に追加

In the holes respectively formed in a pair of wooden members, a rod type member 3a is embedded to extend over both of a pair of wooden members. - 特許庁

石炭に急激な圧力変化または温度変化若しくはこれらの双方の変化による衝撃を与えることにより、石炭の細孔あるいは鉱物質と石炭質の界面からクラックを生じさせる。例文帳に追加

Crack is generated from the fine pores of the coal or the boundary between the mineral and the coal by giving the shock by the change of pressure, the temperature or both to the coal. - 特許庁

ここで、連通孔１２ｆの内部に半田Ｍｅが充填され、プリント配線１１ｂ及びプリント配線１２ｂの双方の表面に付着することにより、プリント配線１１ｂとプリント配線１２ｂとが電気的に接続される。例文帳に追加

Solder Me is filled inside the communication hole 12f and deposited onto surfaces of both of the printed wire 11b and the printed wire 12b, and thereby, the wire 11b with the wire 12b is electrically connected. - 特許庁

そして、表皮１２の板振動吸音機能と、低密度不織布１３のもつ多孔質吸音機能の双方の吸音機能を付加することにより、低周波数域から高周波数域における広範囲レベルの騒音を有効に吸音する。例文帳に追加

Noise levels in a wide range from a low frequency range to a high frequency range are effectively absorbed by adding both sound absorbing functions of the plate vibration sound absorbing function of the front skin 12 and the porous sound absorbing function of the nonwoven fabric 13 having low density. - 特許庁

溶銑とスラグの双方に対して耐食性が良好で、中型から大型の高炉に対して好適に用いることが可能な出銑孔閉塞材を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for a pig iron tap hole having good corrosion resistance to both molten pig iron and slag, and suitably usable to a medium to large size blast furnace. - 特許庁

高機械特性と高通気性（高物質透過性）の双方を満足することができる、補強型電解質膜用に多孔質膜を製造するより改良された製造方法を開示する。例文帳に追加

To provide an improved method of manufacturing a porous membrane for a reinforced electrolyte membrane, capable of satisfying high mechanical characteristics and high gas permeability (high substance permeability). - 特許庁

多孔性支持膜と高分子化された液晶薄膜からなる複合半透膜であって、該高分子化された液晶が双連続キュービック構造を呈することを特徴とする、複合半透膜。例文帳に追加

The composite semipermeable membrane consists of a porous support membrane and a polymerized liquid crystal thin film, wherein the polymerized liquid crystal presents a bicontinuous cubic structure. - 特許庁

複数の発電部のうちの隣り合う発電部間に形成される貫通孔は、隣り合う前記発電部の双方に対して、ガスまたは冷媒を供給または排出する。例文帳に追加

The through-holes formed between neighboring power generation sections out of the plurality of power generating sections supply or discharge gas or coolant to or from both the neighboring power generation sections. - 特許庁

連結軸の両端を第１主軸と第２主軸の双方の孔部に差し入れ、第１主軸と第２主軸を、それぞれの間に所定の長さの間隔をあけて連結する。例文帳に追加

Both ends of a connecting shaft are inserted into both hole parts of the first main shaft and the second main shaft, and the first main shaft and the second main shaft are connected at a predetermined length interval between the respective shafts. - 特許庁

挿入孔１１ａの中心線Ｃｈに対して係合部が位置する方向は、前後方向及び左右方向の双方に対して傾斜している。例文帳に追加

The direction in which the engaging part is positioned against the center line Ch of the insertion holes 11a is inclined, with respect to both the front and rear direction and the right and left direction. - 特許庁

これらの小くさび体は、隣り合う２つの外接素線１ａの双方に当接されて、該外接素線の撚りの方向に沿って配置されるとともに、外部拘束部材の貫通孔の内周面と接するように介挿される。例文帳に追加

The small wedge bodies are abutted to both of two adjacent circumscribing wires 1a, arranged along the stranding direction of the circumscribing wires, and in contact with the inner peripheral surface of the through-hole of the external restraint member. - 特許庁

このような骨補填材１は、空孔率が７５％以下、圧潰強度が１５ＭＰａ以上なる条件のいずれか一方を満足するのが好ましく、双方を満足するのがより好ましい。例文帳に追加

This bone prosthetic material 1 preferably satisfies either one of conditions that the porosity is 75% or less and the crushing strength is 15 MPa or more, and it is more preferable to satisfy the both of them. - 特許庁

孔部１２ｆの形成に際してのサイズや形状などに関する金型要件を、メッシュ構造作成用の一対の金型の双方に負担させたものである。例文帳に追加

The die requirement on the size and the shape when forming a hole part 12f is achieved by a pair of dies for forming the mesh structure. - 特許庁

取付孔からのコネクタハウジングの抜け防止機能と、相手側コネクタハウジングとの位置ずれ吸収の機能の双方を高いレベルで確実に発揮させる。例文帳に追加

To surely make both a function for preventing a connector housing from comming off out of a fitting hole and a function for absorbing a positional shift with respect to a mating side connector housing exhibited with a high level. - 特許庁

双方のブロック体１０ａ，１０ｂには連結するための連結孔４を連通形成し、両端にネジ溝を切った棒体５を挿通して、ナットによりネジ止めして連結した。例文帳に追加

Connecting holes 4 for connecting the two blocks 10a, 10b are communicatively formed at the blocks, rod bodies 5 with their both ends screw-grooved are inserted into the holes, and the rod bodies are fastened with screws to be connected. - 特許庁

第３ヨーク２０は、貫通孔１６ｄに配置され、第１ヨーク１８と第２ヨーク１９とを磁気的に結合し、環状部材１６及びハブ軸１５の双方に回転不能に連結される。例文帳に追加

The third yoke 20 is arranged at the through hole 16d to magnetically couple the first yoke 18 and the second yoke 19 together, being connected to both the annular member 16 and the hub shaft 15 for no rotation. - 特許庁

ロール１の上方からシャフト５を下降させていき、２対の投受光センサ１２，１３の光が双方共に芯孔３内を通過して受光状態になればシャフト５の挿入位置であると判断できる。例文帳に追加

The shafts 5 are moved downward from above the roll 1, and when the light of two pairs of the sensors 12 and 13 both passes through the core hole 3 to be in the light receiving state, it is determined that the shafts 5 are in the position to be inserted. - 特許庁

双胴型の印刷ユニットを有する孔版印刷機において、新たな機構や部品を追加することなく、軸心方向端縁からのインク漏れを阻止できるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To make it possible to check the ink leakage from an axial end edge from developing without an extra addition of a mechanism or parts in a stencil printing machine with a double cylinder type printing unit. - 特許庁

２枚の非通水性シートの一方または双方に通気孔が穿設され、該２枚の非通水性シートの間に、空気流入によって発熱する発熱材が挟包されている養生シート。例文帳に追加

Vent holes are bored on one or both of two water-nonpermeable sheets, and an exothermic agent generating heat via air inflow is enclosed between two water-nonpermeable sheets to form this curing sheet. - 特許庁

一対の木製部材の各々に形成された孔の中には、一対の木製部材の双方に亘って延びるように繊維強化プラスチック棒状部材（３ａ，３ｂ）が埋設されている。例文帳に追加

In the respective holes of the paired wooden members, fiber reinforced plastic bar-like members 3a, 3b are buried extending over the paired wooden members. - 特許庁

本装置では木材３、錐６供にたわみの起きない縦置きに組み立て、図１の矢印で示す如く双方を互いに逆転させて穿孔することとした。例文帳に追加

In this apparatus, the timber 3 and the drill 6 are assembled to be longitudinally placed so as not to bring about a distortion, and both are reversely rotated as shown by arrows in Fig. to perforate. - 特許庁