「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

左または右エントリー７，６にメダルを投入するとカラーメダル左または右ピンパネ部８，１２にカラーメダルが放出される。例文帳に追加

When a token is fed into a left or right entry 7, 6, a color token is released to a color token left or right pin panel portion 8, 12. - 特許庁

右折り曲げ部３３ａ及び左折り曲げ部３３ｂは、それぞれ、後板部３２の右縁部及び左縁部から前方に向かって延設されている。例文帳に追加

A right bent part 33a and a left bent part 33b are each extended toward the front from the right fringe part and the left fringe part of a back plate part 32. - 特許庁

フロアフレームとクロスメンバは、起立した左右の縦壁と、左右の縦壁の上端間を塞いだ天板とから成る。例文帳に追加

The floor frames 26F, 26R and cross member 24 comprise right and left erected longitudinal walls and top plates closing between upper ends of the right and left longitudinal walls. - 特許庁

患者の左右の乳房から得られた画像データから乳房領域が抽出され、左右乳房の位置合わせが行われ（ステップＳ２）、左右の乳房領域がそれぞれ４０〜１０００の領域に分割される（ステップＳ３）。例文帳に追加

A mamma area is extracted from image data obtained from the right and left mammae of a patient, the the right and left mammae are positioned (step S2), and the the right and left mamma areas are divided into 40 to 1,000 areas (step S3), respectively. - 特許庁

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。例文帳に追加

The sorting generator 29 of a pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b, and guides the game ball B to a left passage 79a from the left hole 29a or to a right passage 79b from the right hole 29b. - 特許庁

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。例文帳に追加

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed. - 特許庁

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。例文帳に追加

A ball twirling tray 29 of the pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b and a game ball B is guided from the left hole 29a toward a left passage 79a or is guided from the right hole 29a toward the right passage 79b. - 特許庁

左枠部４２には、左端縁から前方に延出する左側壁４２ａが形成され、右枠部４４には、右端縁から前方に延出する右側壁４４ａが形成される。例文帳に追加

The left frame part 42 is formed with a left-side wall 42a forward extending from the left edge, while the right frame part 44 is formed with a right-side wall 44a forward extending from the right edge. - 特許庁

操縦パネルの取付板４２を利用して左右デフロスタダクト６４１を立ち上がり状に設けることができ、取付板４２の左右から、即ち、左右吹出口からエアコンの風を吹き出すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a cabin for a tractor in which right and left defroster ducts 641 can be provided in a rising manner by using a fitting plate 42 of a steering panel, and air from an air-conditioner can be blown out from right and left sides of the fitting plate 42, i.e., from right and left outlets. - 特許庁

一方、左入球口，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋，右ワープ樋を通過して、第２球遊動面を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。例文帳に追加

Game balls C entering a left ball inlet and a right ball inlet 61b, on the other hand, pass through a left ball passing hole and left warped trough, and a right ball passing hole 51b and a right warped trough, respectively, rove on a second ball roving surface and then fall downward from a ball outlet 52. - 特許庁

自転車のハンドルを前方から被覆する前側被覆体の左右側部に、自転車のハンドルを左右側方から被覆する左・右側被覆体を着脱自在に設けた。例文帳に追加

At right and left side portions of a front side covering element covering the handle of the bicycle from a front side, right and left side covering elements covering the handle of the bicycle from right and left sides are detachably provided. - 特許庁

把手板11の左右両側から前方へ横向きＵ字形状に突出させた左右一対の各脚板12から、左右両方向へ複数の係合爪14を突出させて、それ等各係合爪を凹部形成壁５中に埋設した。例文帳に追加

A plurality of engagement claws 14 are protruded in the right and left directions from a pair of right and left leg plates 12 protruded in a horizontal U-shape forward of both right and left sides of a handle plate 11, and the engagement claws are embedded in a recess forming wall 5. - 特許庁

左入口２１に入った球は左通路２３を経由して左出口２５からステージ２７に排出され、右入口２２に入った球は右通路２４を経由して右出口２６からステージ２７に排出される。例文帳に追加

The balls entering the left inlet 21 are ejected to a stage 27 from the left outlet 25 via a left path 23 while the balls entering the right inlet 22 are ejected to the stage 27 from the right outlet 26 via the right path 24. - 特許庁

左キー又は右キーを押し続けている間、ファイル番号順にサムネイル画像が画面の左から右へ（早戻しの場合は右から左へ）移動しながら順次自動表示される。例文帳に追加

While depressing the left key or the right key, the thumbnail pictures in the order of file numbers are automatically and sequentially displayed being moved from the left to the right of the screen (from the right to the left in the case of fast backward). - 特許庁

彼は行き当たりばったりだから忠告も右の耳から入って左の耳から抜けてしまうようだ.例文帳に追加

He's so happy‐go‐lucky that advice seems to go in (at) one ear and out (at) the other.  - 研究社 新英和中辞典

彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。例文帳に追加

He turned round from side to side to look at himself in the mirror. - Tatoeba例文

咽頭の長さは約12cm（約5インチ）であるが、体の大きさにも左右される。例文帳に追加

the pharynx is about 5 inches long, depending on body size.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。例文帳に追加

He turned round from side to side to look at himself in the mirror.  - Tanaka Corpus

スプリング３が左右のベース先端側は閉じる力を付与する。例文帳に追加

The spring 3 imparts force for closing the right-left base tip sides. - 特許庁

左右のサイドフレームの各々には昇降体11を昇降可能に設ける。例文帳に追加

A lifting body 11 is liftably provided on the right and left side frames respectively. - 特許庁

芯部１３の後部左右両側からは、左右斜め前方に向かって一対の第１シール片１４が延出され、芯部１３の中央左右両側からは、左右斜め前方に向かって一対の第２シール片１５が延出されている。例文帳に追加

According to the structure of the joint member 10, a pair of first sealing pieces 14 are extended from both right and left sides of the rear of the core 13 in diagonally right and left frontward directions, and a pair of second sealing pieces 15 are extended from both right and left sides of the center of the core 13 in the diagonally right and left frontward directions. - 特許庁

上記構成の苗箱並べ機において、苗箱展開部４を地面から離れた位置で機体から左右方向において片持ち支持する片持ち支持機構とこの片持ち支持状態で苗箱展開部４を左右方向内側に回動させて左右幅を縮小する左右幅縮小機構とを設けた。例文帳に追加

The machine installs a cantilever-support mechanism supporting the nursery box expanding section 4 at a position apart from the ground in a cantilever manner to the left and right direction from the machine body and a left and right width shrinking mechanism shrinking the left and right width of the nursery box expanding section 4 by turning the expanding section to inside in the left and right direction. - 特許庁

環状変形体３０の左側面の上下２箇所には、左側支持体１０から右方へ突出した凸状部１１，１２が接合され、環状変形体３０の右側面の左右２箇所には、右側支持体２０から左方へ突出した凸状部２１，２２が接合される。例文帳に追加

Convex sections 21 and 22 protruding from the right side support 20 to the left are joined to the right and left two places on the right side face of the annular deformable body 30, and convex sections 11 and 12 protruding from the left side support 10 to the right are joined to the upper and lower two places on the left side face of the annular deformable body 30. - 特許庁

上側支持体52は、基体に左右に移動可能に支持する。例文帳に追加

The upper support body 52 is supported on the base body movably to the right and left. - 特許庁

引戸装置は、左右方向に走行する走行体56を備える。例文帳に追加

This sliding door device includes a running body 56 running in the right and left directions. - 特許庁

前記左右板状体（３１，３２）の間は隙間（５）となっている。例文帳に追加

There is a clearance 5 between the right and left plate-like bodies 32 and 31. - 特許庁

ラック支持体及びラック支持体内に左右フレームを支持する方法例文帳に追加

RACK SUPPORT AND METHOD FOR SUPPORTING LEFT/RIGHT FRAME IN RACK SUPPORT - 特許庁

このため、受聴者１０の頭部が回転中心軸Ｚを中心に左右方向に回転しても、左スピーカ２１から左耳１１までの距離と右スピーカ２２から右耳１２までの距離とは等しくなり、左右音量差が生じない。例文帳に追加

Consequently, even when the head of the listener 10 is turned in the horizontal direction with the turning center axis Z as a center, a distance from the left speaker 21 to a left ear 11 is allowed to be equal to a distance from the right speaker 22 to a right ear 12, so as to prevent a difference between left and right sound volumes. - 特許庁

——静かに、しかし絶えず同じ調子で、体を左右にゆすっているのである。例文帳に追加

- for he rocked from side to side with a gentle yet constant and uniform sway.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。例文帳に追加

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left). - 特許庁

太政官の史は、弁官が率いる弁官局に属しており、同局が左右に分かれていることから、左大史・右大史・左大史・左少史に各2名合わせて8名存在することから八史（はちし）とも呼ばれた。例文帳に追加

Shi of Daijokan were also called Hachishi, meaning eight Shi, because they belonged to Benkankyoku headed by Benkan, which was divided into Sabenkankyoku and Ubenkankyoku, in each of which there were two for each of Sadaishi, Udaishi, Sashoshi, and Ushoshi, i.e., eight Shi in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。例文帳に追加

When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively. - 特許庁

左右車輪の速度制御には操縦桿を使用し、左に曲がるには、操縦桿を垂直位置から左に傾けることにより行う。例文帳に追加

The control stick is used for controlling the speed of the right and left wheels, and turning to the left is performed by inclining the control stick to the left from the vertical position. - 特許庁

また、左側面３１と対向する右側面３３には、右コネクタ部４３が設けられており、右コネクタ部４３からは、外部に、映像信号が出力される。例文帳に追加

A video signal is input into the left connector part 41 from the outside. - 特許庁

左側スイッチユニットの正負極を左右対称な左側正極導体板２１と左側負極導体板２６で短絡し、これらの左右寸法の中央部から左側正極端子板２２と左側負極端子板２７を引き出し、これらを絶縁板を介して重ねる。例文帳に追加

The positive and negative poles of the switch units in the left side are terminated with a left side positive conductor plate 21 and a left side negative conductor plate 26 which are horizontally symmetrical, the left side positive terminal plate 22 and the left side negative terminal plate 27 are guided from the center of these right and left sides, and these are overlapped via an insulation plate. - 特許庁

筐体本体部４１の左右の両側部にＲＦ１端子５２、ＲＦ２端子５３を左右対称に設ける。例文帳に追加

RF1 terminal 52 and RF2 terminal 53 are provided symmetrically at the left and right sides of a housing body section 41. - 特許庁

左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions. - 特許庁

両壁形成体11bの左端が左のプレート10に、右端が右のプレート10にろう付けされている。例文帳に追加

The ends on the left side of the two wall forming bodies are brazed at the left plate 10 and the ends on the right side thereof are brazed at the right plate 10. - 特許庁

ボーダーカラーを付加したワイプラインを左右へ移動させて画面の左右の映像を切り替える場合において、ワイプラインを垂直に見せる。例文帳に追加

To show a wipe line vertically when moving the wipe line to which a border color is added horizontally for changing left and right video images on a screen. - 特許庁

さらに操作パネル体を、本体の左右の側面の双方に対して着脱可能とし、また上下左右に向きを調整可能とする。例文帳に追加

Moreover, the operation panel is made attachable to/detachable from both the left and right sides of the main body and the direction of the operation panel is made adjustable every direction. - 特許庁

反射体１を左右に二分割すると共にこの左右の反射体要素２、３の角度を楔１６を用いて設定自在に構成する。例文帳に追加

The reflector 1 is split into two right and left elements, and an angle between the right and left reflector elements 2 and 3 is freely set by means of a wedge 16. - 特許庁

左右のリム装着体１のリム装着体片５と左右の脚部２とがそれぞれ締結手段Ｂにより固定されている。例文帳に追加

Each of the rim installation pieces 5 and the right and left legs 2 of the right and left rim installation members 1 is connected by a fastening means B. - 特許庁

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。例文帳に追加

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都の北端中央に大内裏を設け、そこから市街の中心に朱雀大路を通して左右に左京・右京（東側が左京、西側が右京である）を置くという例文帳に追加

The Daidairi (the greater imperial palace) occupied the northernmost central position, and the Suzaku-oji Avenue (main avenue of Heian-kyo) was laid out from there to the center of the city, so as to bisect into Sakyo (left city) and Ukyo (right city) (Sakyo is on the east side and Ukyo is on the west side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱容器４には、その左右両側縁から左右方向外側に突出する左右一対の掛止フランジ９，９，が当該加熱容器４に設けられている。例文帳に追加

In the heating vessel 4, a pair of hooking flanges 9, 9 protruding horizontally outward from the right and left side edges is provided in the heating vessel 4. - 特許庁