「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッドパイプ１２から後下方へ左右一対のメインフレーム５１，５１を延し、左右のメインフレーム５１，５１の後端から左右のピボット取付用ロアブラケット５２，５２を下ろし、左右のロアブラケット５２，５２にスイングアーム用ピボット１９を設けた自動二輪車の車体フレーム構造である。例文帳に追加

This car body frame of a motorcycle includes a pair of left and right main frames 51 extended from a head pipe 12 toward a rear side, left and right pivot attaching lower brackets 52 lowered from the rear ends of the left and right main frames 51, and swing arm pivots 19 provided in the left and right lower brackets 52. - 特許庁

そして、枠体を中央の機体部に対し、左右の機体部を折り曲げ可能にするとよい。例文帳に追加

The left and right frame bodies are preferably set as capable of folding to the center body. - 特許庁

各々アクチュエータ装置であるモータＡおよびＢにそれぞれ対応する複数個のコネクタ５９，５９を車両に、その車両の左右方向における中心点を通過してその車両の前後方向に延びる車両中心線からの左右方向距離の方が、左右の車輪１０，１０からの左右方向距離より短くなるレイアウトで配置する。例文帳に追加

Two or more connectors 59, 59 corresponding to motors A and B as actuator devices are disposed in a vehicle to have a layout such that the lateral distance from a vehicle center line passing the central point of the vehicle in the lateral direction and extending in the longitudinal direction of the vehicle is shorter than the lateral distance from the right and left wheels 10, 10. - 特許庁

これにより、前記前方左と前方右の音声データを伴奏として、カラオケを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user enjoys karaoke music with the accompaniment of the front-left and front-right audio data. - 特許庁

前方枠体７は左右に第１通気口１１と下面に第２通気口１２を有する。例文帳に追加

The front frame body 7 has a first vent holes 11 on left and right sides, and a second vent hole 12 on a bottom face. - 特許庁

現画像は抽出器１６に送られ、フレーム左半分から、動きベクトル左右方向成分が右向きの互いに隣接する複数の画素ブロックが一体として抽出され、フレーム右半分から、動きベクトル左右方向成分が左向きの互いに隣接する複数の画素ブロックが一体として抽出される。例文帳に追加

The present image is sent to an extractor 16, a plurality of pixel blocks adjacent to each other, each having a rightward-directed motion vector horizontal component are integrally extracted from a frame left half, and a plurality of pixel blocks adjacent to each other, each having a leftward-directed motion vector horizontal component are integrally extracted from a frame right half. - 特許庁

衝突などのときに、左右方向のモーメントを低減できる脚部保護構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a leg part protecting structural body capable of reducing moments in the left and right directions in collision, etc. - 特許庁

各２つ割りハウジング半体２ａの左右方向の内側面に嵌め込み溝部２４を設ける。例文帳に追加

A fitting groove 24 is provided in the internal surface in the lateral direction of each of the two-divided housing halves 2a. - 特許庁

ハウジング２を左右の２つ割りハウジング半体２ａを合着して構成する。例文帳に追加

The housing 2 is composed by fittingly attaching right and left two-divided housing halves 2a. - 特許庁

さらに、前記中間体を、左右方向に湾曲する弾性体によって形成する。例文帳に追加

The intermediate body is formed by an elastic body bendable in the left and right direction. - 特許庁

左右のサイドフレームの各々には昇降体11を昇降させる昇降用モータ12を設ける。例文帳に追加

Motors 12 for lifting which lifts the lifting body 11 are liftably provided at the right and left side frames respectively. - 特許庁

これらのフィンで上カバーと枠体を前後方向と左右方向に係合して定着する。例文帳に追加

Those fins engage the upper cover with frame body in the front-rear direction and the right-left direction to fix them. - 特許庁

左右側面に支軸を有する作業ユニット本体と支持枠体の結合機構例文帳に追加

MECHANISM FOR CONNECTING SUPPORTING FRAME BODY AND WORKING UNIT BODY HAVING SUPPORTING SHAFTS PROVIDED ON RIGHT AND LEFT SIDE SURFACES - 特許庁

筐体を左右のどちらの手で持っても無理なく操作することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal allowing natural operation even if holding a casing by any of right and left hands. - 特許庁

刈取ユニットの搬送装置に備える左右の搬送体間の間隔を容易に調整可能とする。例文帳に追加

To enable ready adjustment of interval between left and right conveying bodies equipped with a conveying apparatus of a reaping unit. - 特許庁

そして、非展開部を、エキスパンド格子体1の略中央部分と左右の両端に形成する。例文帳に追加

And the non-developed parts are formed in the approximately central part and both ends of right and left of the grid component 1. - 特許庁

ロープ収束具は、取っ手（２）と、この取っ手（２）から突出する左右板状体（３１，３２）からなる巻付部（３）から構成される。例文帳に追加

This rope converging device is composed of a handle 2 and the winding part 3 constituted by right and left plate-like bodies 32, 31 protruding from the handle 2. - 特許庁

その後、左側のページの左端側に書き換えライン４１を移動（ジャンプ）させ、書き換えラインを左から右に移動させて、書き換えライン４１の移動とともに左側のページの画像を書き換える。例文帳に追加

After that, the rewriting line 41 is moved (jumped) to the left-end side of the page of a right side, the rewriting line is moved from left to right, then the image of the page of a left side is rewritten as movement of the rewriting line 41. - 特許庁

また、左，右の防振マウント２３，２４のうち、右防振マウント２４は、フロア部材１３から右側に突出したフロア取付板２１の右側突出部位２１Ｂに配置する。例文帳に追加

One 24 of left and right vibration-proof mounts 23 and 24 is arranged in the right-side protrusive part 21B of the mounting plate 21 which is protruded to the right side from the floor member 13. - 特許庁

その後(b)の紐を逆の方向に折返し（たとえば(b)が左後方から右前方に伸びる後紐だとすれば、結び目から折りかえすようにして、右前方に伸びる部分を左に引く）、もういちど(c)の紐を巻くようにして一回転させる。例文帳に追加

Then fold back the strap [b] in the reverse direction (if [b] is the back strap extending from the left rear to the right front, fold it back from the knot, and pull the part extending to the right front to the left), and turn the strap [c] round again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ターボファン７１から左右のバーナ２０Ｌ，２０Ｒへ燃焼用空気を送るための左右の送風管７２Ｌ，７２Ｒは、側面から見ると真っ直ぐに形成される。例文帳に追加

Left and right blast tubes 72L and 72R for feeding combustion air to left and right burners 20L and 20R from a turbo-fan 71 are formed straight viewed from the side. - 特許庁

計測カーソル設定部２２は、基準カーソルから左側にＬｃｍだけ離れた位置に左側カーソルを設定し、基準カーソルから右側にＬｃｍだけ離れた位置に右側カーソルを設定する。例文帳に追加

A measuring cursor setting part 22 sets a left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the reference cursor and a right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the reference cursor. - 特許庁

つまり、各ピクセル位置に対応する印刷出力に関連する出力データは、そのピクセルが印刷されるときのプリントヘッドの移動する方向（すなわち、左から右、または右から左）に基づいている。例文帳に追加

In other words, output data related to a printing output corresponding to each pixel position is based on the direction in which the printing head moves (that is, from left to right or from right to left) when the pixel is printed. - 特許庁

そして、現在視聴中のチャンネルを最左列に配置し、その右隣から、視聴頻度が高い順に左から右に各チャンネルの番組内容を時間軸に沿って配置する。例文帳に追加

Then a channel being viewed at the present is arranged to the leftmost column and the program contents of each channel are arranged along the time axis, from the left to the right, in the order of higher frequency of viewing. - 特許庁

インフレーターにおけるインナバッグに膨張用ガスを供給するガス噴出口４７が、左右の流出口から流出させる膨張用ガスを、左右の流出口から均等に流出可能に、配設されている。例文帳に追加

A gas jetting port 47 for supplying the inflating gas into the inner bag in the inflator, is arranged so that the inflating gas flowed out of the right-left outflow ports can equally flow out of the right-left outflow ports. - 特許庁

右チャンネルスピーカＲＳＰからは、左チャンネルの音声が出力され、左チャンネルスピーカＬＳＰからは、右チャンネルの音声が出力される。例文帳に追加

The left channel voice is outputted from the right channel speaker RSP and the right channel voice is outputted from the left channel speaker LSP. - 特許庁

この空気流ガイド部５２は、中心から左側方に延在する左ガイド溝５２ａと、中心から右側方に延在する右ガイド溝５２ｂとが連続して形成されている。例文帳に追加

This air flow guide part 52 is formed by connecting a left guide groove 52a extending to a left side from the center and a right guide groove 52b extending to a right side from the center. - 特許庁

日付の並び順を左から右へ、一段上がって、左から右へという規則で表記し、カレンダーの葉と葉を連結して表示するカレンダーとした。例文帳に追加

The calendar is designed to display the dates in such sequence that the dates are shown from left to right and continued to upper steps from left to right, week by week, with the monthly leaves of the calendar linked successively for the display. - 特許庁

ガス流入口２０からの流入ガスの流れ又は主たる流れが、ガス流入口における中心からｘ軸（左右軸）の左右斜め下方に向かうように整流布体２８を配設する。例文帳に追加

The straightening cloth body 28 is arranged so that a flow or a main flow of inflow gas from the gas inflow port 20 turns in the left and right obliquely downward direction of the x axis (the lateral axis) from the center in the gas inflow port. - 特許庁

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。例文帳に追加

When the direction of lane deviation is switched (from right to left or from left to right), the lane deviation alarm on the switched side is immediately started. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技球が転動可能であり、中央からそれぞれ左右に位置する左遊技領域と右遊技領域とから構成される遊技領域を有する遊技盤を備えている。例文帳に追加

The pachinko game machine is provided with a game board having a game area where game balls can roll and which is constituted of a left game area and a right game area positioned respectively on the left and right from the center. - 特許庁

この鍋掴み１００はシリコンシートからなり、左右の葉形の掴み部１，２と、この左右の掴み部１，２を連結する連結部３とからなる。例文帳に追加

This pan grip 100 is made of a silicon sheet and consists of right and left grip parts 1, 2 of a leaf form and a connection part 3 which connects these right and left grip parts 1 and 2. - 特許庁

そのため、閲覧者は、携帯電話（１００）を手に保持した状態で左側から表示部（５０）を見ると左画面が閲覧でき、右側から見ると右画面が閲覧できる。例文帳に追加

Accordingly, a viewer holding the mobile telephone (100) in hand can view the left screen when viewing the display (50) from the left side and the right screen when viewing it from the right side. - 特許庁

異形部は、線形融着部の直線部分から緩やかに湾曲した左右の湾曲部（7a）と、左右の湾曲部の間に形成され且つ緩やかに湾曲した下方膨出部(7b)とから構成される。例文帳に追加

The irregular part is composed of the right and left curved segments (7a) gradually curved from the linear portion of the linear welded part and a lower bulging-out segment (7b) formed between the right and left curved segments and gradually curved. - 特許庁

メインフレーム４１は、左半体７１と右半体８１とを合わせてなる中空フレームであり、シートレール４６は、左レール部材４６Ｌと右レール部材４６Ｒとからなる。例文帳に追加

The body frame includes a main frame 41, which is a hollow frame obtained by joining a left half 71 to a right half 81, and a sheet rail 46 composed of a left rail member 46L and a right rail member 46R. - 特許庁

生地のＹ方向は、大腿部正面では、脇部上方から内股部下方へ向かうように左右でＶ字形に傾斜し、大腿部背面では内股側上方から脇部下方へ向かうように左右でハの字形に傾斜している。例文帳に追加

The garment is footless tights reaching the middle of the femoral region from the waist line. - 特許庁

耳型キャップ１を左右それぞれに装着口からはめてリボン２を下顎にフィットするよう左右から巻きつけてマジックテープで留める。例文帳に追加

The ear-shaped caps 1 are applied to the right and left ears, respectively, from their wearing openings, and ribbons 2 are wound from right and left and fitted to a wearer's chin and fastened by hook-and-loop fasteners. - 特許庁

発光領域２２には、少なくとも左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する緑色発光ダイオードの列と、左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで達する赤色発光ダイオードの列とが組み込まれている。例文帳に追加

In the luminous region 22 at least a line of green LEDs from the left end 22L reaching to the right end 22R and the line of red LEDs from left end 22L reaching to the right end 22R are assembled. - 特許庁

炊飯器本体１の正面から見て左側および右側にそれぞれ少なくとも一つの付勢ばねを設け、正面から見て左側の付勢ばねの付勢力と右側の付勢ばねの付勢力に差を設ける。例文帳に追加

At least one pressing spring is provided respectively on the right side and left side in a view from the front face of the rice cooker main body 1, and the pressing force of the pressing spring on the right side and that on the left side in a view from the front face are differentiated from each other. - 特許庁

断熱筐体１０の左右側壁の後角部には断熱筐体１０のベース部１５から立ち上がる補強部材１６が設けられ、該左右の補強部材１６の間に、機械室４０を下から支える梁１７が設けられる。例文帳に追加

Reinforcing members 16 raised from a base part 15 of the casing 10 are provided on the rear angle parts of the left and right side walls of the casing 10, and a beam 17 supporting the machine chamber 40 from under is provided between the left and right reinforcing members 16. - 特許庁

レバーカバーの下端部において、レバー本体の右側面25からレバーカバーの左側端部17a までの厚さＸは、レバー本体の右側面から左側面29までの厚さＹよりも大きく形成されている。例文帳に追加

The thickness X at the bottom of the lever cover 13 from the right side face 25 of the lever body to the left-side end part 17a of the lever cover 13 is made greater than the thickness Y from the right side face of the lever body to the left side face 29. - 特許庁

シートパッドアセンブリ１０はまた、上端部１２および下端部１４から離れた位置において左側部１６および右側部１８それぞれから外側に延びるほぼ管状の左右のアーム４０、４６を有する。例文帳に追加

The seating pad assembly 10 also has left and right substantially tubular arms 40, 46 extending out from the respective left and right sides 16, 18 at a position spaced from the top and bottom ends 12, 14. - 特許庁

また、車線逸脱の方向が切り替わった（右から左或いは左から右に切り替わった）場合には、切り替わった側の車線逸脱警報を直ぐに開始する。例文帳に追加

Also, when the direction of the traffic lane deviation is switched (from the right side to the left side or from the left side to the right side), the traffic lane deviation alarm on the switched side is immediately started. - 特許庁

露出した上下の横架材１，２と左右の柱３，４及び貫７などからなる壁の架構から、貫７を除去して、複数本の横桟５を左右の柱間に取り付ける。例文帳に追加

A batten 7 is removed from a frame of the wall, which is composed of upper and lower exposed horizontal members 1 and 2, right and left columns 4 and 3, the batten 7, etc.; and a plurality of crossrails 5 are mounted between the right and left columns. - 特許庁

トラス構造の支柱１下端から上部６００から７００ｍｍの所を支点として支柱１下端を左右にスライドさせることにより左右の垂直調整ができる。例文帳に追加

A vertical adjustment can be made in the cross direction by crosswise sliding the lower end of the column 1 with a point of 600 to 700 mm above from the lower end of the column 1 of a truss structure as a fulcrum. - 特許庁