「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「妙」「法」と、向かって左から右に書いてあるところから、「妙」が先にできたと思われる。例文帳に追加

When facing these letters, 'Myo' is situated on the left-hand side of 'Ho' and hence it is considered that 'Myo' came into existence first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貫通孔から酒を飲むことになるので、口の左右から酒がこぼれるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Since Sake is drunk from the through holes, the Sake can be prevented from being dripped from the right and left of the mouth. - 特許庁

この際、奇数行では左端から決定し（Ｓ６）、偶数行では右端から決定する（Ｓ７）。例文帳に追加

In such a case, a determination is made from the left end in odd rows (S6), and determination is made from the right end in even rows (S7). - 特許庁

これら画像は、指定に応じて左上からあるいは右下から順次出力される。例文帳に追加

These pictures are outputted in order from the left top or the right bottom according to the specification. - 特許庁

これにより、書籍から読み取った左頁及び右頁の各画像の左側余白幅に余白幅差があっても、左頁及び右頁の画像の用紙上における左側余白幅は等しくなる。例文帳に追加

Thus, even if a left side margin on an image of each of the left and right pages read from the book has a difference, the left side margins on the images of the left and right pages on the sheet become equal. - 特許庁

すると、右外ドラムが回転軸方向の右側に移動して、「閉じた左右襖」が「開いた左右襖」に変化し、中から「７」または「３」の図柄が現れる。例文帳に追加

Then, a right/outer drum moves to the right in the direction of a rotary axis to vary "closed right and left sliding doors" to "opened right and left sliding doors" , and the pattern of "7" or "3" appears from inside. - 特許庁

これら左右一対の左右振り分け体10，10は先鋭部11を閉塞部材５のほぼ長手方向中心軸線７上の溝切り器本体２の前部２Ａ側に設けると共に、平面を略逆Ｖ字状に配置してその左右に左右振り分け面12，12をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 are configured so that the sharp parts 11 are provided to the front part 2A side of a grooving device body 2 on the generally longitudinal center axis 7 of the closing member 5, and the flat surfaces are disposed in a generally reverse-V shape to provide the left and right sorting surfaces 12, 12 on the left and right sides. - 特許庁

輝度変換部２１は、略平行な光学軸で左右に配置した２つのカメラで撮影した左右のカラー画像を、左右の輝度画像に変換し、２画像整合部２２は、左右の輝度画像を整合させ、差分処理して、２カメラ整合差分画像を得る。例文帳に追加

A luminance conversion part 21 converts a left and a right color image picked up by two cameras arranged in the left and right on substantially parallel optical axes into a left and a right luminance image, and a two-image matching part 22 matches the left and right luminance images as differential processing to produce a two-camera-matched difference image. - 特許庁

立ち木の根切り装置は、コの字形ベース枠体の左右固定アームに左右の可動アームをスライド自在に取り付けてあり、この左右可動アームの開放側先端間に左右往復運動をする切削刃チェーンが着脱可能に取付できるようになっている。例文帳に追加

Right and left movable arms are slidably attached to the right and left fixed arms of the U-shaped base frames of the apparatus for cutting the roots of the standing tree, and a cutting blade chain capable of being laterally reciprocated between both the opening side ends of the right and left movable arms is detachably attached. - 特許庁

建築構造物壁面内に左右同寸吊ワイヤー１により吸収重り２を吊り、吸収重り２と左右の枠を左右同力揺静止バネ３により連結することにより地震のゆれを軽減する。例文帳に追加

A weight 2 is suspended in wall faces of a building structure by right and left suspension wires 1 having the same lengths, and the weight 2 and right and left frames are connected with each other by right and left shaking and calming springs 3 having the same forces to damp the shake of the earthquake. - 特許庁

加えて、複数の回帰式は、両足間、両手間、右半身、左半身、右手、左手、右足、左足、体幹に対応する電極の生体電気インピーダンス測定の値に対応させることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the plurality of regression equations are made to correspond to values of the biological electric impedance measurement of electrodes corresponding to a part between both feet, a part between both hands, the right side of the body, the left side of the body, the right hand, the left hand, the right foot, the left foot, and a body trunk. - 特許庁

左右のフレーム部材に連結パイプの左右端が溶着されて、左右のフレーム部材が連結パイプで連結、一体化された高剛性体であるため、振動周波数が高くなり、アイドリングなどの振動に共鳴しやすい。例文帳に追加

To heighten a vibration frequency, and easily resonate with idling because right and left ends of a connection pipe are fused to right and left frame members and the right and left frame members are connected and integrated to each other with the connection pipe into a highly rigid body. - 特許庁

持物は左手に宝塔、右手に宝棒または戟で、見るからに異国風の像である。例文帳に追加

Its belongings are a pagoda in the left hand and a treasure club or ji in the right hand, which is clearly exotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ワイヤロープ７は上下左右から力を受けて固定されることになる。例文帳に追加

Accordingly, the wire rope 7 is fixed by receiving forces from above, below right and left. - 特許庁

上側ケース８は、磁性体金属からなり、左右の側壁８ａと上壁８ｂとを有している。例文帳に追加

An upper case 8 is formed of magnetic metal and equipped with lateral side walls 8a and 8b. - 特許庁

ホルダ体72の上面部81側から左右固定ねじ111および上下調整ねじ117を操作できる。例文帳に追加

The lateral fixing screw 111 and the vertical adjust screw 117 can be operated from the top face part 81 side of the holder body 72. - 特許庁

この第１の整地体38には、左右の回動アーム体60，60を介して第２の整地体40を設けた。例文帳に追加

The first land-leveler 38 has the second land-leveler 40 placed via a right and a left rotary arm 60, 60. - 特許庁

左目の視点から見た左画像と右目の視点から見た右画像とから立体映像を合成する立体映像合成装置において、形状算出部３３は、左画像と右画像とから被写体の形状データを算出する。例文帳に追加

In the three-dimensional video composing device which composes the three-dimensional video images from a left image seen from a viewpoint of a left eye and a right image seen from a viewpoint of a right eye, a shape calculation part 33 calculates the shape data of a subject from the left image and the right image. - 特許庁

画素位置検出部１２は、読取部１０が画像入力デバイスから受け取った画像データを上から下、下から上、右から左、および左から右の４方向に走査して、先頭画素の位置を検出する。例文帳に追加

A pixel position detection part 12 scans picture data, which a read part 10 receives from a picture input device, in 4 directions from top to the bottom, from bottom to top, from right to left, and from left to right, to detect the positions of leading pixels. - 特許庁

図１に示すように雨樋１に左右対称方向から斜めの切り込み６を上から順に左斜め下方向、右斜め下方向、右斜め上方向の３カ所入れる。例文帳に追加

A rain gutter 1 is provided with three oblique slits 6 formed in the bilateral direction in the left obliquely downward direction, in the right obliquely downward direction and in the right obliquely upward direction in order from the top as shown in Figure 1. - 特許庁

車両の重心Ｇ１が左右方向の中心から右側にある場合には、重心Ｇ１から右側の前後輪の接地点までのアームが、左側の前後輪の接地点までのアームより短くなる。例文帳に追加

When the centroid G1 of a vehicle is located on the right side of the center of the lateral direction, an arm from the centroid G1 to ground points of front and back wheels on the right side is shorter than the arm from the centroid to the ground points of front and back wheels on the left side. - 特許庁

同時ブレーキ機構３８は、左右輪１２，１３に当接するブレーキ位置と左右輪から離隔する自由位置とに切り換え可能な左右輪の規制部材５６，５７と、これら左輪規制部材５７および右輪規制部材５６間に架設されて左輪規制部材および右輪規制部材の位置を同時に切り換える連結機構６０とを備える。例文帳に追加

The simultaneous braking mechanism 38 includes restriction members 56, 57 of left and right wheels capable of attaining switching to a braking position abutted on the left and right wheels 12, 13 and a free position left from the left and right wheels; and a connection mechanism 60 laid between the left wheel restriction member 57 and the right wheel restriction member 56 and simultaneously switching the positions of the left wheel restriction member and the right wheel restriction member. - 特許庁

車体前部構造１０は、左右の前脚部２７，３５の下端部を左右のアッパメンバー２５，３２の前端部にそれぞれ連結するために、左右の前脚部２７，３５の下端部から左右のアッパメンバー２５，３２の前端部までそれぞれ上り勾配で延ばした左右の傾斜連結部５１，５３を備える。例文帳に追加

This front vehicle body structure 10 is provided with left and right inclination connection sections 51, 53 extended in rising gradients respectively from the lower ends of left and right front foot sections 27, 35 to the front ends of left and right upper members 25, 32 to connect the lower ends of the front foot sections 27, 35 with the front ends of the upper members 25, 32 respectively. - 特許庁

右及び左の支持部材１９，２０、右及び左の供給装置１７，１８、右及び左の駆動機構２９，３０を備えて、右及び左の供給装置１７，１８が右及び左の支持部材１９，２０に沿って往復移動しながら、苗に上方から薬剤又は肥料を供給するように構成する。例文帳に追加

The riding type rice transplanter is equipped with a right and left supporting members 19 and 20, a right and left feeders 17 and 18 and a right and left driving mechanisms 29 and 30 and has constitution that a chemical or a fertilizer is supplied to the seedlings from above while reciprocating the right and left feeders 17 and 28 along the right and left supporting members 19 and 20. - 特許庁

車輌用着衣を構成するベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも左右２本の縦ベルトと、左右一対の第１の横ベルトと左右一対の第２の横ベルトとによって構成されており、第１、第２の横ベルトは、後身頃において左右に分割されており、それぞれ左右から前身頃に至り結合されるようになっている。例文帳に追加

A belt of the clothing for driving vehicles is composed of left and right vertical belts for a part of the back body and a pair of first horizontal belt and a pair of second horizontal belt are divided into left and right in the back body and these horizontal is bound in the front body. - 特許庁

また一説によると、一般的に右利きが多く、闘いなどの際右手で刀を抜きやすいように腰の左側に刀を差すことが多いため、刀をさやから抜こうとするときもし和服を左前（右前の逆）に着ていた場合抜こうとした刀が自分の右から流れている衿に引っかかってしまうことがないように、和服を自分の左から右に流れている右前に着るようになったのだという。例文帳に追加

According to another opinion, as right-handed people were predominant in Japan and they bore swords at their left side for convenience of drawing the swords, an increasing number of people began to wear clothes Migimae so as not to have their swords caught in the right-hand sleeves of the clothes worn Hidarimae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

載置部材３１１等は、左右折込板７７からの力を受けて左右回動軸２３を中心に傾倒するとともに、後ろ折込板７８からの力を受けて左右回動軸２３とは異なる高さ位置にある前後回動軸２４を中心に傾倒する。例文帳に追加

The members 311 or the like receive the force from the lateral folding plate 77 to tilt about a lateral rotary shaft 23 and receive the force from the rear folding plate 78 to tilt about a fore-and-aft rotary shaft 24 positioned at a height different from that of the shaft 23. - 特許庁

そこで、右側エアバッグ４６から乗員の右肩が受ける反力Ｆ２が左側エアバッグ４４から乗員の左肩が受ける反力Ｆ３よりも相対的に大きくなるように設定することで、トータルの拘束力が左右で略同等になるようにした。例文帳に追加

So, reaction force F2 which a right shoulder of the occupant receives from a right side airbag 46 is set to be relatively larger than reaction force F3 which the left shoulder of the occupant receives from a left side airbag 44, thereby making the total restraining force generally equal in the right and left sides. - 特許庁

このとき、ケーブル３は、車両ＶＭの左側から右側に向かった弛み部５を有しているので、電柱４に押されて屋根６が左側から右側に向かって変形したとしても、当該ケーブル３は左側から右側に向かって弛み部５がなくなるように引っ張られる。例文帳に追加

At this time, the cable 3 has the slack portion 5 directed from the left side to the right side of the vehicle VM, so that, even if the roof 6 is deformed from the left side toward the right side by being pressed with the pole 4, the cable 3 is pulled from the left side to the right side so as to cancel the slack portion 5. - 特許庁

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。例文帳に追加

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼及び右眼を輻輳させての被検眼の検眼時に、左右の測定光学系から左眼又は右眼に入射する各入射光束の光軸を左眼の光軸及び右眼の光軸に合わせることができる検眼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmoscopic instrument capable of aligning the optical axes of the respective incident light fluxes incident on the left eye and the right eye from left and right measuring optical systems with the optical axis of the left eye and the optical axis of the right eye at a time when the ophthalmoscopy of eyes to be examined is performed by converging the left eye and the right eye. - 特許庁

コンクリートやブロック、石、タイル、ALC２０などの、土間や壁面、天井面の下側から上側、上側から下側、左側から右側、右から左側を切削時、コーナーの面取りなどに使用する。例文帳に追加

The cutter is used for cutting off the upper side from the lower side, the lower side from the upper side, the right side from the left side and the left side from the right side as to dirt floors, wall surfaces and ceiling surfaces of concrete, block, stone, tile, ALC20 and the like, for chamfering corners and for similar works. - 特許庁

願い事をするときに左目を塗り、それがかなったら右目を塗るからです。例文帳に追加

Because you paint the left eye when you make a wish, and the right eye when your wish comes true. - Weblio英語基本例文集

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。例文帳に追加

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. - Tatoeba例文

入ったばかりで、まだ右も左も分からない人に、そんなひどいこと言わなくてもいいのに。例文帳に追加

There is no need to say such mean things to people who have only just joined and don't yet know the ins and outs. - Tatoeba例文

正方行列の対角線で左上の要素から右下の要素へつながるもの例文帳に追加

the diagonal of a square matrix running from the upper left entry to the lower right entry  - 日本語WordNet

タンジェントが左側の負数から右側の整数に変わるカーブの点例文帳に追加

the point on a curve where the tangent changes from negative on the left to positive on the right  - 日本語WordNet

相撲において,互いに右手を相手の左手の下から差す組み方例文帳に追加

in sumo, a method of grappling in which both wrestlers thrust their right hands under each other's left arms and grasp each other's belts  - EDR日英対訳辞書

脊髄神経という,脊髄から左右相称に一対ずつ出て,体の各部に分布する末梢神経例文帳に追加

a pair of symmetrical peripheral nerves distributed to every part of the body from the spinal cord, called spinal nerves  - EDR日英対訳辞書

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。例文帳に追加

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.  - Tanaka Corpus

展開して得られた文字列はソートされず、左から右への順番がそのまま残ります。例文帳に追加

The results of each expanded string are not sorted; left to right order is preserved.  - JM

BPEL マッパーの左区画から BPEL マッパーの右区画の「paramA」ノードまで paramA をドラッグします。例文帳に追加

Drag paramA from the left pane of the BPEL Mapper to the paramA node in the right pane of the BPEL Mapper.  - NetBeans

左引数xは累計の値になり、右引数 y はsequence から取り出した更新値になります。例文帳に追加

The left argument,x, is the accumulated value and the right argument, y,is the update value from the sequence.  - Python

検査対象文字列をスキャンする中で、"|" で分離された RE は左から右への順に検査されます。例文帳に追加

As the targetstring is scanned, REs separated by "|" are tried from left to right. - Python

鎧の胴の左右に垂下し、肩から上腕部を防御する楯状の部品。例文帳に追加

It is a shield-shaped component suspended from right to left along the armor trunk to shield from the shoulder to the upper part of the arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス