「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

偏光変換装置４は、左目用の左画像と右目用の右画像から構成される時分割表示型の立体映像データに基づいて、左画像及び右画像を表示する表示部３，１１から出射される第１の偏光変換部２１と第２の偏光変換部２２を備える。例文帳に追加

A polarization conversion device 4 includes a first polarization conversion unit 21 and a second polarization conversion unit 22 for converting lights radiated from display units 3, 11 displaying a left image and a right image on the basis of a stereoscopic viewdata of a time division display type comprising the left image for a left eye and the right image for a right eye. - 特許庁

一方、マルチチャンネル音声データに左上側音声データ及び右上側音声データが含まれていないと判断された場合、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that the upper left side sound data and the upper right side sound data are not included in the multichannel sound data, the left sound data is reproduced from the left speaker, and the right sound data is reproduced from the right speaker. - 特許庁

一方、左入球口６１ａ，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔５１ａ，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋４１ａ，右ワープ樋４１ｂを通過して、第２球遊動面４３を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。例文帳に追加

In the meantime, the game balls C which enter a left ball entrance 61a and a right ball entrance 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, a left warp gutter 41a and a right warp gutter 41b, freely move on a second ball free movement surface 43 and then fall down from a ball exit 52. - 特許庁

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」例文帳に追加

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks." - Tatoeba例文

$bounceを true にすると、最初の文字が可視ウィンドウの左端に達するまで左スクロールし、そこから右に反転します。例文帳に追加

If $bounce is true, the text will scroll to the left until the first character hits the left edge of the visible window then it will scroll back to the right. - PEAR

普通は一連(條帯から下げる。左ひざに当たる位置にする)だが、天皇のみ二連(左右にさげる)。例文帳に追加

Usually a single strand of gems are worn (hung from kumino obi, and place around the left knee) but only the Emperor can wear two strands (hanging from both right and left sides).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形では左大臣（雛では髭のある年配の方）が一番の上位で天皇から見ての左側（我々の向かって右）にいる。例文帳に追加

Among the dolls except for the dairi-bina, Sadaijin (the senior doll with a beard) ranks highest and is placed to the left of the emperor (right from the viewer's perspective).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。例文帳に追加

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官は正院・左院・右院から成り、集議院は左院に置き換えられ、官撰の議員によって構成される立法議事機関となった。例文帳に追加

Daijokan consisted of the Central, Left and Right Councils, and Shugiin was replaced by the Left Council and became a legislature consisting of representatives assigned by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であった。例文帳に追加

Bu was body measurement and "one bu" was the length of two steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図１のジャック群の構成は、左から、映像信号用ジャック１、左音声信号用ジャック２、右音声信号用ジャック３である。例文帳に追加

The structure of a group of jacks in figure 1 shows from the left an image signal jack 1, a left voice signal jack 2, and a right voice signal jack 3. - 特許庁

左加熱コイル用操作部を所定の速度より早く右回転させると、ＬＥＤ１７は左から順に輝度１００％で点灯されてゆく。例文帳に追加

When a left heating coil operating part is rotated toward right faster than a given speed, the LEDs 17 are lit to the brightness of 100% starting from the left. - 特許庁

左脚金具８０は、右方向と前方向とが開放されており、左前脚２１がその開放から移動可能となっている。例文帳に追加

The right side and the front of the left leg fitting 80 are opened, from which the left front leg 21 is movable. - 特許庁

ユニットケーシング２は、左前板２２ａと上部左前板２２ｂと右前板２２ｃとから成る正面を有している。例文帳に追加

The unit casing 2 has the front formed of a left front plate 22a, an upper left front plate 22b and a right front plate 22c. - 特許庁

吸気集合室20は、共通集合室20Cと左右の集合室20L，20Rとからなり、スロットルボディ13が左集合室20Lに設けられる。例文帳に追加

The intake collecting chamber 20 comprises a common collecting chamber 20C and a left and a right collecting chambers 20L and 20R, and a throttle body 13 is arranged in the left collecting chamber 20L. - 特許庁

そのため、閲覧者は右画面を閲覧していた保持状態を元に戻して左側から閲覧すると、次の左画面を閲覧できる。例文帳に追加

Consequently, when the viewer returns the holding state for viewing the right screen to the previous state and views the screen from the left side, he/she can view the next left screen. - 特許庁

フレーム１０の左半部１０ｂの左側の側面から、ドラム２０の回転軸方向右側において内フレーム１２が延びている。例文帳に追加

From a side face on the left side of the left half part 10b of a frame 10, an inner frame 12 is extended on the right side in the direction of the rotary shaft of the drum 20. - 特許庁

（ａ）ステージを左から右方向に移動して停止した時、押圧部材３６は張出部２０ａの左側面３８ａに接している。例文帳に追加

(a) When the stage is moved from the left to the right and is brought to a stop, a press member 36 is in contact with the left side face 38a of an overhanging portion 20a. - 特許庁

携帯電話機２の表示画面４には、下部に左から左ボタン１０、確定ボタン１２、右ボタン１４がそれぞれ配置してある。例文帳に追加

A left button 10, an enter button 12, and a right button 14 are respectively placed under a display menu 4 of a portable telephone set 2 from the left to the right. - 特許庁

例えば、案内交差点を左折する場合、交差点拡大図が画面の右側から左側に平行移動する。例文帳に追加

For example, when turning the guide junction left, the junction enlarged view map performs parallel transportation to left-hand side from right-hand side in the screen. - 特許庁

そして、左図柄及び右図柄が仮停止すると、小型ＵＦＯ７５を画面の左側に移動させ、小型ＵＦＯ７５を画面上から消失させる。例文帳に追加

When a left pattern and a right pattern temporarily stops, the small UFO 75 is moved to the left side of the image screen, the small UFO 75 is made to disappear from the image screen. - 特許庁

テレビの画像の走査が右下で終了し,次の走査のため右下から左上まで戻る時間的なすき間例文帳に追加

of the process of television scanning, the time lag between the time at which the scanning finishes at the bottom right hand corner until the time that it reaches the upper left hand corner for the next scanning  - EDR日英対訳辞書

右廻一匝にしてまた左右にわかれて南行し、さらに内から北行して校書殿東庭にとどまる。例文帳に追加

After moving in a clockwise motion, they divided into two groups and moved south, then north and then exited to the eastern forecourt of Kyoshoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『升色紙』においては、右から左へ行が進行した後、最後の行が書き始めの行より右に戻って書かれている。例文帳に追加

In the "Masu-shikishi," the lines go from right to left and then the last line is written to the right of the first line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。例文帳に追加

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ページを右から左にめくる場合、立上盤４が回転し、マット４ｂが右側ページの紙面を押す。例文帳に追加

When a page is turned from right to left, the stand-up board 4 is rotated and a mat 4b presses the surface of the page on the right side. - 特許庁

次に前記左対象物像に対応する右対象物像を右画像から抽出してＬＲ視差Δｄ２を算出する（Ｓ１７〜Ｓ１９）。例文帳に追加

Then the right image of the object corresponding to the left image of the object is extracted from the right image and LR parallax Δd2 is calculated (S17-S19). - 特許庁

右脚金具７０は、左方向が開放されており、右前脚１１がその開放から移動可能となっている。例文帳に追加

The left side of the right leg fitting 70 is opened, from which the right front leg 11 is movable. - 特許庁

左目から右目までの距離をｄ２、頂点４１からスクリーン４４までの距離をｄ３、左目及び右目からスクリーン４４までの距離をｄ４とする。例文帳に追加

A distance from the left eye to the right eye is defined as d2, the distance from the vertex 41 to the screen 44 is defined as d3 and the distance from the left eye and the right eye to the screen 44 is defined as d4. - 特許庁

クリップ３１は、前端に合わせ端３５を有する長円形の嵌入部３７と、嵌入部３７の上端から左右に延設された挟圧片３９と、嵌入部３７の下端から左右に延設された受け片とからなっている。例文帳に追加

The clip 31 comprises an elliptical engagement part 37 having a mating end 35 at a front end, nipping pieces 39 extended on the right and left from an upper end of the engagement part 37, and receiving pieces extended on the right and left from a lower end of the engagement part. - 特許庁

例えば「人」という文字は、（３）右上から左下方向への直線または曲線と（４）左上から右下方向への直線または曲線、から構成される文字なので、テンキーの３、４を押下する。例文帳に追加

For example, since the KANJI of 'hito' (meaning 'man') is composed of a straight line or curved line from the upper right side to the lower left side (3) and a straight line or curved line from the upper left side to the lower right side (4), the ten keys 3 and 4 are pressed. - 特許庁

左側ベント口および右側ベント口から交互に送風されるように、各ベント口からの風量を時間とともに変動させ、且つ左側および右側のベント口からの風量を互いに異なる位相をもって制御する。例文帳に追加

Air volume from each of ventilation openings is changed with a lapse of the time so that air is blown from a left ventilation opening and a right ventilation opening each other, and air volume from the right and the left ventilation openings is controlled with a different phase. - 特許庁

例えば、演奏モードが「一人モード」から「二人モード」に変更されると、右左パートの曲データＭＲ，ＭＬを右側演奏者及び左側演奏者に対応させて、左手パート用運指ガイド情報ＦＬ１から左側演奏者用運指ガイド情報ＦＬ２に変更する。例文帳に追加

For example, if performance mode is changed into 'two-person mode' from 'single person mode', the music data MR and ML of the right and left parts are made to correspond to the right-hand side player and the left side player, and finger work guide information FL1 for the left hand part is changed into fingering guide information FL2 for left side player. - 特許庁

建物の壁部30を形成するパネル体であって、左右の端部材１ａ・１ｂと該左右の端部材１ａ・１ｂ間に設けられる平板２とから成り、左右の端部材１ａ・１ｂとして軽金属製のものが採用されているものである。例文帳に追加

The panel body forms a wall section 30 of the building, it is formed of both right and left end members 1a and 1b and a plate 2 installed between both right and left end members 1a and 1b, and light metal-made thins are adopted as the right and left end members 1a and 1b. - 特許庁

左可動体の左右方向に延在する腕部に、一対の副可動体が左右方向に移動自在に配設されると共に可動体発光基板１５４が配設される。例文帳に追加

Disposed on an arm extending in the horizontal direction of the left movable body are a pair of sub-movable bodies freely horizontally movable, and a movable body light-emitting substrate 154. - 特許庁

右前身頃２１に取り付けられた右紐部４０と、左前身頃２２に取り付けられた左紐部５０とを結んで結合させ右前身頃２１を着用者の体にフィットさせる。例文帳に追加

The right front body 21 is fitted to the body of a wearer by binding the right string 40 attached to the right front body 21, and the left string 50 attached to the left front body 22. - 特許庁

性欲の形態で、物、事、服、体の一部に異常なほど左右されるもの例文帳に追加

a form of sexual desire in which gratification depends to an abnormal degree on some object or item of clothing or part of the body  - 日本語WordNet

人の禍福を左右する力をもつ超感覚的存在で,信仰の対象とされるもの例文帳に追加

superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief  - EDR日英対訳辞書

結び方の正誤は二度目に絡める際の左右の前後関係だけに起因する。例文帳に追加

Whether a knot is correct or not only depends on the sequence of the right and left corners at the second knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護同士の戦いの場合には、被官たる国人領主の力も大きく左右した。例文帳に追加

When fellow shugo battled each other, the hikan or regional folk and regional lords had a great influence on events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動体21は、振れ角度をもって往復回動することにより左右方向に振動する。例文帳に追加

The vibrators 21 vibrate in the right and left directions by reciprocating and rotating at an oscillating angle. - 特許庁

これにより、前記前方左と前方右の音声データを伴奏として、カラオケを行うことができる。例文帳に追加

According to this, a karaoke play can be performed with the forward left and forward right voice data accompaniment. - 特許庁

また、左右いずれで片脚立ちをしたときも、矢状面内では体幹は前方へ傾く。例文帳に追加

Further, when the robot device stands on either the right leg or the left leg, the trunk tilts frontward in a sagittal plane. - 特許庁

冷蔵庫本体２０は、左右の機械室側壁２１，２１と断熱箱体２２とを有する。例文帳に追加

The refrigerator 20 includes the right and left machine room side walls 21 and 21, and a heat insulation box 22. - 特許庁

適用できる戸体の勝手方向（開き方向）を左右兼用とした戸体移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door body moving device allowing both right and left use (opening) directions of an applicable door body. - 特許庁