「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アラビア語は右から左へ書きます。例文帳に追加

Arabic is written from right to left. - Tatoeba例文

文字を左から右へ書くこと例文帳に追加

the act of writing a character from left to right  - EDR日英対訳辞書

左右から打ち交わす鳥の翼の下例文帳に追加

under a bird's wings  - EDR日英対訳辞書

左から右へ横書きにする文字例文帳に追加

letters written from left to right  - EDR日英対訳辞書

アラビア語は右から左へ書きます。例文帳に追加

Arabic is written from right to left.  - Tanaka Corpus

彼女の体は左右に揺れた.例文帳に追加

Her body swung from side to side.  - 研究社 新英和中辞典

大勢を左右する力例文帳に追加

the power necessary to control a great number of people  - EDR日英対訳辞書

（なお、この場合の「左」「右」とは中尊から見た「左」「右」を指す。)例文帳に追加

(The "left"or "right" in this case is the direction seen from Amida-Nyorai.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この場合の「左」「右」とは中尊から見た「左」「右」を指す。)例文帳に追加

(The 'left' and 'right' here refers to the 'left' and 'right' seen from the Chuson.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右比算出部１１４は、車輪速度から左右比を算出する。例文帳に追加

A left/right ratio calculation part 114 calculates the left/right ratio from a wheel speed. - 特許庁

左右振り分け体10，10は閉塞部材５の上面上に左右一対を左右対称に突設する。例文帳に追加

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 project from the upper surface of the closing member 5 symmetrically bilaterally. - 特許庁

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Go in at one ear, come out at the other.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can't have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

Come in at one ear, and go out at the other.  - 斎藤和英大辞典

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

to come in at one ear and go out at the other  - 斎藤和英大辞典

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can not have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Come in at one ear, go out at the other.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

からだを中心線から左右に分けた時そのどちらか一方例文帳に追加

half or one side of the body  - EDR日英対訳辞書

——（左から悲鳴が上がり、続いて右からも。例文帳に追加

(a cry starts to the left, another to the right.  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。例文帳に追加

Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right. - 特許庁

足を左右に動かしながら腰から体を折る。例文帳に追加

He bent himself at the waist, shifting his legs from side to side.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。例文帳に追加

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、左右方向からの視認性を低下させることができ、左右の視野角を狭めることができる。例文帳に追加

Thereby visibility from the side direction can be reduced and a side visibility angle can be narrowed. - 特許庁

左右識別部１５２ａは、断面画像の周期的動き成分から、乳房の左右を識別する。例文帳に追加

A right/left identifying unit 152a identifies the right or left breast from cyclic motion components in the section images. - 特許庁

そして、撮像した画像を撮像素子から左右反転モードで左右反転させて取り出す。例文帳に追加

Then, the taken images are inverted to right and left in a right and left inverted mode and picked up from an image pick-up element. - 特許庁

座体２１の左右両側部は支持台１６から左右外向きにはみ出している。例文帳に追加

Both the right and left side parts of the seat body 21 project outward from the support base 16 in the right and left direction. - 特許庁

補正処理部２は、受聴者からの入力に従って、この左右の再生信号に左右の時間差、左右の音圧レベル等の処理を行う部分である。例文帳に追加

The correction processing section 2 processes the right and left reproduction signals with respect to a right/left time difference, right and left sound pressure levels, etc., according to input from the listener. - 特許庁

左右両車輪２，３を、伝動ケース15から左右一側方に突出した駆動車軸１６に沿って左右に並べて設ける。例文帳に追加

Both the right and left wheels 2, 3 are disposed horizontally along a drive axle 16 projecting from the transmission case 15 toward the right and left sides. - 特許庁

また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。例文帳に追加

The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part. - 特許庁

押込部材は、左右折込板の下方に配置され、左右折込板に折り込まれるフィルムを商品の底部側に左右から押し込む。例文帳に追加

The push-in member pushes the film folded by the right and left folding plates from the right and left toward the bottom of the film. - 特許庁

私はあの頃は右も左も分からなかった。例文帳に追加

At the time I didn't know right from left.  - Weblio Email例文集

彼は右利きから左利きに変えた。例文帳に追加

He changed from being right-handed to left-handed. - Weblio Email例文集

彼は片手をさっと横に[左から右に]動かした.例文帳に追加

He made a sweeping gesture with his arm.  - 研究社 新英和中辞典

出口が分からず右往左往した.例文帳に追加

We moved around this way and that, not knowing where the exit was.  - 研究社 新和英中辞典

先生の言うことはよく右から左へ抜けてしまう.例文帳に追加

What the teacher says often goes in at one ear and out at the other.  - 研究社 新和英中辞典

その文字は左から右へ書かれている.例文帳に追加

The writing runs from left to right.  - 研究社 新和英中辞典

入るお金が右から左へと出てしまう。例文帳に追加

I spend money as soon as I get it. - Tatoeba例文

左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。例文帳に追加

I don't know whether to turn left or right. - Tatoeba例文

彼女は森の中で右も左も分からなくなった。例文帳に追加

She lost her way in the forest. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic must be read from right to left. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic is read from right to left. - Tatoeba例文

左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。例文帳に追加

I don't know whether to turn left or right. - Tatoeba例文

左から右へ上向きに螺線状になる例文帳に追加

spiraling upward from left to right  - 日本語WordNet

右から左へ螺旋になって上昇する例文帳に追加

spiraling upward from right to left  - 日本語WordNet

盾を右上から左下まで横切る斜め線例文帳に追加

diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left  - 日本語WordNet