「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

応力センサ11,12は、ストラット5の周方向に等間隔で４つ設けられており、左右の応力センサ11から左右方向の車輪荷重が検出され、前後の応力センサ12から前後方向の車輪荷重が検出される。例文帳に追加

Four stress sensors 11, 12 are provided at equal intervals in the circumferential direction of the strut 5, and a wheel load in the right and left directions is detected from the right and left stress sensors 11, and a wheel load in the front and back directions is detected from the front and back stress sensors 12. - 特許庁

上側第２行は、左側からＡ、Ｄ、Ａ、Ｄの順で配列された第２クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され、上側第２行の右側端がＡ、Ｄの順で終わるよう構成される。例文帳に追加

A second cluster alignment object arranged in the order of A, D, A, D from left side of the second row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the second row of upper side is ended with A, D in this order. - 特許庁

撮影した画像から画像処理装置３４で胸肉幅（胸肉の左右外郭線間の間隔；Ｌ_１＋Ｌ_２）を測定し、測定した胸肉幅から、コントローラ３６で左右肩関節幅（肩関節間の間隔）を換算する。例文帳に追加

From the taken image, a breast meat width (interval between right and left contour lines of the breast meat; L_1+L_2) is measured by an image processor 34, and from the measured breast meat width, the right and left shoulder joint width (interval between the shoulder joints) is converted by a controller 36. - 特許庁

コネクタ１は、後板部３１の上縁部から前方に延びた上板部３０と、後板部３１の右縁部及び左縁部からそれぞれ前方に延びた右板部３２ａと左板部３２ｂとを有する。例文帳に追加

The connector 1 has an upper plate part 30 extended to the front from the upper fringe portion of a rear plate part 31 and a right plate part 32a and a left plate part 32b extended respectively to the front from a right fringe portion and a left fringe portion of the rear plate 31. - 特許庁

個人認証装置１は、撮像対象を右側から照らして撮像した右方向照明画像、および撮像対象を左側から照らして撮像した左方向照明画像を取得する。例文帳に追加

This personal authentication device 1 obtains a right direction illuminating image photographed by illuminating a photographing object from the right, and a left direction illuminating image photographed by illuminating the photographing object from the left. - 特許庁

センターギヤからの駆動力と左右一側のサイドクラッチギヤからの駆動力とを差動ギヤ機構で合成して左右他側のサイドクラッチギヤに伝動して旋回可能に構成する。例文帳に追加

A driving force from a center gear and a driving force from a side clutch gear at one of the right and left side clutches are combined by a differential gear mechanism, and turnably transmitted to the other side of the right and left side clutches. - 特許庁

操作部９２が中立位置から左右両側に回動可能に形成されると共に、左右の回動位置から中立位置に操作部を戻す方向に付勢する戻し付勢手段が設けられる。例文帳に追加

This device is formed with the operation part 92 capable of turning from a neutral position to the left/right both sides and an energizing means energizing the operation part to return from the left/right turned position to the neutral position. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技球が転動可能であり、中央からそれぞれ左右に位置する左遊技領域と右遊技領域とから構成される遊技領域を有する遊技盤を備えている。例文帳に追加

The pachinko game machine has a game board which has the playing area which makes game balls rollable and is made up of the left and right game playing regions located horizontally from the center. - 特許庁

底面２２の左右両側部から上方へ向けて曲げ起される一対の保持片２１，２１が、前後の圧接刃１８Ｆ，１８Ｒを左右両側の下部を側方から橋渡すようにして保持する。例文帳に追加

A pair of retaining pieces 21, 21 bent and raised upward from both left and right side parts of the bottom face 22 retain the front and rear press contact blades 18F, 18R so as to bridge the lower parts on both the left and right sides from the sideward direction. - 特許庁

リーチ表示の直後に「ギュンギュン」という楽音が音像を右から左に移動しながら出力された後には、表示装置の表示画面に「魚群」の図柄を右から左に移動表示する。例文帳に追加

After the musical sound of "guien guien" is output wile moving the sound image from the right to the left, a pattern of "fish groups" are movingly displayed from the right to the left on the display screen of the display device. - 特許庁

スロート部の左右枠部が接合するシャフト先端の中央からグリップ側に向かって切込を設け、少なくともシャフト部の一部を先端から左右に分割し、振動減衰用の空隙を設けている。例文帳に追加

A cut is formed toward the side of a grip from the center of a shaft tip joining the right and left frame parts of a throat part to divide at least a part of a shaft part to the right and left from its tip to form a gap for attenuating vibration. - 特許庁

左右苗取り爪３２は、長手方向先端３２ａから中途部３２ｂまで爪左右中心線Ｈと略平行の先端部３２ＡＳと、中途部３２ｂから基部まで末広がり状の収縮部３２ＡＫとを有する。例文帳に追加

The right and left seedling taking out claws 32 have a tip part 32AS, that is substantially in parallel with a right and left center line H of a claw from a tip 32a in the length direction to a middle part 32b, and a contraction part 32AK that widens, from the middle part 32b to the base part. - 特許庁

乳幼児を寝かせる板状態の軽量物１に、左肩から右胸にかけての部分を固定する固定具２Ａ、２Ｂと、右肩から左胸にかけての部分を固定する固定具３Ａ、３Ｂを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Fixing tools 2A and 2B which fix the body part from the left shoulder to the right chest of an infant and fixing tools 3A and 3B which fix the body part from the right shoulder to the left chest are attached on a light-weight flat item 1 on which the infant is laid. - 特許庁

上側第１行は、左側からＥ、Ｃ、Ｄ、Ｃの順で配列された第１クラスタ配列体が左側端から右側へ反復配列され上側第１行の右側端がＤ、Ｃの順で終わるよう構成される。例文帳に追加

A first cluster alignment object arranged in the order of E, C, D, C from left side of the first row of upper side is repeatedly arranged from a left side end to right side, and a right side end of the first row of upper side is ended with D, C in this order. - 特許庁

少なくとも１個の台形歯５Ｓからなる先行歯と、この先行歯の台形歯５Ｓより左右方向に振り出した少なくとも１対の右アサリ５Ｒと左アサリ歯５Ｌとからなる後続歯が備えられている。例文帳に追加

The saw blade is provided with a leading blade comprising at least one trapezoidal blade 5S and a following blade comprising at least one pair of right set blade 5R and left set blade 5L projected in right and left directions from the trapezoidal blade 5S of the leading blade. - 特許庁

導光板１２２は、図示左端から右端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を有し、導光板１４２は、図示右端から左端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を備えている。例文帳に追加

A light guide plate 122 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the left end in the figure to the right end, and a light guide plate 142 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the right end in the figure to the left end. - 特許庁

丸は良夢、四角は阻害・決定要因であり、左下から右上に伸びる丸の列は良夢の構成を、左下から右上に伸びる四角の列は阻害・決定要因の体系を表す。例文帳に追加

The circle is a good dream, the square is a hindrance/decision factor, a line of the circles extending from the lower left to the upper right shows a configuration of the good dream, and a line of the squares extending from the lower left to the upper right shows a system of the hindrance/decision factor. - 特許庁

そして、このカッター装置７は、包装袋に左右から当接して包装袋の左右方向の位置を規定するとともに、包装袋に前後から当接して包装袋を送るガイド機構７３を備える。例文帳に追加

In addition, this cutter apparatus 7 is equipped with a guiding mechanism 73 which specifies a position in the left and right direction of the packaging bag by coming into contact with the packaging bag from the left and right, and forwards the packaging bag by coming into contact with the packaging bag from the front and back. - 特許庁

リヤサスペンション１２を、車幅中心Ｏ１から左右一方側にオフセットして配置し、前記油圧ユニット７８を、車幅中心Ｏ１から左右他方側にオフセットして配置する。例文帳に追加

A rear suspension 12 is disposed so as to offset to one of right and left sides from a vehicular width center O1, and the hydraulic unit 78 is disposed so as to offset to the other of right and left sides from the vehicular width center O1. - 特許庁

左右夫々の防振ゴム部材を介して伝達される振動に位相差θを生じ、右側の防振ゴム部材からの振動と左側の防振ゴム部材からの振動とが打ち消し合って、車体振動が低減される。例文帳に追加

Then, a phase difference θin each oscillation transmitted through the rubber vibration isolator member on right and left sides is brought forth and the oscillation originating from the right side rubber vibration isolator member and the oscillation originating from the left side rubber vibration isolator member counteract each other to reduce car body oscillation. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技球が転動可能であり、中央からそれぞれ左右に位置する左遊技領域と右遊技領域とから構成される遊技領域を有する遊技盤を備えている。例文帳に追加

The pinball game machine has a game board having a playing area which makes game balls roll and is made up of left and right playing regions separately located horizontally from the center. - 特許庁

そして、可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ移動する際、その移動が左側（右側）から行われるときには左側（右側）の光源を消灯する構成とする。例文帳に追加

Then, the vehicle lighting fixture is configured to put out a left (right) light source when the mobile shade moves from a light-shield releasing position to a light-shield position and the move is performed from the left side (right side). - 特許庁

回転体２９は、たとえば板状部材からなり、その左右両側中央部からそれぞれ、回転支軸２８が左右外方へ突出している。例文帳に追加

The rotator 29 comprises, e.g., a plate-form member, from the central parts on both of the right and left sides of which, the rotating spindle 28 is respectively projected to the outside on the right and the left. - 特許庁

イメージデータの補正を行う場合、フォーマットデータから原稿の左上、左下、右上、右下の位置を計算し、これらの中から位置合わせ第一位置の指定を受け付ける（Ｓ１４０２）。例文帳に追加

At the time of correction of image data, left upper, left lower, right upper, and right lower positions of a document are calculated in accordance with format data, and designation of the first position for alignment out of them is accepted (S1402). - 特許庁

読出部２０は、注目画素を中心に、水平方向、垂直方向、右上から左下への第１斜め方向、および左上から右下への第２斜め方向のうち、少なくとも三つの方向に、それぞれ一列に読み出す。例文帳に追加

The reading part 20 reads the pixel values respectively in the line in at least three directions of a horizontal direction, a vertical direction, a first oblique direction from the upper right to the lower left, and a second oblique direction from the upper left to the lower right with the notice pixel as the center. - 特許庁

右腕を、右肩から背中にまわし、左腕を左脇から背中にまわし、両手を結ぶ動作をする時、両手が届かないと結ぶことが出来ず、より柔軟を高める運動にならない。例文帳に追加

To provide an aid in doing stretching exercise because the exercise for further improving the flexibility can not be done if both hands can not reach each other to be connected with each other when the right arm is put around the back from the right shoulder and the left arm is put on the back from the left side to connect both hands with each other. - 特許庁

機台１１が直進路からコーナに入るときに、磁気テープ１９に沿わせる機台１１の位置を、直進走行時の前端左右中央位置Ｐｆから、旋回走行時の前後左右中央位置Ｐｍまで徐々に移行させる。例文帳に追加

When the chassis 11 enters a corner from a straight path, the position of the chassis 11 set along magnetic tape 19 is gradually shifted from a front lateral middle position Pf for straight travel to a longitudinal and lateral middle position Pm for turning travel. - 特許庁

備考： 上の2 枚は、決壊した水門（Bang Chom Sri water gate）の様子。左上は、上空から撮影。右上は、水門から撮影。左下・右下はともに、周辺が破堤して浸水し、通行が制限されていた国道32 号線（スーパーハイウェイ）。例文帳に追加

Note: Two photos above show a broken water gate (Bang Chom Sri water gate). Above left taken from the air. Above right taken at the gate. Both below right and　left show the inundated and closed National Route No. 32 (Super Highway) after dikes in the　neighboring area were broken. - 経済産業省

コントローラー３は、後方右着座センサー２ＲＲによる検出荷重から、後方左着座センサー２ＲＬによる検出荷重を減算して左右差荷重を算出し、左右差荷重が大きくなるに応じて、合算荷重の閾値を大きく設定している。例文帳に追加

The controller 3 calculates a lateral difference load by subtracting the detecting load by the rear left seating sensor 2RL from the detecting load by the rear right seating sensor 2RR, and sets the threshold value of the added-up load large in response to the fact of becoming large in the lateral difference load. - 特許庁

使用者の上半身に対応する背上げ部６を構成する左側及び右側背上げ部分９、１０と、その左右両側に配置した左側及び右側サイドサポート部７、８とが、それぞれ独立して気体の供給・排出により膨張・収縮するエアバッグからなる。例文帳に追加

The mat consists of an air bag where left-side and right-side back raising parts 9 and 10 constituting a back raising part 6 corresponding to the upper half body of the user and left-side and right-side side support parts 7 and 8 arranged on both of the left and right sides are expanded and contracted independently of each other by gas supply and exhaust. - 特許庁

機体からの動力が伝達される入力軸１２を伝動ケース１１の前部に備え、苗のせ台２２を左右に往復横送り駆動する横送り軸３３を、苗植付装置５の左右中央Ａ１の右及び左側に亘って回転自在に支持する。例文帳に追加

An input shaft 12 to which power is transmitted from the machine body is arranged at the front part of the transmission case 11 and a transverse feed shaft 33 for driving a seedling placing base 22 right and left by a reciprocating transverse feed is supported from the right to left side of the center A1 of right and left of the seedling planting apparatus 5. - 特許庁

ロック部材用付勢バネ２９の付勢に抗して左右のロック部材１８のロック部２８を左右の係止部材１６の嵌合溝２７に嵌合させ、左右の係止爪１７を嵌合孔１３の内側面からそれぞれ突出した状態にロックする肩部３６を引掛プラグ６に設ける。例文帳に追加

A shoulder portion 36 is provided on a hooking plug 6, where the locking portions 28 of the right and left locking members 18 are fitted to the fitting grooves 27 in the right and left locking members 16 against the energization of the locking member energizing springs 29 for locking right and left locking pawls 17 in the state of projecting from the inside faces of fitting holes 13. - 特許庁

制御を開始する指示が使用者から与えられたときの自車両と左右の区画線との距離である左右の区画線間隔を撮影部によって撮影された画像に基づいて左右の初期区画線間隔として測定する。例文帳に追加

An interval of the right and left division lines, i.e., a distance of one's own vehicle and the right and left division lines when instruction for starting control is given from the user is measured as an interval of the right and left initial division lines based on an image photographed by a photographing part. - 特許庁

脚周り弾性部材２５，２６は、外装材２の股下部２ｃに位置する左右の交差部２７にて交差し、その左右の交差部２７は、吸収コア４の左右の側縁４ｂの近傍から横方向Ｘの外側の領域におけるいずれかの位置にある。例文帳に追加

The leg elastic members 25 and 26 intersect at left and right intersections 27 located in the crotch region 2c of the outer cover 2, and the left and right intersections 27 are placed at any position on an outer side region in the lateral direction X from the vicinity of left and right side edges 4b of the absorbent core 4. - 特許庁

車両用シートは、シートバックフレームの左右部分を構成するベースフレーム（サイドフレーム４、パイプフレーム５）と、一方のベースフレームの左右方向外側に隣接して設けられ、左右方向外側から荷重が入力される入力部材（ブラケット７）とを、備えている。例文帳に追加

This vehicular seat includes: base frames (a side frame 4 and a pipe frame 5) forming the right and left parts of a seat back frame; and an input member (bracket 7) arranged adjacently to the outside in the horizontal direction of one side of the base frames for inputting a load from the outside in the horizontal direction therein. - 特許庁

左側のミシン目４Ｌ及び右側のミシン目４Ｒに沿って台紙２を裏面側に向かって折り曲げると、左側の各付箋３Ｌの右端部及び右側の各付箋３Ｒの左端部が台紙２の表面から立ち上がるように離間する。例文帳に追加

When the board 2 is bent toward the back side along the perforation 4L on the left and the perforation 4R on the right, the right end part of each label 3L on the left and the left end part of each label 3R on the right are so separated from the surface of the board 2 as to stand up therefrom. - 特許庁

直進時において、右及び左の回転数センサー２７，２８の検出値の差が設定値以下になるように、右及び左の油圧モータ７，８のうち回転数が高い側の油路１１，１２から右又は左の制御弁２３，２４により作動油を排出する。例文帳に追加

In a straight advancing time, the operating fluid is discharged by the right or left control valve 23 or 24 from the oil passage 11 or 12 on the higher rotating speed side out of the right and left hydraulic motors 7, 8 so that the difference of the detection values of the right and left rotating speed sensors 27, 28 is a set value or less. - 特許庁

左目用映写機２０（右目用映写機２１）は、左目用映像生成装置１０（右目用映像生成装置１１）からの映像データを、左目用偏光フィルタ２２（右目用偏光フィルタ２３）を介して偏光として凹面４０に投影する。例文帳に追加

The projector 20 for a left eye (projector 21 for a right eye 21) makes picture data from a picture production device 10 for a left eye (picture production device 11 for a right eye) into polarized light via the polarizing filter 22 for a left eye (polarizing filter 23 for a right eye), and projects the same on the recessed face 40. - 特許庁

試験終了後において、左右タイヤＡ，Ａが乗せられた昇降台２０を略水平状態にバランスを保ちながら上昇動作させ、左右タイヤＡ，Ａを、左右上面に軸受された前後一対の試験ローラ３，３間から脱出させる。例文帳に追加

After finish of the test, the lifting stand 20 on which the right and left tires A, A are placed is lifted, while keeping the balance in the approximately horizontal state, and the right and left tires A, A are allowed to get out from between the pair of front-and-rear testing rollers 3, 3 journaled on the right and left upper faces. - 特許庁

左右枠（１１，１２）と、左枠（１１）の両端部及び右枠（１２）の両端部を平行に結ぶ２本の弾力紐（１３，１４）と、前記左右枠（１１，１２）及び前記２本の弾力紐（１３，１４）で形成される長方形の中に設けたネット（１５）とからなる車内装備ネットを用いる。例文帳に追加

This indoor equipped net is constituted of left and right frames 11, 12, two pieces of elastic strings 13, 14 to tie both end parts of the left frame 11 and both end parts of the right frame 12 in parallel and a net 15 provided in a rectangle formed of the left and right frames 11, 12 and two pieces of the elastic strings 13, 14. - 特許庁

スライダー３は、頭部２２を左右から挟み込むように形成された左右一対の側壁部３１と、側壁部３１の間に掛け渡された回転軸３２に設けられたローラ部３３と、側壁部３１の下端において内方に突出した左右一対のフック部３４とを有してなる。例文帳に追加

The slider 3 includes a pair of side-wall parts 31 formed so as to pinch the head 22 from the left and the right, a roller section 33 provided on a rotary shaft 32 bridged between the side-wall parts 31, and a pair of hook sections 34 projecting inward at lower ends of the side-wall parts 31 on the left and the right. - 特許庁

シャドウマスク３を保持するフレーム４の左右辺に設けられる第２のスプリング５ｂは、一端がフレーム４の左右辺に接合されたプレート１０に接合され、他端がパネル１の左右辺の中心から下にずれた位置にそれぞれ接合されている。例文帳に追加

A second spring 5b installed on the right and left sides of a frame 4 holding the shadow mask 3 is connected, at one end, to a plate 10 connected to the right and left sides of the frame 4 and, at the other end, to a position deviated downward from the right and left side centers of the panel 1. - 特許庁

表示制御回路１１は、左目用の左映像と右目用の右映像から構成される時分割表示型の立体映像データに基づいて、時分割で交互に左映像及び右映像を液晶パネル８に書き込むパネル駆動部７を備える。例文帳に追加

A display control circuit 11 includes a panel driving part 7 which, based on a stereoscopic video data of time-division display type comprising a left video for a left eye and a right video for a right eye, writes the left video and right video alternately on a liquid crystal panel 8 in time division manner. - 特許庁

油圧回路１０は、エンジン２により駆動される油圧ポンプ３と、該油圧ポンプ３に接続され、且つ、左右の駆動輪４，５を夫々駆動するための左右の油圧モータ６，７とからなり、該油圧ポンプ３と該左右の油圧モータ６，７とはＨＳＴシステム回路で構成されている。例文帳に追加

A hydraulic circuit 10 comprises a hydraulic pump 3 to be driven by an engine 2, and right and left hydraulic motors 6, 7 which are connected to the hydraulic pump 3 to respectively drive right and left driving wheels 4, 5, and the hydraulic pump 3 and the right and left motors 6, 7 are formed of an HST system circuit. - 特許庁

ここでは、ＲＡＭ１２から左目の輪郭を示す輪郭パラメータＬ，Ｒ，Ｔ，Ｂの座標を読み出し、右目の輪郭線Ｏが左目の輪郭線Ｏに対して、中央の鉛直線に関し左右対称となるように右目の輪郭パラメータＬ，Ｒ，Ｔ，Ｂを初期設定する。例文帳に追加

Here, the device reads the coordinates of the parameters L, R, T, B showing the contour of the left eye from the RAM 12, and initially sets the contour parameters L, R, T, B of the right eye so that the right eye contour line O becomes symmetrical to the left eye contour line O about a central vertical line. - 特許庁