「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

右から左へ書いた横書きの日本文例文帳に追加

a Japanese sentence written horizontally from right to left  - EDR日英対訳辞書

前鼻緒から左右に分かれる,履き物の鼻緒例文帳に追加

the Japanese footwear straps that go right and left from a fixed point  - EDR日英対訳辞書

ゴルフで,意識的に右から左へ曲げるボール例文帳に追加

a golf ball hit in such a way that it will curve from right to left  - EDR日英対訳辞書

入るお金が右から左へと出てしまう。例文帳に追加

I spend money as soon as I get it.  - Tanaka Corpus

左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。例文帳に追加

I don't know whether to turn left or right.  - Tanaka Corpus

関数は、入力文字列を左から右へ処理する。例文帳に追加

function processes the input string from left to right.  - JM

生存線は次の順序で左から右に配置します。例文帳に追加

Put the Lifelines in the following order from left to right:  - NetBeans

Python は、式を左から右へと順に評価してゆきます。例文帳に追加

Python evaluates expressions from left to right.  - Python

リスト中の式は左から右へと順に評価されます。例文帳に追加

The expressions are evaluated from left to right.  - Python

右から左のページへと読み進める。例文帳に追加

Read from the right page to the left page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右両方からやってくるものもある。例文帳に追加

Also there is a type where sushi on the plates are traveling from both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前縁部材(23)は左右一対の前縁片(23a, 23b)からなる。例文帳に追加

The front edge member (23) includes left and right front edge pieces (23a, 23b). - 特許庁

左右いずれからも折り畳み可能な台座例文帳に追加

PEDESTAL FOLDABLE FROM EITHER RIGHT OR LEFT - 特許庁

上記シェル３は、左右のハーフ４，５からなる。例文帳に追加

The shell 3 consists of a left and a right half 4, 5. - 特許庁

左右どちらからでもボルト８を螺合できる。例文帳に追加

It is possible to screw the bolt 8 both from left and right. - 特許庁

左右の壁体３，３を床体１から外す。例文帳に追加

Wall bodies 3 and 3 on the right and left are removed from a floor body 1. - 特許庁

同様に後左右方向から蓋を開閉できる。例文帳に追加

In the same way, the lid can be opened and closed from the back, right, and left directions. - 特許庁

左部分は右部分から分割されている。例文帳に追加

The left part is divided from the right part. - 特許庁

彼女は右から左へと横切っていく。例文帳に追加

She was crossing there to the other side.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

走行体56の左端部には、左案内体57を左右方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A left guide body 57 is attached to the left end of the running body 56 to turn in the right and left directions. - 特許庁

左右の苗植付部は左右の走行推進体間の左右中央を跨ぐ関係位置に設定する。例文帳に追加

The left and the right seedling planting parts are set at relational positions striding over the center between the left and the right propelling bodies. - 特許庁

体の左または右側半分のどちらか例文帳に追加

either the left or right half of a body  - 日本語WordNet

左右対称の配偶体を持つ苔綱のコケ例文帳に追加

liverworts with bilaterally symmetrical gametophytes  - 日本語WordNet

生物体を左右均等に分ける縦断面例文帳に追加

a vertical slice that divides a creature's body into equal halves  - EDR日英対訳辞書

泳ぐ時に体が左右にゆれる例文帳に追加

of a person's body, to roll right and left when he/she is swimming  - EDR日英対訳辞書

(居眠りをして体を)前後左右に動かす例文帳に追加

to move one's body about while dozing  - EDR日英対訳辞書

被告は振りほどこうと、体を左右にひねった。例文帳に追加

Defendant twisted his body from side to side, trying to break free. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。例文帳に追加

Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは売上を左右する位の力を持っている例文帳に追加

It has the power to govern the level of sales.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

左側（右側）の収納部３では、左側（右側）からの電磁波は遮断されないが、右側（左側）には電磁波反射材２ａが存在するため、右側（左側）からの電磁波は遮断される。例文帳に追加

The left (right) storage section 3 does not intercept electromagnetic waves from the left (right) but intercepts electromagnetic waves from the right (left) because of the presence of the electromagnetic reflector 2a on the right (left). - 特許庁

筐体11には左右の端に翼部21，22が設けてある。例文帳に追加

Wing parts 21, 22 are provided on right and left ends in a casing 11. - 特許庁

radar や deified のように左から読んでも右から読んでも同じな言葉がある.例文帳に追加

There are palindromic words like ‘radar' and ‘deified' that read the same both ways. - 研究社 新和英中辞典

フォントの文字は、左から右、上から下の順に表示される。例文帳に追加

The characters are shown in increasing order from left to right, top to bottom. - XFree86

玩具体１は、前後方向に回動可能な左右腕体26，27及び左右脚体32，33と、左右腕体26，27及び左右脚体32，33を左右交互に前後方向に回動する作動機構及び作動機構を駆動させる駆動機構とを有している。例文帳に追加

A toy body 1 is provided with left/right arm bodies 26 and 27 and left/right leg bodies 32 and 33 turned in the front/rear direction, an operating mechanism turning the left/right arm bodies 26 and 27 and the left/right leg bodies 32 and 33 left/right alternately in the front/rear direction, and a driving mechanism driving the operating mechanism. - 特許庁

右及び左の油路１１，１２から作動油を排出操作自在な右及び左の制御弁２３，２４、右及び左の油圧ポンプ９，１０の回転数を検出する右及び左の回転数センサー２７，２８を備える。例文帳に追加

The travel transmission structure also comprises right and left control valves 23, 24 operable to discharge the operating fluid from the right and left oil passages 11, 12, and right and left rotating speed sensors 27, 28 for detecting the rotating speed of the right and left hydraulic pumps 9, 10. - 特許庁

左右排気管１２、６２には、左右ＤＰＮＲ２０、７０、左右低圧ＥＧＲ通路２８、７８の排気の取り込み口、左右排気絞り弁３１、８１が上流側からこの順番で設けられる。例文帳に追加

The right and the left exhaust pipes 12, 62 are provided with right and left DPNRs 20, 70, an exhaust gas intake ports of right and left low pressure EGR passages 28, 78, and right and left exhaust throttle valves 31, 81, in this order from an upstream side. - 特許庁

ショルダベルト１４は、左右のベルト摺動部２６を摺動自在に挿通し、左右のベルト摺動部１４ｂからシートクッションの左右側面に設けられた左右のベルト支持部３０に延びる第３の部分１４ｃを有する。例文帳に追加

The shoulder belts 14 have a third portion 14c slidably inserting the right and left belt slide parts 26, and extending to right and left belt supporting parts 30 provided on right and left sides of a seat cushion from the right and left belt sliding parts 14b. - 特許庁

スクロール方法として「左から右へ」「右から左へ」「端から端へ行ったりきたり」のいずれかが設定できます。例文帳に追加

The text within the label can be set to scroll from left to right, right to left, or bounce within the boundries of the label.  - PEAR

突き合わせ部１１は左右側からの力が押し合う力点となる。例文帳に追加

The butting part 11 serves as a power point at which forces from left and right sides push each other. - 特許庁

左上から右下までの行列または右上から左下への行列のいずれかの対角線上に正方行列における一組の行列例文帳に追加

a set of entries in a square matrix running diagonally either from the upper left to lower right entry or running from the upper right to lower left entry  - 日本語WordNet

このパッケージは水平方向の押しつぶし (horizontal smushing)やドイツ語の文字 ( など) をサポートしており、左から右、右から左の両方の方向に対応しています。例文帳に追加

The package supports horizontal smushing, German symbols (e.g.  - PEAR

この比は、分子が正の数のならば左から右に測り、負の数ならば右から左に測る。 分母が0ならば、分子はピクセル単位で数えられる。例文帳に追加

The ratio is measured from left to right if the numerator is positive, and right to left if negative.A denominator of 0 indicates that the numerator should be measured in pixels. - XFree86

タイトルボタンはタイトルバーの右端または左端から追加され、指定した順で左から右にタイトルバーに現れる。例文帳に追加

Titlebuttonsmay be added from the left or right side and appear in the titlebar from left-to-right according to the order in which they are specified. - XFree86

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。例文帳に追加

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part. - 特許庁

そして、左眼用の画像信号から左眼用の画像データが生成され、右眼用の画像信号から右眼用の画像データが生成される。例文帳に追加

Then left eye image data are generated from the left eye image signal and right eye image data are generated from the right eye image signal. - 特許庁