「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

連結片１０の左右両端部から下方に向けて一対の操作片３０を屈曲延長する。例文帳に追加

A pair of operating pieces 30 extend in bent from the right and left both ends of the connecting piece 10 toward the lower part. - 特許庁

リンク機構にはコイルバネからなる左右の中間リンク１３が含まれている。例文帳に追加

The link mechanism includes right and left intermediate links 13 composed of coil springs. - 特許庁

元の２Ｄイメージから、立体ディスプレイのための左目イメージ及び右目イメージを作る。例文帳に追加

To produce left and right eye images for a stereoscopic display from an original 2D image. - 特許庁

後部車体フレーム１１から側方に延出する左右一対のロアアーム２２を備える。例文帳に追加

This car is provided with a pair of left and right lower arms 22 extending to a side from a rear vehicle body frame 11. - 特許庁

便座３Ａの座板部２０の左右の後部から後方に一対の支脚３８，４０が突設されている。例文帳に追加

A pair of support legs 38, 40 are projectingly provided behind left and right rear parts of a seat plate part 20 of the closet seat 3A. - 特許庁

縦型通帳が正規の印字位置から左右にずれても、正しい印字位置に印字する。例文帳に追加

To apply printing at an accurate printing position even if a vertical passbook is shifted left and right from a normal printing position. - 特許庁

リモートコントロールバルブから配管を取外すことなく左右方向の位置を変更できる。例文帳に追加

The lateral position can be changed without removing piping from the remote control valve. - 特許庁

ホルダプレート２５は、プレート本体３１と左右各６つの筒状ホルダ部３２とからなっている。例文帳に追加

The holder plate 25 comprises a plate body 31, and six cylindrical holder parts 32 on each of right and left. - 特許庁

上ヘッダタンク(31)に、左右２つのヘッダ部1,2からなる前後２列のヘッダ部列5,6を設ける。例文帳に追加

The upper header tank 31 is provided with front and back two header lines 5, 6 composed of right and left two headers 1, 2. - 特許庁

ピンボディー２は、左ピンボディー２０および右ピンボディー２１からなる。例文帳に追加

A pin body 2 is composed of a left pin body 20 and a right pin body 21. - 特許庁

カバー部材がその左右に、開口部から奥側に延びる側壁２２を備える。例文帳に追加

The side walls 22 extending from the opening part of the housing case to the interior thereof are provided to the left and right parts of the cover member. - 特許庁

モノラル音を左右から出力させるのでバランスを維持でき、音量の減少も防止できる。例文帳に追加

Since monaural sound can be outputted from the right and left, the balance can be maintained and the sound volume is also prevented from decreasing. - 特許庁

大人の左右の肩５の後から肩５の上を経る部分に、パッド２３が設けられる。例文帳に追加

Pads 23 are arranged at places where the material passes the upper part of each shoulder from the rear parts of the right and left shoulders 5 of the adult. - 特許庁

この装置は、その正面からみて、モータ関係以外は左右対称構造である。例文帳に追加

The device, except for items related to the motor, is bilaterally symmetrical with respect to the front. - 特許庁

また、ガイド部材８３は、左右側面フラップＹｂ・Ｙｃを内面側から係止している。例文帳に追加

A guide member 83 locks right and left side flaps Yb, Yc from the inner face side. - 特許庁

そして、帯材は、さらにベルトの幅方向において一方向、ここでは左から右に巻かれる。例文帳に追加

The strip material is wound in one direction, i.e. from the left to the right, in a width direction of the belt. - 特許庁

雌型接続端子１１は１枚の導電金属板から上下及び左右に対称に形成する。例文帳に追加

A vertically and horizontally symmetrical female connecting terminal 11 is manufactured from one conductive metal plate. - 特許庁

被検眼画像の中から左右眼ごとに読影に適した画像を必要な枚数だけ自動選択する。例文帳に追加

To automatically select the necessary number of images suited to the image reading for every right/left eyes out of subject's eye images. - 特許庁

前後面壁板１と、左右両側面壁板２と、蓋板３とからなる。例文帳に追加

This collecting box comprises front and rear wall plates 1, right and left side-wall plates 2, and a cover plate 3. - 特許庁

左右のサイドミラーを初期位置から同時にモータにより一定時間下降させる。例文帳に追加

The left and right side mirrors are simultaneously tilted downward from an initial position for a definite period of time by the motors. - 特許庁

蓋体１１の外壁面１５からは左右一対の支持凸部１４が突設されている。例文帳に追加

A lateral pair of support protruding parts 14 is protrusively provided on the outer wall surface 15 of the lid 11. - 特許庁

切欠状部３ａは、フェースインサート３の左端から右端まで延在している。例文帳に追加

The notched portion 3a extends from the left end of the face insert 3 to its right end. - 特許庁

彼は両手を脇に、からだをまっすぐにして左右に頭を揺すりながら歩いた。例文帳に追加

He walked with his hands by his sides, holding himself erect and swaying his head from side to side.  - James Joyce『二人の色男』

彼女がからだを動かすと彼女の服が揺れ、柔らかい編んだ髪は左右に振れた。例文帳に追加

Her dress swung as she moved her body and the soft rope of her hair tossed from side to side.  - James Joyce『アラビー』

それから，彼と共に二人の強盗をはりつけにし，一人はその右に，一人はその左に置いた。例文帳に追加

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:38』

左右対をなす左，右枠体15，15Ａと、上下対をなす上横枠体14，横枠体12，下横枠体14Ａと、それら縦枠体15，15Ａと横枠体14，12，14Ａとの間に設けられたパネル体13，13とを備える。例文帳に追加

This partitioning device for refuge is provided with right and left frame bodies 15, 15A forming a pair, an upper horizontal frame body 14, a horizontal frame body 12, and a lower horizontal frame body 14A forming a pair of upper and lower elements, and the panel bodies 13, 13 provided among these vertical frame bodies 15, 15A and horizontal frame bodies 14, 12, 14A. - 特許庁

左中央側音声データ及び右中央側音声データが含まれている場合、左中央側音声データ及び右中央側音声データを前記ディスプレイ装置に送信し、ディスプレイ左スピーカーから左中央側音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右中央側音声データを再生させると共に、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。例文帳に追加

When left-center side voice data and right-center side voice data are included, the left-center side voice data and the right-center side voice data are transmitted to a display to be reproduced through a left speaker of the display and a right speaker of the display, respectively, and left voice data and right voice data are reproduced through a left speaker and a right speaker, respectively. - 特許庁

また、カーソル修正部２４は、右側カーソルがはみ出している場合にはみ出した右側カーソルに換えて左側カーソルから左にＬｃｍだけ離れた位置に第２の左側カーソルを設定する。例文帳に追加

In addition, when the right side cursor does not fit, the cursor correcting part 24 sets a second left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the left side cursor instead of the right side cursor which does not fit. - 特許庁

板状本体12の左側縁部に、その全長にわたってソケット４から左右方向外方に突出し、かつ下方に突出するとともに、ソケット４の側面に接触する左右方向位置決め部22を一体に形成する。例文帳に追加

On the left side edge section of the main body 12, a lateral-direction positioning section 22, which is protruded outward in the lateral direction and downward from the socket 4 over the full length of the main body 12 and comes into contact with the side face of the socket 4, is integrally formed. - 特許庁

カーソル修正部２４は、左側カーソルがはみ出している場合にはみ出した左側カーソルに換えて右側カーソルから右にＬｃｍだけ離れた位置に第２の右側カーソルを設定する。例文帳に追加

When the left side cursor does not fit to the tomographic image, a cursor correcting part 24 sets a second right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the right side cursor instead of the left side cursor which does not fit. - 特許庁

筐体１の前方側から見て左右の底部両側部に設けられた基部に対する固定部９と、上記筐体内の後方下部に設置された左右方向接地母線８１、及び後端部が上記左右方向接地母線の中央部に接続され前端部側が上記筐体の中央下部に前後方向に延在するように設置された前後方向接地母線８２からなる接地母線８と、上記筐体内の左右の少なくとも一方の側壁部に設置された零相変流器６を備え、上記筐体底部から引き込まれる高圧ケーブル７の左右の位置を、対応する上記零相変流器の左右の位置と合致させるようにした。例文帳に追加

Left and right positions of a high voltage cable 7 taken in from a bottom part of the housing are made to be aligned with corresponding left and right positions of the zero-phase-sequence current transformer, respectively. - 特許庁

識別媒体１０に自然光が入射すると、右目用ホログラム１３からの右目用ホログラム像が右円偏光として反射し、左目用ホログラム１８からの左目用ホログラム像が左円偏光として反射する。例文帳に追加

When natural light enters the identification medium 10, the light is reflected carrying a hologram image for a right eye from the hologram 13 for a right eye as right-handed circularly polarized light and a hologram image for a left eye from the hologram 18 for a left eye as left-handed circularly polarized light. - 特許庁

前記支持部は、使用者の胴体における肩部の上方に位置し、肩部を前方から押圧する左右対の第１押圧部２９と、使用者の胴体を後方から押圧する左右対の第２押圧部３０とを有し、前記第２押圧部３０は、前記第１押圧部２９よりも左右方向内側を押圧する。例文帳に追加

The support includes a right and left pair of first pressing parts 29 which are located above the shoulders in the body of the user and press the shoulder from the front; and a right and left pair of second pressing part 30 which press the body of the user from the back, wherein the second pressing parts 30 press more inside in the horizontal direction than the first pressing part 29. - 特許庁

位置検出装置１は、表示領域２２面上を左側から撮像することで左側画像を生成する左側撮像部１１Ｌと、表示領域２２面上を右側から撮像することで右側画像を生成する右側撮像部１１Ｒと、を表示領域２２の上辺の両端に備える。例文帳に追加

The position detection device 1 includes: a left-side imaging unit 11L for imaging a surface of a display region 22 from the left side to generate a left-side image and a right-side imaging unit 11R for imaging a surface of the display region 22 from the right side to generate a right-side image in both terminals of an upper side of the display region 22. - 特許庁

ヒータ内蔵凝り治療器Ｓにおいて、背中当て層１０ａが、その裏側背中当て部から女性Ｆの背中の上部に当たるようにして、左右両側肩胸当て層１０ｂ、１０ｃにて、女性Ｆの左右両肩から左右両胸に当てられている。例文帳に追加

In the stiffness treatment apparatus S with a built-in heater, a back pad layer 10a is brought into contact with the upper part of the back of a woman F from its back side back pad part, and both of left and right side shoulder and breast pad layers 10b and 10c are brought into contact with both of the left and right breasts from both of the left and right shoulders of the women F. - 特許庁

この状態で、プロジェクタを左右に並べて投射表示し、左側のプロジェクタから投射された画面右端の領域Ａ２の画像と、右側のプロジェクタから投射された画面左端の領域Ａ１の画像とが一致するようにプロジェクタの設置調整を行うことになる。例文帳に追加

At this state, the projectors are arranged in left and right, projected, displayed and the installation adjustment of the projectors is performed so that an image in an area A2 at the right end of the picture projected from a left projector matches the image of an area A1 at the left and of the screen projected from a right projector. - 特許庁

ダクト３は、天井材本体２の後方側において左右に伸びる後方ダクト部３２と、後方ダクト部３２の左右両端に接続され、後方ダクト部３２から天井材本体２の前方側に向けて伸びる左右一対の側方ダクト部３１とからなる。例文帳に追加

The duct 3 comprises a rear duct part 32 extending in the right-to-left direction at a rear side of the ceiling member body 2, and a pair of right and left side ducts 31 which are connected to right and left ends of the rear duct part 32, and extending forward of the ceiling member body 2 from the rear duct part 32. - 特許庁

高音出力部を有したスピーカをスロットマシン正面上部の左右に、低音出力部を有したスピーカをスロットマシンの正面下部の左右に設け、左スピーカから出力される音量と、右スピーカから出力される音量とに変化を付ける。例文帳に追加

The loudspeaker having a high frequency sound output part is provided on the right and left of a slot machine front surface upper part, the loudspeaker having a low frequency sound output part is provided on the right and left of the front surface lower part of the slot machine, and a sound volume outputted from the left loudspeaker and the sound volume outputted from the right loudspeaker are changed. - 特許庁

マルチプレクサは左画像格納ラインメモリのデータを、先入れ先出し方式（ＦＩＦＯ）によって左画素から右画素の順にデータを入力し、右画像格納ラインメモリのデータを、先入れ後出し方式（ＬＩＦＯ）により右画素から左画素の順にデータ入力して出力する。例文帳に追加

The multiplexer inputs the data of a left image storing line memory in the order from a left image to a right image by first-in first-out (FIFO) system and outputs data of a right image storing line memory in the order from a right pixel to a left pixel by first-in last-out (FILO) system and outputs the data. - 特許庁

コントローラ４０は、操作部３２から所定のコマンドが入力されたとき、左右余白の設定値及び検出された紙２の左右端の座標値から認識される印刷可能領域のうち左右端部の所定領域にテスト印刷画像を形成する。例文帳に追加

Upon receiving a specified command from an operating section 32, a controller 40 forms a test print image in a specified region at the left and right end parts within a printable region being recognized by the set values of left and right blanks and the coordinate values at the left and right ends of paper 2. - 特許庁

表示部１０は、右眼用光源１１から投影される右眼用画像Ｒを観察者Ｖの右眼に向けて反射するとともに、左眼用光源１２から投影される左眼用画像Ｌを観察者Ｖの左眼に向けて反射するように構成されている。例文帳に追加

The display part 10 is configured to reflect the image for a right eye R projected from the light source for a right eye 11 toward observer V's right eye, and reflect the image for a left eye L projected from the light source for a left eye 12 toward observer V's left eye. - 特許庁

頭部支持部は外側端を左右の支柱１に支持され、かつ相互間に面ファスナーを備えた一対の頭部支持ベルト１１からなり、頸部支持部は外側端を左右の支柱に支持された左右一対の屈曲バー２１からなる。例文帳に追加

The head support part comprises a pair of support belts 11 whose outside ends are supported by right and left support posts 1 and which have surface fasteners between them, the neck support part comprises a pair of right and left bending bars 21 whose outside ends are supported by the right and left support posts. - 特許庁

収容されていた多数の第１特別遊技媒体は、右収容部４０２Ｒと左収容部４０２Ｌそれぞれに連結された左右の傾斜通路部（右排出ガイド４２０Ｒ，左輩出ガイド４３０Ｌ）から自然転動しながら次から次へと遊技空間内へ供給される。例文帳に追加

The multiple stored first special game media are naturally moved by rolling from right and left inclined passage parts (the right discharge guide 420R, and the left discharge guide 430L) respectively connected to the right storage part 402R and the left storage part 402L, and then, successively fed to a game space. - 特許庁

イントラ予測部１１０は、イントラ予測符号化すべき画像領域を構成する複数のブロックの各予測モードを、上方向、下方向、左方向、右方向、左上方向、右下方向、右上方向または左下方向から予測するモードを含む複数の予測モードから選択する。例文帳に追加

An intra-prediction unit 110 selects a prediction mode for each of plural blocks constituting an image area to be encoded by intra-prediction from plural prediction modes including modes which predict from an upward direction, a downward direction, a left direction, a right direction, an upper left direction, a lower right direction, an upper right direction, or a lower left direction. - 特許庁

一方、左入球口６１ａ，右入球口６１ｂに入球した遊技球は、左球通過孔５１ａ，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋４１ａ，右ワープ樋４１ｂを通過して、第２球遊動面４３を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。例文帳に追加

On the other hand, the game balls that have entered a left ball inlet 61a and a right ball inlet 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, the left warp gutter 41a and the right warp gutter 41b, rove on a second ball roving surface 43 and then fall down from a ball outlet 52. - 特許庁