「"右から左"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can't have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can not have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

入るお金が右から左へと出てしまう。例文帳に追加

I spend money as soon as I get it. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic must be read from right to left. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic is read from right to left. - Tatoeba例文

右から左へ螺旋になって上昇する例文帳に追加

spiraling upward from right to left  - 日本語WordNet

右から左へ書いた横書きの日本文例文帳に追加

a Japanese sentence written horizontally from right to left  - EDR日英対訳辞書

ゴルフで,意識的に右から左へ曲げるボール例文帳に追加

a golf ball hit in such a way that it will curve from right to left  - EDR日英対訳辞書

入るお金が右から左へと出てしまう。例文帳に追加

I spend money as soon as I get it.  - Tanaka Corpus

右から左のページへと読み進める。例文帳に追加

Read from the right page to the left page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は右から左へと横切っていく。例文帳に追加

She was crossing there to the other side.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと例文帳に追加

in vertical writing, the act of writing from right to left  - EDR日英対訳辞書

文章を横書きにする時に,文字を右から左へ書くこと例文帳に追加

in horizontal writing, the act of writing from right to left  - EDR日英対訳辞書

TOSをcount個のへ個別の値に分け、右から左にスタックに置かれます。例文帳に追加

Unpacks TOS into count individual values, which are put onto the stack right-to-left. - Python

搬送部２３は、トレイ２２上の用紙Ｐを右から左に搬送する。例文帳に追加

A conveying part 23 conveys the paper P on the tray 22 from the right to the left. - 特許庁

位置または機能を決定する数を右から左に、あるいは、後ろから前に順番に呼ぶ例文帳に追加

call in turn from right to left or from back to front numbers that determine some position or function  - 日本語WordNet

同じ段に複数のコマが存在する場合は、右から左へ向かって読み進める。例文帳に追加

If there are several frames on the same column, read from right to left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波ホーン２は、超音波Ａ1及びＡ2がＸ方向の右から左に伝達する。例文帳に追加

In an ultrasonic horn 2, ultrasonic waves A1 and ultrasonic waves A2 are transmitted to the left from the right in the X-direction. - 特許庁

その後、山形接点部２５の頂点では荷重が右から左方向Ｆに加わって変形する。例文帳に追加

Afterwards the load on the top of the peak-shaped joint part 25 is added toward the left direction F from the right direction, and deformed. - 特許庁

物品は出庫専用棚を右から左へと搬送され、出庫口に達する。例文帳に追加

The article is carried on the shelf exclusive for shipping from a right side to a left side and reaches a shipping port. - 特許庁

リーチ表示の直後に「ギュンギュン」という楽音が音像を右から左に移動しながら出力された後には、表示装置の表示画面に「魚群」の図柄を右から左に移動表示する。例文帳に追加

After the musical sound of "guien guien" is output wile moving the sound image from the right to the left, a pattern of "fish groups" are movingly displayed from the right to the left on the display screen of the display device. - 特許庁

スクロール方法として「左から右へ」「右から左へ」「端から端へ行ったりきたり」のいずれかが設定できます。例文帳に追加

The text within the label can be set to scroll from left to right, right to left, or bounce within the boundries of the label.  - PEAR

このパッケージは水平方向の押しつぶし (horizontal smushing)やドイツ語の文字 ( など) をサポートしており、左から右、右から左の両方の方向に対応しています。例文帳に追加

The package supports horizontal smushing, German symbols (e.g.  - PEAR

反時計周り方向の図形の線分とは、点から見た場合に直線を右から左に横切る線分のことである。例文帳に追加

A counterclockwise segment is one that crosses the ray from right to left as observed from the point. - XFree86

この比は、分子が正の数のならば左から右に測り、負の数ならば右から左に測る。 分母が0ならば、分子はピクセル単位で数えられる。例文帳に追加

The ratio is measured from left to right if the numerator is positive, and right to left if negative.A denominator of 0 indicates that the numerator should be measured in pixels. - XFree86

『升色紙』においては、右から左へ行が進行した後、最後の行が書き始めの行より右に戻って書かれている。例文帳に追加

In the "Masu-shikishi," the lines go from right to left and then the last line is written to the right of the first line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇を中心に父子・兄弟の続柄を系線で結び、右から左に綴る横系図の形式を採用。例文帳に追加

It adopts the dextrosinistral form in which the Emperor is centered and the relationships of father, son, and brothers are linked by a line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、左から右、または右から左の長く、早いなぞり操作に応答して、動画像の早送り・巻戻し再生が実行される。例文帳に追加

For example, fast forward/rewinding reproduction processing of a moving image is conducted in response to a long and quick tracing operation from left to right or from right to left. - 特許庁

ページを右から左にめくる場合、立上盤４が回転し、マット４ｂが右側ページの紙面を押す。例文帳に追加

When a page is turned from right to left, the stand-up board 4 is rotated and a mat 4b presses the surface of the page on the right side. - 特許庁

ループアニメーションになっており、文字「ＡＢＣＤ」は上方に移動し、前景は右から左へ移動しており、前景層が文字「ＡＢＣＤ」の一部を常に遮蔽している。例文帳に追加

It is loop animation, and the characters "ABCD" moves upward. - 特許庁

移動原稿モードにおいては、画像読取部３０に対して、原稿を右から左方向に移動させながら原稿画像を読み取る。例文帳に追加

In a mobile original mode, the original image is read while the original is moved from the right to the left with respect to the image reading part 30. - 特許庁

手を左から右に振った場合に取り消し、手を右から左に振った場合に音声認識開始としてもよい。例文帳に追加

When the hands are shaken from left to right, the operation may be cancelled, and when the hands are shaken from right to left, it may start speech recognition. - 特許庁

これにより、Ｘ方向一次元フィルタ１４５は入力された二次元画像信号の各ラインを水平方向に右から左へ処理する。例文帳に追加

The X-directional one-dimensional filter 145 processes thereby the input two-dimensional image signal horizontally from the right to the left. - 特許庁

右から左方向印字と左から右方向印字のいずれにも適応可能な印刷エンジン搭載台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printing engine mounting table which is adaptable to printing in both leftward and rightward directions. - 特許庁

これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。例文帳に追加

Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right. - 特許庁

光照射部から、接着剤を硬化させる波長を有する光をワークＷに対し真上から照射しつつ、ワークＷの直上で、光反射部材２ａを同図右から左へ走査する。例文帳に追加

The light from a light irradiation part having a wavelength capable of curing the adhesive is radiated toward a work W from just above and a light reflection member 2a is scanned from the right to the left in the figure. - 特許庁

つまり、各ピクセル位置に対応する印刷出力に関連する出力データは、そのピクセルが印刷されるときのプリントヘッドの移動する方向（すなわち、左から右、または右から左）に基づいている。例文帳に追加

In other words, output data related to a printing output corresponding to each pixel position is based on the direction in which the printing head moves (that is, from left to right or from right to left) when the pixel is printed. - 特許庁

メタデータ表示部４１は、横長の２列の表示部４１Ａと表示部４１Ｂで構成され、その表示部４１には、図中右から左方向に向かって所定の速度で流れるようにメタデータが表示される。例文帳に追加

The metadata display section 41 is composed of two lines of horizontally long display sections 41A and 41B, and on the display section 41, the metadata are displayed so that they flow from right to left in the figure at predetermined speed. - 特許庁

逆に、液晶表示器上で指を右から左へ直線的にスライドさせた場合には、コピーモード→スキャンモード→ファクシミリモードの順序で、順次、動作モードの切り替えができる。例文帳に追加

On the contrary, when the finger is made to linearly slide from the right to the left on the liquid crystal display unit, the operation mode is successively switched in the order of the copy mode to the scan mode to the facsimile mode. - 特許庁

帯板状のワークＷを下型ダイ２４の上面に沿って右から左に１ピッチずつ間欠的に供給しながら、アッパープレート１２を昇降させてワークＷに溝を連続的にプレス加工する。例文帳に追加

While the strip-workpiece W is fed intermittently from right to left by one pitch along the upper surface of the bottom die 24, the upper plate 12 is lifted and lowered so that grooves are pressed into the workpiece W. - 特許庁

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。例文帳に追加

When the direction of lane deviation is switched (from right to left or from left to right), the lane deviation alarm on the switched side is immediately started. - 特許庁

また、表示方法としてテロップ表示が設定されたエラーが検出された場合には、画面中の所定の領域に、エラー情報の文字列が右から左に移動しながら表示される。例文帳に追加

In the case where an error to which a telop display is set is detected as the display method, the character row of the error data are displayed on the predetermined region of the screen while moving from the right to the left. - 特許庁

信号電荷を図の右から左に水平転送して２線で読み出す場合には（正転送モード）、水平転送路１０４の駆動周波数を上げることができるため、信号電荷を高速で転送するのに適している。例文帳に追加

In the case of reading signal charge with two lines by horizontally transferring the signal charge from the right to the left of the drawing (normal transfer mode), since a driving frequency of a horizontal transfer path can be increased, it is suitable to transfer the signal charge at high speed. - 特許庁

右から左へ表記する言語を選択したときも体裁の整った設定メニューを表示することが可能な映像表示方法、映像表示装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for video display, and a program that can display a good-looking setting menu even when a language which is described from the right to the left is selected. - 特許庁

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。例文帳に追加

Also, when the direction of the traffic lane deviation is switched (from the right side to the left side or from the left side to the right side), the traffic lane deviation alarm on the switched side is immediately started. - 特許庁