「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

もって、回路形成面Ｒについて、左右の幅方向Ｗに沿ったエアーゾーンが形成され、処理液Ｓは、このエアーゾーンにて挟まれ規制されて、左右の幅方向Ｗに沿った流路を形成して流れつつ所定の処理を行った後、左右両サイドから流下する。例文帳に追加

As a result, air zones along the right and left width directions W are formed on the circuit formation surface R, the treatment liquid S is sandwiched by the air zones for regulating, and a channel along the right and left width directions W is formed for making flow and performing of a specific treatment, and then the treatment liquid S flows down from both the left and right sides. - 特許庁

また、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁から所定距離Ｌ１だけ離し、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁に到達させないようにし、基板１００の左右の端部に破壊起点となる溝を存在させない構造とする。例文帳に追加

The primary dividing groove 201 is apart from the right and left edges of the substrate 100 by a prescribed distance L1, the primary dividing groove 201 is prevented from reaching the right and left edges of the substrate 100 so that a groove which becomes a breake start point is not present in both right and left end parts of the substrate 100. - 特許庁

エアバッグ１０は、カウルトップ部８２に沿って車体幅方向に膨張するバッグ基部１１と、該バッグ基部１１の左右両端側から左右のＡピラー８３に沿って上方に突出した形状に膨張する左右のバッグサイド部１２とを有している。例文帳に追加

The airbag 10 has a bag base part 11 inflated in a vehicle body width direction along a cowl top part 82; and left and right bag side parts 12 inflated both left and right end sides of the bag base part 11 to the shape upwardly projected along left and right A pillars 83. - 特許庁

エアクリーナケース３は、少なくとも一部が左右のフレーム部材１５Ｌ，１５Ｒの間に配置された下側部分３ａと、下側部分３ａから左右のフレーム部材１５Ｌ，１５Ｒよりも上方に突出するとともに左右方向の外側に拡がった上側部分３ｂと、を備えている。例文帳に追加

The air cleaner case 3 is furnished with a lower side part 3a at least a part of which is arranged between the left and right frame members 15L, 15R and an upper side part 3b projected upward more than the left and right frame members 15L, 15R from the lower side part 3a and expanded to the outside in the left and right directions. - 特許庁

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。例文帳に追加

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed. - 特許庁

オフセット衝突等、乗員が左右前方に投げ出されるとき等には、左又は右の解除装置５０Ｌ又は５０Ｒのガス発生器５８のみが作動し、ロッド３２がスリーブ３６から抜出し、エアバッグ１４は左又は右側が他方に比べより大きく膨張する。例文帳に追加

In such cases as when an occupant is thrown forward right or left such as in an offset collision, only one gas producer 58 of the right or left releasing devices 50L or 50R is actuated, a rod is pulled out of a sleeve, and the air bag 14 is inflated larger on the right or left side compared to the other side. - 特許庁

前面に開口部を有し、物を貯蔵する貯蔵室５３と、貯蔵室５３の左側面から右側面に渡って架橋状に設置され、奥行き寸法が左右で異なる棚板８０と、棚板８０の形状に対応して奥行き寸法が左右で異なる引き出し８２および８３とを備える。例文帳に追加

This refrigerator comprises a storage compartment 53 having an opening portion at its front face and storing objects, a shelf board 80 disposed over a left side face to a right side face of the storage compartment 53 in a bridged state and having right and left depth dimensions different from each other, and drawers 82, 83 having different depth dimensions at right and left corresponding to the shape of the shelf board 80. - 特許庁

前身頃、後身頃、左右袖から構成されている上衣であって、前身頃の中央部、左脇、右脇の少なくとも一つ、ならびに、左右腕の少なくとも一方の袖付けの前身頃側と袖下が間欠的に配置された係止具により開閉自在である上衣。例文帳に追加

This upper wear comprises a front body, a back body and right and left sleeves; wherein at least one of the center of the front body, the left side and the right side, and the front body side and the bottom of the sleeve both of at least one of armholes of the right and left arms are each openable with seizing tools intermittently placed. - 特許庁

そして、ステップＳ３において、左右フラップのスイング範囲が設定されている場合には（ステップＳ３：Ｙｅｓ）、当該左右フラップを一旦基準位置に戻してから（ステップＳ４）、設定されたスイング範囲内で左右フラップの往復移動を開始する（ステップＳ５）。例文帳に追加

When the swing range of the right-and-left flap is set in the step S3 (step S3:Yes), the air conditioner once returns the right-and-left flap to a reference position (step S4), and then, starts reciprocating movements of the right-and-left flap within the set swing range (step S5). - 特許庁

右足を挿入する右筒部、左足を挿入する左筒部からなるパンツにおいて、右筒部及び左筒部はそれぞれ１枚の生地を脇部で縫合することにより筒部とし、前記両筒部を股ぐり部で縫合一体化することにより構成したパンツである。例文帳に追加

These pants comprise a right cylindrical part to insert the right leg thereinto and a left cylindrical part to insert the left leg thereinto, wherein the right and left cylindrical parts are each brought to a cylindrical part through sewing up, a piece of cloth for each of them at both sides and both the cylindrical parts are sewn up and integrated at the crotch part. - 特許庁

周方向ベルト層２０Ｂは、タイヤ幅方向において赤道面ＣＬから左端までの距離Ｌ２が右端までの距離Ｒ２よりも大きい、すなわち、左右非対称に配設されているため、タイヤの剛性が赤道面を挟んで左右非対称となり、残留コーナリングフォースを発生させる。例文帳に追加

In the circumferential belt layer 218, a distance L2 from an equatorial plane CL to its left end in the width direction of the tire is larger than a distance R2 to its right end, that is, since it is asymmetrically disposed right and left, rigidity of the tire gets asymmetrical right and left while sandwiching the equatorial plane, and therefore, residual force is produced. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、車線に対する自車両のリスクの大きさを表す左右方向のリスクポテンシャルを算出し、左右方向のリスクポテンシャルに応じて運転席シートの左右サイドサポートから運転者に押圧力を与える。例文帳に追加

The driving operation assistance device for the vehicle calculates risk potential in a left/right direction indicating magnitude of risk of the own vehicle relative to a lane and gives pressing force to the driver from the left and right side supports of the driver's seat according to the risk potential in the left/right direction. - 特許庁

移相処理部２は、左音源のための左チャネル信号ＳＬと、右音源のための右チャネル信号ＳＲとを受け、左チャネル信号と右チャネル信号の相対的な位相差が１４０度から１６０度となるように移相処理をする。例文帳に追加

A phase shift processing section 2 receives the left channel signal SL for the left sound source, and the right channel signal SR for the right sound source and conducts phase shift processing so that a relative phase difference between the left channels signal and the right channel signal becomes between 140 degrees and 160 degrees. - 特許庁

振動機構を、胴部２６の左右端面２６ａ・２６ｂのそれぞれから左右方向に突出状に形成された複数個の微小突起２９ａ・２９ｂと、ロータリー内刃５を挟むように本体ケース１側に設けられた左右一対のガイドピン３０ａ・３０ｂとで構成する。例文帳に追加

The vibration mechanism is constituted of a plurality of minute projections 29a and 29b projectingly formed from the respective left/right end faces 26a and 26b of a trunk part 26 in the left/right direction, and a pair of left/right guide pins 30a and 30b provided on the side of a body case 1, clamping the rotary cutter 5. - 特許庁

丸鋸本体１の端面に交互に左毛引刃２及び右毛引刃３を設け、左毛引刃２と右毛引刃３の複数個ごとに芯刃５が形成され、芯刃５の先端は中心５ｃから左右の辺に傾斜した傾斜部５ａ、５ｂが形成されている。例文帳に追加

The left ruling blade 2 and the right ruling blade 3 are alternately provided onto an edge face of the circular saw main body, the core blade 5 is formed per a plurality of the left ruling blade 2 and the right ruling blade 3, and slant parts 5a and 5b slanted from a center 5c to left and right sides are formed at the tip core blade 5. - 特許庁

チップコンベヤを構成するヒンジ式コンベヤ２０において、左右一対の無端ローラチェーン３０が掛け渡されこの左右一対の無端ローラチェーン３０を戻り側から搬送側へ反転させる支軸７０を有する左右一対のプーリ５０を使用する。例文帳に追加

A pair of left and right pulleys 50 having a support shaft 70 around which the pair of left and right endless roller chains 30 are suspended and which reverses the pair of the left and right endless roller chains 30 from the returning side to the carrying side is used on a hinge type conveyor 20 constitute the chip conveyor. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、ワイド紙に対する画像形成位置を、当該ワイド紙上で定義される左上、上中、右上、左中、中央、右中、左下、下中、右下の９種類の中から選択・設定する制御手段を有する。例文帳に追加

This image forming device has a control, means that selects and sets an image forming position on a wide paper sheet from among 9 kinds of positions of upper left position, upper middle position, upper right position, left middle position, middle position, middle right position, lower left position, lower middle position and lower right position. - 特許庁

また、各凸部７１、７２は、ハウジング６のハウジング左右壁部の各側壁面と吸気流制御バルブ２のバルブ左右側面との間に形成される両側のサイドクリアランスを略均等化することが可能な高さ分だけ、ハウジング左右壁部の各側壁面から突出している。例文帳に追加

Each projection part 71, 72 projects out of each side wall surface of housing left and housing right wall parts by height enabling rough equalization of side clearance of both sides formed between each side wall surface of the housing left and the housing right wall part of the housing 6 and the valve left and the valve right side surface of the intake air flow control valve 2. - 特許庁

具体的には、第１のガイド５１は縦方向に沿って形成され、第２のガイド５２は、第１のガイド５１の左右両側方に沿って伸びた左右両側部５３と、第１のガイド５１の一端から離間した部分において左右方向に伸びた中間部５４とを連続して形成されている。例文帳に追加

Concretely, the first guide 51 is formed along the vertical direction and the second guide 52 is formed by continuing both right and left side parts 53 extended along both the right and left sides of the first guide 51 to an intermediate part 54 extended from a portion separated from one end of the first guide 51 to right and left directions. - 特許庁

歩行運動をする際に使用者の足に本歩行運動器具を取り付けるための左右一対の足接続部、同じく左右一対の回転自在な回動部、そして左右の前記回動部をつなぐリンク部とから構成される、歩行運動器具。例文帳に追加

The walking exercise apparatus includes a pair of right and left foot connection parts for attaching the walking exercise apparatus to the feet of a user when doing walking exercises, similarly a pair of right and left freely rotatable turning parts, and a link part connecting the right and left turning parts. - 特許庁

左右の硬貨投入口に投入された硬貨は、それぞれ左右の硬貨選別装置に投入され、真偽及び金種判別がなされ、左硬貨選別装置及び右硬貨選別装置の下面及び側面に設けられた硬貨出口から排出される。例文帳に追加

Coins input to right and left coin input ports are respectively input to right and left coin selection devices, and subjected to authentication and denomination discrimination, and ejected from coin outlets formed on the lower face and side face of each of the right coin selection device and the left coin selection device. - 特許庁

直進状態で運転者によるブレーキ操作により停車した際のヨーレートからクリアランス左右差取得手段３４が左右のブレーキ装置のクリアランスの左右差に相当するクリアランス値ＣＬＥを取得し、記憶手段３５が記憶する。例文帳に追加

A clearance lateral difference acquiring means 34 acquires a clearance value CLE corresponding to a lateral difference in a clearance of the right-left brake devices from a yaw rate when stopping by brake operation by a driver in a straightly advancing state, and a storage means 35 stores the value. - 特許庁

作業車の走行伝動構造において、エンジンの動力により右及び左の油圧ポンプを駆動し、右及び左の油圧ポンプから吐出される作動油により右及び左の油圧モータを駆動するように構成した場合、直進性の向上を図る。例文帳に追加

To improve straight advancing ability in the case of constituting a travel transmission structure of a working vehicle to drive right and left hydraulic pumps by the power of an engine and to drive right and left hydraulic motors with an operating fluid discharged from the right and left hydraulic pumps. - 特許庁

浴槽本体２の入出用開口２３は、その左右両側端縁が下方から上方に向かうに連れて左右方向幅が広がるように傾斜しており、この左右両側端縁には、上下に連通する溝２７、２８が設けられている。例文帳に追加

The entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2 is inclined to gradually widen the left/right directional width between the left/right both side edges from the lower part toward the upper part, and both of left/right side edges are provided with grooves 27 and 28 communicating vertically. - 特許庁

補助クレーン装置３１の基体である補助ジブ３４は、シーブロッド１５の両端部を支持する左右のブラケット１６，１６と、該ブラケット１６，１６に固設した左右のブラケットアーム１７，１７と、前記ブラケット１６，１６の下部に連結された左右のステー１９，１９等からなる。例文帳に追加

An auxiliary jib 34 to be a substrate of an auxiliary crane device 13 is constituted of left and right brackets 16 supporting both end parts of a sheave rod 15, left and right bracket arms 17 provided fixedly to these brackets 16 and left and right stays 19 connected with the lower parts of the brackets 16. - 特許庁

エアバッグ１０は、カウルトップ部８２に沿って車体幅方向に膨張するバッグ基部１１と、該バッグ基部１１の左右両端側から左右のＡピラー８３に沿って上方に突出した形状に膨張する左右のバッグサイド部１２とを有している。例文帳に追加

The air bag 10 has a bag base part 11 inflated body-width- directionally along a cowl top part 82, and left and right bag side parts 12 inflated along left and right pillars 83 from both left and right end sides of the bag base part 11 to form an upward protruded shape. - 特許庁

歩行型作業機１０は、走行装置２０Ｌ，２０Ｒを有している機体から後方へ左右の操作ハンドル６１Ｌ，６１Ｒを延し、これら左右の操作ハンドル間に操作盤７０を備え、左右の操作ハンドルの一方６１Ｌに走行準備レバー６３を備えている。例文帳に追加

A walking type working machine 10 has a right and left operation handles 61L, 61R extended posteriorly from a machine body having a travelling device 20L, 20R and includes an operation board 70 between the right and left operation handles while having a travel preparation lever 63 in one 61L of the right and left operation handles. - 特許庁

コントローラは、車線に対する自車両のリスクの大きさを表す左右方向のリスクポテンシャルを算出し、左右方向のリスクポテンシャルに応じて運転席シートの左右サイド部から運転者に押圧力を与える。例文帳に追加

A controller computes risk potential in the left and right direction to express magnitude of a risk of the vehicle against a lane and gives pressurizing force to the driver from left and right side parts of a driver's seat in accordance with the risk potential in the left and right direction. - 特許庁

これにより、右側の第１ガイドレール４１には左右方向の高い位置決め精度が要求されるが、左側の第１ガイドレール４２には左右方向の高い位置決め精度が要求されないから、製作に要する時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since high positioning precision in the left and right direction is demanded for the first guide rail 41 on the right side, but high positioning precision in the left and right direction is not demanded for the first guide rail 42 on the left side, time required for manufacture can be shortened. - 特許庁

吸入弁４２の先端側の外形線は、係止突片４２２の外形線となる円弧形状の係止線４３と、左右一対の先端形成線４４，４５と、左右一対の側線４６，４７と、左右一対の接続線４８，４９とからなる。例文帳に追加

The contour lines in the tip end side of the intake valve 42 is composed of an arc-shaped locking line 43 becoming contour line of a lock projecting piece 422, a pair of right and left tip forming lines 44, 45, a pair of right and left side lines 46, 47, and a pair of right and left connecting lines 48, 49. - 特許庁

さらに、左右ドリンクホルダー５、６に飛出防止パッド１２を設けることで、ドリンク容器７が左右ドリンクホルダー５、６から飛出すことを防止できると共に、左右ドリンクホルダー５、６を小物１７の収容箱として用いた場合は、収容箱の蓋がわりとして使用することができる。例文帳に追加

The drink container 7 can be prevented from being jumped out from the right and left drink holders 6, 5 by providing a jumping-out prevention pad 12 on the right and left drink holders 6, 5, and it can be used as an alternated cover of a storage box when the right and left holders 6, 5 are used as the storage box for small articles. - 特許庁

多方向操作ボタン３０は、表面３０ａに設けられた上ボタン３１、下ボタン３２、右ボタン３３、左ボタン３４、センターボタン３５、右上ボタン３６、右下ボタン３７、左上ボタン３８、左下ボタン３９から構成される。例文帳に追加

The multi-directionally operating button 30 is constituted of an upper button 31, a lower button 32, a right button 33, a left button 34, a center button 35, a right-upper button 36, a right-lower button 37, a left-upper button 38 and a left-lower button 39 installed at the surface 30a. - 特許庁

また、左右どちら側の気管支に挿入されているか判らず、反対側（多くの場合左側）の十分な喀痰吸引が出来なかった。例文帳に追加

The tip of a sucking tube is heated to form a curve 1. - 特許庁

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。例文帳に追加

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進入方向から見た滑走路の方位を磁北から右まわりに測つたもの及び平行滑走路の場合は左側からの順序例文帳に追加

Bearing of a runway observed from the approaching direction that is determined in the clockwise direction from the magnetic north and, in the case of a parallel runway, the order from the left side  - 日本法令外国語訳データベースシステム

用紙の余白は，左方で2.5cmから4cmまで，上方で2cmから4cmまで，右方及び下方で2cmから3cmまでとする。例文帳に追加

the margins of the sheets shall be 2.5 to 4 cm on the left side, 2 to 4 cm on the top and 2 to 3 cm on the other sides  - 特許庁

Ｖ型内燃機関の右バンク１の排気を冷却する右排気冷却装置１３と、左バンク５１の排気を冷却する左排気冷却装置６３とを備えており、ＥＧＲ通路３０は左バンク５１からの左排気管５５に接続されている。例文帳に追加

The engine cooling system is equipped with a right exhaust gas cooling device 13 to cool exhaust gas at the right bank 1 of a V-type internal combustion engine and a left exhaust gas cooling device 63 to cool the exhaust gas at the left bank 51 where a EGR passage 30 is connected with a left exhaust pipe 55 from the left bank 51. - 特許庁

感光体カートリッジの左右両側壁内面に、回転支軸３９ａ，３９ｂを介して回動自在に装着された枠状のスライド支持部材４０から外向きに移動作用部４３が左右両側壁より突出している。例文帳に追加

On the inner surfaces of both the left and right walls of a photoreceptor cartridge, movable operating sections 43 project outwardly, over the both left and right walls from frame-like slide support members 40, which is freely turnably attached via rotary support shafts 39a and 39b. - 特許庁

感光体カートリッジ３の左右両側壁内面に、回転支軸３９ａ，３９ｂを介して回動自在に装着された枠状のスライド支持部材４０から外向きに移動作用部４３が左右両側壁より突出している。例文帳に追加

A moving action part 43 projects from both right and left side walls outward from a frame type slide supporting member 40 turnably attached to the inner surfaces of both right and left side walls of a photoreceptor cartridge through rotary supporting shafts 39a and 39b. - 特許庁

牽引式の農作業機１は、一の整地体77と、この一の整地体77の左右両側に折り畳み可能に設けた左右一対の他の整地体123とを備えている。例文帳に追加

The pulling-type working machine 1 is provided with a ground leveling body 77, and a pair of other right and left ground leveling bodies 123 formed in a state where they are foldable toward both the sides of the ground leveling body 77. - 特許庁

荷揚機1 は、左右１対の支柱8 およびこれらを連結する複数の踏桟9 からなる梯子2 と、梯子2 の左右支柱8 に沿って上下移動自在な荷物載置台4 付き移動体3 とを備えている。例文帳に追加

This unloading device 1 is provided with a pair of side struts 8 on the right and left, a ladder 2 consisting of a plurality of steps 9 which connects the side struts, a movable body 3 with a load placement plate 4 capable of smooth vertical travel along the right and left side struts 8 of the ladder 2. - 特許庁

椎間インプラントＡは、後壁部１０、左側壁部２０、右側壁部３０、左前壁部４０Ｌ、右前壁部４０Ｒ等から囲まれる前壁部４０が中央で開放する中空壁体より構成される。例文帳に追加

An intervertebral implant A comprises a hollow wall body opened at the center including a front wall part 40 which is surrounded with a rear wall part 10, a left side wall part 20, a right side wall part 30, a left front wall part 40L, a right front wall part 40R and the like. - 特許庁

ゴム栓形成片２３は、ワイヤバレル２２の後縁から左右方向に延びた略矩形の平板体を、その左右の端部を間隙２３ａを設けて向かい合わせ、円筒状に丸めた概略形状を有している。例文帳に追加

The rubber plug forming piece 23 has a schematic shape formed by making a nearly rectangular plate body extending in right and left directions from the rear edge of the wire barrel 22, opposedly installed with a gap 23a and then rolled into a cylindrical shape. - 特許庁

各回転体群81，82，83，84は、物品を前後方向に移動可能な複数の前後移動用回転体86と、物品を左右方向に移動可能な複数の左右移動用回転体87とを有する。例文帳に追加

The respective rotary body groups 81, 82, 83 and 84 have a plurality of longitudinally moving rotary bodies 86 capable of moving the article in the longitudinal direction and a plurality of laterally moving rotary bodies 87 capable of moving the article in the lateral direction. - 特許庁

左右の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒは、相互最接近時に分解作業台１１上の砂型を包囲可能な左及び右の分割枠体からそれぞれ構成されている。例文帳に追加

The peeling tools 30R, 30L at the right and the left sides are respectively constituted of a right and a left dividing frame bodies so as to be capable to surround the sand mold on a separating work table 11 at mutually the most approaching time. - 特許庁