「右から左」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

左右の画像を合成する場合に必要な左右の画像の重複領域を簡易な手法で求め、 重複領域から左右の画像を抽出し１枚の画像を取得することを目的とする。例文帳に追加

To acquire one image by acquiring an overlapping region of right and left images required for compositing right and left images by using a simple technique, and extracting the right and left images from the overlapping region. - 特許庁

左ベルト１と右ベルト２とを、それぞれ左右の肩部から、背部及び腰部に位置する４箇所の保持部５１〜５４を経由して、左右の膝部に至るように装着する。例文帳に追加

A left belt 1 and a right belt 2 are attached from the left and right shoulders to the left and right knees via four holding parts 51-54 located respectively in the back and the waist region. - 特許庁

そして、水平羽根６は、吹出口から吹き出される空気を吹出口の長手方向に沿う左右方向に吹き出すための左側スリット１３および右側スリット１４が左右端部近傍に形成されている。例文帳に追加

The horizontal blade 6 is formed in left and right end vicinities with a left side slit 13 and a right side slit 14 for blowing out air blown out from the outlet in the horizontal direction along a longitudinal direction of the outlet. - 特許庁

また、左右の電動モータ（７，８）から、該左右の電動モータ（７，８）よりも低位置に配置した左右の駆動軸（１１，１２）に伝動機構（９，１０）を介して駆動力を伝動する構成とする。例文帳に追加

In addition, the right and left electric motors (7 and 8) are composed so as to transmit driving force from the right and left electric motors (7 and 8) through transmission mechanisms (9 and 10) to right and left driving shafts (11 and 12) disposed at lower positions than the right and left electric motors (7 and 8). - 特許庁

放熱装置１０は、左右対称構造であり、左右の放熱器１１ａ，１１ｂを左右から相互に接合することにより組立てられ、前端に送風機２５を接合される。例文帳に追加

The heat dissipater 10 having a symmetrical structure is assembled by joining the right and left heat dissipaters 11a and 11b to each other from the right and left, and a blower 25 is joined to the front end thereof. - 特許庁

この弾性帯体15の左右をマスク本体２の内面左右に取付け、弾性帯体15は、中央15Ｃ側が左右の逢着部16位置より下方でフィルター３を支持する。例文帳に追加

The right and left of the body 15 are fixed to the right and left of the inner surface of the main body 2, and the center side 15C of the body 15 supports the filter 3 below the positions of right and left sewing parts 16. - 特許庁

運動中に左右の足に作用する力を検出するとともに、使用者に左右の力のかかり方を認識させて左右の偏りのない運動を行うように意識付ける。例文帳に追加

To detect forces applied to left and right feet during exercise, and to make a user recognize the way of forces to be applied to the left and right and conscious to perform an exercise without left-and-right imbalance. - 特許庁

第一クランプ１，２の左右の移動距離が、平面視してほぼ波状に連続して立設された鋼矢板Ｐの左側に突出した部分から右側に突出した部分までの左右方向の距離以上となっている。例文帳に追加

A lateral movement distance of the first clamps 1, 2 is set to be above a lateral distance between the leftward protruded parts and the rightward protruded parts of the steel sheet piles P continuously stood in a corrugated shape in a plane vision. - 特許庁

しかも、左右側壁に熱伝達する空気温度と左右側壁の表面温度との温度差も小さくなるので、左右側壁１３から外部への熱ロスを小さくすることができる。例文帳に追加

Further, since the temperature difference between the air temperature transmitted to the lateral side walls and the surface temperature of the lateral side walls is also minimized, the heat loss to the outside from the lateral side walls 13 can be minimized. - 特許庁

車台フレームの左右サイドレールの前端にキャブマウトブラケットを配設すると共に、キャブ前端下方の左右メーンシルの下側に、夫々枠部材とシャフト部材とからなる左右のキャブ側ブラケットを固着する。例文帳に追加

Cab mount brackets are arranged at front ends of right and left side rails of an under carriage frame, and left and right cab side brackets consisting of a frame member and a shaft member, respectively, are fixed on lower sides of left and right main sills below a cab front end. - 特許庁

左右の進入案内部９は人の進入方向から見て左右の何れかに偏っているため、仕切り体の左右いずれの通路を通行できるか否かを瞬時に視認できる。例文帳に追加

Since the left and the right entry guide parts 9 are inclined toward either left or right, seen from an approach direction, the user can immediately and visually recognize an available left or right lane of the partition. - 特許庁

コントローラは設定した基準位置に従って自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、シートの左右サイド部からの押圧力として左右方向のリスクポテンシャルを運転者に伝達する。例文帳に追加

The controller calculates risk potential regarding a left/right direction of the vehicle of interest according to the set reference position and transmits the risk potential in the left/right direction to the driver as pressing force from left and right side parts of a seat. - 特許庁

この一対の支持ローラ１７Ａ，１７Ｂによって、回転環５の左右両側部を下側から２点支持することで、回転環５及び混合容器３の左右移動を規制し、また、装置の左右幅をコンパクト化する。例文帳に追加

Both right and left parts of the rotary ring 5 are supported at two points from the lower side by a pair of the supporting rollers 17A and 17B so that the right and left movements of the rotary ring 5 and the mixing container 3 are controlled and the right and left width of the apparatus is compacted. - 特許庁

左右目判定部３は、動物の目の瞳孔の左右両端から一定距離内側の縦幅を相互に比較し、その長さに基づき目の左右を判定する。例文帳に追加

Vertical width inside a fixed distance from both left and right ends of pupils of eyes of the animal is mutually compared and the left and right of the eyes are judged based on the length by a left and right eye judging part 3. - 特許庁

その後、テスト印刷画像の左右余白の測定値が操作部３２から入力されたとき、左右余白の測定値と設定値との差に基づき左右余白の補正値を算出し、記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

When measurements of the left and right blanks of the test print image are inputted from the operating section 32, correction values of the left and right blanks are calculated based on the difference between the measurements of the left and right blanks and the set values and then stored in a storage means. - 特許庁

このように形成された左右両側板状反射素子Ａをリレー光学系２３０から入射する画像光が当該左右両側板状反射素子Ａにより左右眼Ｉに向けて３本の反射画像光として反射されるように配置する。例文帳に追加

The aforesaid reflecting element A is arranged so as to reflect the image light incident from a relay optical system 230 toward right and left eyes I as three reflected image light beams. - 特許庁

左右の転落防止部材４Ａは弾性材料からなる平板形状であり、車両左右方向に延びるアーム部材５の左右端部に設ける。例文帳に追加

A right and a left falling down prevention member 4A made out of elastic material, are formed into a flat plate shape each so as to be provided for the right and left end parts with an arm member 5 extended in the right and left direction of train. - 特許庁

例えば、先ず、単一部位の画像（胸部画像等）を頭部に近い方から順に並べ、次に、左右器官の画像（左右の手の画像等）を右器官、左器官の順に並べる。例文帳に追加

For example, first of all, the images of a single part (breast images or the like) are located successively from the side close to the head and next, the images of left and right organs (images of left and right hands or the like) are located in the order of the right organ and the left organ. - 特許庁

左右組合せ役物３０Ｌ，３０Ｒは、それぞれ入賞機能を備える左右入賞役物ユニット１０Ｌ，１０Ｒと装飾・表示機能を備える左右装飾役物ユニット２０Ｌ，２０Ｒとから構成されている。例文帳に追加

Left/right combination generators 30L and 30R are constituted of left/right winning generator units 10L and 10R having winning functions respectively, and left/right ornamental generator units 20L and 20R having ornamental and display functions. - 特許庁

ユーザは、自分のした操作についてイメージする左右と異なる側から左右識別音が出力されれば、装着部１８Ｌ，１８Ｒを左右付け違えていると判断する。例文帳に追加

When the right- and left-discriminating sound is output from a different side of the right and the left which is imaged for user's operation, it is determined that the wearing sections 18R and 18L are worn incorrectly. - 特許庁

本体１の左右に、トランスミッションから左右に突出された駆動軸３６によって駆動され、互いに前後反対向きに駆動軸３６に対して左右付け替え可能なクローラ走行装置２Ｌ，２Ｒを設けた。例文帳に追加

On the left and right of the body 1, crawler running devices 2L and 2R are installed which are driven by drive shafts 36 protruded left and right from a transmission and arranged able to be replaced left and right with respect to the drive shafts 36 in the opposite directions fore and aft relative to each other. - 特許庁

ベルト２０の長手方向の右端２０ａと左端２０ｂとは、左右外腹位置で本体部１０に縫着され、右端２０ａと左端２０ｂとの間の部分は本体部１０から遊離している。例文帳に追加

The right end 20a and left end 20b of the longitudinal direction of the belt 20 are sewn on the main body part 10 on right and left external belly places, and a part between the right end 20a and the left end 20b is separated from the main body part 10. - 特許庁

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有しており、前記左右切断刃２を前後にずらしている。例文帳に追加

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction and the right and left cutting blades 2 are shifted back and forth. - 特許庁

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。例文帳に追加

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together. - 特許庁

また、コントローラ４０は、外部から画像データが送られたとき、検出された紙２の左右端の座標値と記憶手段内の左右余白の補正値とに基づき紙２の左右端の座標値を補正する。例文帳に追加

When image data is delivered externally, the controller 40 corrects the coordinate values at the left and right ends of the paper 2 based on the detected coordinate values at the left and right ends of the paper 2 and the correction values of the left and right blanks in the storage means. - 特許庁

前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）と、前後左右の枠（１１−１４）の四隅を取付対象車両に固定するための固定具（１６）からなる車内装備ネット（１）である。例文帳に追加

The in-cabin equipped net (1) comprises front and rear and right and left frames (11-14), a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames (11-14), and a fixing tool (16) for fixing four corners of the front and rear and right and left frames (11-14) to a vehicle. - 特許庁

左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。例文帳に追加

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions. - 特許庁

この寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛２１Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛２１Ｌとからなる。例文帳に追加

The dimension scale comprises a scale 21R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 21L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0. - 特許庁

該寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛１２Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛１２Ｌとからなる。例文帳に追加

The dimension scale comprises a scale 12R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 12L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0. - 特許庁

車両フレーム構造２１は、左右一対のサイドバー２２と、フロントパネル２３と、左右一対のサイドプレート２４と、リヤパネル２５と、左右一対の機能品取付部材２６と、仕切板３２とから構成されている。例文帳に追加

A vehicle frame structure 21 is formed on a pair of right and left side bars 22, a front panel 23, a pair of right and left side plates 24, a rear panel 25, and a partition plate 32. - 特許庁

又クロストークキャンセル方法では、左右入力を各２分し、左右フィルターブロック出力を、反対側ディレイブロック出力から減算して右、左出力とし、中低音域に限定し、クロストークキャンセルする。例文帳に追加

In a crosstalk canceling method, each of right and left inputs is divided into two, and right and left filter block outputs are subtracted from opposite delay block outputs to obtain right and left outputs, and crosstalk is limited to middle and low ranges, whereby crosstalk is canceled. - 特許庁

支柱２の東西側面から延長された伸縮自在な左右一対の左右角度修正アーム３をソーラーパネル体１の裏面左右に間隔をおいて連結支持する。例文帳に追加

A lateral pair of lateral angle adjusting flexible arms 3 extending each from the east and west side of the post 2 are linked and supported on the rear of the solar panel 1, separating from each other by a certain space. - 特許庁

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。例文帳に追加

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation. - 特許庁

第１緊締部２２は、着用者の腹部中央から左右肋骨の下端部に向かって左右に分かれ、それぞれ左右肋骨の下端部を通り背中で互いに連結されることにより形成されている。例文帳に追加

The first tightening part 22 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly of a wearer towards the lower end of the right and left ribs, passing through the lower end of the right and left ribs and being connected with each other on the back. - 特許庁

音源アレイから左右に送信する２つの音響波に、同一の周波数帯域を用い、その送波レベルや指向特性も左右で合わせやすいバイスタティックソーナーの左右判別方法。例文帳に追加

To obtain a method for discriminating the left/right of a bistatic sonar where a wave transmission level and directional characteristics can be matched left and right easily by using an identical frequency band for two acoustic waves to be transmitted left and right from an sound source array. - 特許庁

第３の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右同方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatus 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the same directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a third means. - 特許庁

第２の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右相反する方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the opposing directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a second means. - 特許庁

機体の左右側それぞれに、前部と中央部と後部に第１・第２・第３車輪21,21,22,22,23,23とからなる左右一対の走行部2,2を設け、左右の第１車輪21,21もしくは第３車輪23,23を非駆動輪とした。例文帳に追加

A pair of left and a right running parts 2 are installed on the left and right side of a machine body, each consisting of a first a second 22, and a third wheel 21, 21, 22, 22, 23, 23 located in the front, center, and the rear, wherein the first wheels 21 or the third wheels 23 are made non-drive wheels. - 特許庁

ワーク把持部１２は、ワーク搬送パレット１の中央部に載置されるワークＷＫを左右から挟持して把持、固定するように左右に対称的に配置され、左側に配置された左ワーク把持部１２Ｌおよび右側に配置された右ワーク把持部１２Ｒにより構成してある。例文帳に追加

The work gripping parts 12 are arranged symmetrically sideways to nip, grip and fix a work WK located at a center of the work conveying pallet 1 from the right and the left, and comprise a left work gripping part 12L arranged on the left side, and a right work gripping part 12R arranged on the right side. - 特許庁

支持部材４１の長さを左右のフロントピラー５１，５１間の幅と略同一とし、支持部材４１に左右のフランジ４２，４２を溶接にて接合し、左右のフランジ４２，４２を左右のフロントピラー５１，５１に、車幅方向から差込んだ複数のボルト４７…によって締結した。例文帳に追加

A length of the supporting member 41 is approximately same as a width between the left and right front pillars 51, 51, the left and right flanges 42, 42 are welded and joined to the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 by means of a plurality of bolts 47... inserted from the car width direction. - 特許庁

杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。例文帳に追加

The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left. - 特許庁

バックシート１２は、左右両側の折り返し部１２１及びその折り返し部１２１に対向するバックシート１２の対向部分１２３により形成され、吸収コア１１の左右両側の側端から左右方向外方に張り出す左右のサイドフラップ部１２２を備える。例文帳に追加

The back sheet 12 is formed of the left and right folded parts 121 and an opposing part 123 of the back sheet 12 opposing the folded parts 121, and has left and right side flap parts 122 projected outward in the left and right direction from both the left and right side ends of the absorption core 11. - 特許庁

漕ぎ装置１１は左右両方へ突出する左右の駆動軸１５，１７と、これらから前方へ延出して設けられた左右のペダル杆１６，１８と、それらの上下動を交互に行う関係に左右の駆動軸１５，１７を正逆回動させる連動機構４０とを有している。例文帳に追加

The stepping device 11 comprises right and left driving shafts 15 and 17 protruded in the right-to-left direction, right and left pedal rods 16 and 18 extending forward therefrom, and an interlocking mechanism 40 to turn right and left driving shafts 15 and 17 in the forward/reverse direction so that the right and left pedal rods are alternately moved in the vertical direction. - 特許庁

メインフレーム(2)の前後に左右方向に固設した筒状の外側フレーム(11)に、左右トラックフレーム(12,13)に固設した左右内側フレーム(14,15)を両外側から挿入し、外側フレーム(11)の上面板の裏面と左右内側フレーム(14,15)の上面との間に直動案内機器(20)を介装する。例文帳に追加

Right and left inner frames 14, 15 secured to right and left truck frames 12, 13 are inserted from both sides into a cylindrical outer frame 11 secured in the lateral direction to the front and rear of the main frame 2, and a linear movement guide devices 20 are interposed between the back of a top plate of the outer frame 11 and the top faces of the right and left inner frames 14, 15. - 特許庁

上半身装着具２と、左右一対の大腿部装着具３と、上半身装着具２の左右両側位置と各大腿部装着具３の左右方向の外側位置とを繋ぐ左右一対の荷重伝達装置４とから腰部支援装置１を形成する。例文帳に追加

This lumbar region support device 1 is formed of an upper half body harness 2, a pair of left/right femur harnesses 3, and a pair of left/right load transmission devices 4 linking the both left/right side positions of the upper half body harness 2 and left/right-directional lateral positions of the respective femur harnesses 3. - 特許庁