「司福」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

児童福祉司という役職例文帳に追加

in Japan, an occupational position called juvenile welfare officer  - EDR日英対訳辞書

司祭は私に彼の祝福を与えた。例文帳に追加

The priest gave me his blessing.  - Tanaka Corpus

司祭は会衆一同を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the congregation.  - Tanaka Corpus

司祭は我々に祝福をと祈った。例文帳に追加

The priest blessed us.  - Tanaka Corpus

児童福祉司に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Child Welfare Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

造興福寺仏殿司例文帳に追加

* Office of Constructing a Buddha Hall in Kofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童福祉司になったんです!例文帳に追加

That's why I became a child welfare caseworker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「相談所」 「児童福祉司」です。例文帳に追加

It's 'child counseling center.' 'child welfare caseworker.' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四　児童福祉司又は福祉事務所の社会福祉主事の行う職務に協力すること。例文帳に追加

(iv) Cooperate in the duties performed by Child Welfare Officers or social welfare secretaries of the Welfare Offices;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

司祭は新しく建てられた教会を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the newly built church. - Tatoeba例文

司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the marriage of the happy couple. - Tatoeba例文

司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the congregation at the end of the mass. - Tatoeba例文

司祭は２人の結婚を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the marriage of the two. - Tatoeba例文

児童福祉司という役職の人例文帳に追加

in Japan, a person who is a juvenile welfare officer  - EDR日英対訳辞書

司祭は教会に集まった信者たちを祝福した例文帳に追加

The priest blessed his congregation at the church. - Eゲイト英和辞典

司祭は新しく建てられた教会を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the newly built church.  - Tanaka Corpus

司祭は幸せな２人の結婚を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the marriage of the happy couple.  - Tanaka Corpus

司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the congregation at the end of the mass.  - Tanaka Corpus

司祭は２人の結婚を祝福した。例文帳に追加

The priest blessed the marriage of the two.  - Tanaka Corpus

二　児童福祉司及び児童委員に要する費用例文帳に追加

(ii) Expenses spent for Child Welfare Officers and commissioned child welfare volunteers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武蔵国国司高倉福信の叔父とされる。例文帳に追加

He was said to be the uncle of Musashi no kuni kokushi (the provincial governor of Musashi Province), TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家家司(三位大夫)→興福寺一乗院例文帳に追加

Sekkan-ke Steward (FUJIWARA no Nariko) > Kofuku-ji Temple > Ichijo-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会の司祭に祝福された後に例文帳に追加

Being blessed by an orthodox priest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

児童福祉司ってのは 大変な仕事ですもんね。例文帳に追加

Child welfare caseworkers work so hard... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アトム(回転寿司)（本社：福井県福井市、東証2、93店舗（2008年8月現在））例文帳に追加

Atom (Kaitenzushi) (Headquarters: Fukui City in Fukui Prefecture, the second section of Tokyo Stock Exchange, 93 shops as of August, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年4月7日の生神女福音祭は京都正教会（生神女福音聖堂）で司祷している。例文帳に追加

He performed the annunciation on April 7, 1907, at the Kyoto Orthodox Church (Kyoto Annunciation Cathedral).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に左右宮城使や造興福寺長官（興福寺造寺司）や亀山上皇院司も兼ねている。例文帳に追加

During that time, he also served as Ukyujoshi and Sayukyujoshi (Secretary of the left Office of Palace Repairs and Secretary of the right Office of Palace Repairs), Zo Kofuku-ji Temple chokan (Kofuku-ji Temple zojishi, the director for the construction of Kofuku-ji Temple), and Inshi (official of the retired emperor's office) of the Retired Emperor Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理上からいえば門司は福岡より有利な位置を占めている.例文帳に追加

Geographically, Moji is better [more strategically, more advantageously] placed than Fukuoka.  - 研究社 新和英中辞典

司祭によって象徴的な意味での浄化に使うために祝福される水例文帳に追加

water that has been blessed by a priest for use in symbolic purification  - 日本語WordNet

824列車門司駅～福知山駅間運行運転距離（営業キロ）595.1km例文帳に追加

824 train Moji Station - Fukuchiyama Station; running distance (operation kilometers): 595.1 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑(しょう)福(ふく)亭(てい)鶴(つる)瓶(べ)さんが白組の司会を務める。例文帳に追加

Shofukutei Tsurube will host the White team.  - 浜島書店 Catch a Wave

相談員をしております 児童福祉司の 竹内と申します。例文帳に追加

Working as a consultant member. my name is takeuchi from the child welfare office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのね 児童福祉司として 当然でしょ? 当たり前でしょ?例文帳に追加

I'm a child welfare caseworker, ain't i? so it's just natural, amirite? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時の王様は治安維持 司法 教育 医療 福祉などの管理はせず例文帳に追加

You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

児童福祉司だった所長は 何度も家庭訪問を続けた。例文帳に追加

As the child welfare caseworker at that time, chief visited them many times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　児童又はその保護者をその福祉事務所の知的障害者福祉司又は社会福祉主事に指導させること。例文帳に追加

(ii) Cause children or their guardians to be guided by a Welfare Officer for retarded persons or a social welfare secretary of the Welfare Office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　通告児童等を当該市町村の設置する福祉事務所の知的障害者福祉法　（昭和三十五年法律第三十七号）第九条第五項に規定する知的障害者福祉司（以下「知的障害者福祉司」という。）又は社会福祉主事に指導させること。例文帳に追加

(ii) Make a Welfare Officer for retarded persons prescribed in Article 9 paragraph (5) of the Retarded Person Welfare Act (Act No. 37 of 1960) or a certified social worker of the Welfare Office established by the municipal government provide guidance to a Child, etc. under Notification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　児童の福祉に関する事務をつかさどる職員（以下「児童福祉司」という。）として二年以上勤務した者又は児童福祉司たる資格を得た後二年以上所員として勤務した者例文帳に追加

(iv) A person who has been working, or used to work, as an employee in charge of affairs relevant to welfare of children (hereinafter referred to as "Child Welfare Officer") for 2 years or more, or a person who has been working, or used to work, as an employee of the child guidance center for 2 years or more after obtaining the qualification of Child Welfare Officer; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前述の岡山城下発祥のばら寿司の元となった、備前福岡(瀬戸内市)発祥の「どどめせ」という寿司が発祥とされる。例文帳に追加

A kind of sushi called 'dodomese' of Fukuoka of Bizen Province (Setouchi City) is said to be the very origin of this type of sushi including the above-mentioned Okayama barazushi which started in the castle town of Okayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊穣の面が残り、七福神の一柱の大黒様として知らる食物・財福を司る神となった。例文帳に追加

Later the destructive aspect dropped away to leave only the abundant harvest aspect, which is how Daikokuten, known as "Daikokusama," became the god presiding over food and wealth, and was counted one of the seven Shichifukujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夏，福島県のガス供給会社の篠(しの)木(ぎ)雄(ゆう)司(じ)社長が福島の人々に｢温かい心｣をテーマに詩の応募を呼びかけた。例文帳に追加

Last summer, Shinogi Yuji, the president of a gas distribution company in Fukushima Prefecture, called on the people of Fukushima to send in poems on the theme "warm hearts."  - 浜島書店 Catch a Wave

第十三条　都道府県は、その設置する児童相談所に、児童福祉司を置かなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) A prefectural government shall staff Child Welfare Officers in the child guidance center it establishes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大黒柱と現されるように食物・財福を司る神となった。例文帳に追加

As in the expression Daikoku bashira (the central pillar or the mainstay), it has become the deity controlling food and fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭松之助は「明石光司」、4代目桂文紅は「青井竿竹」の筆名で、新作を手がけていた。例文帳に追加

Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunko KATSURA IV wrote new stories using the pennames, 'Koji AKASHI' and 'Saodake AOI,' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月16日大嘗会御禊装束司長官を辞任（興福寺大衆の訴え）例文帳に追加

November 23: He resigned from the position of Daijoe Gokeishozokushi Chokan (due to the request by Kofuku-ji Temple's Daishu (monks residing in the temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス