「名願」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで新島との連名で「私学開業願」を文部省に出願、これが認可された。例文帳に追加

And then, he submitted 'Shigaku kaigyo negai' (request for opening private [non-governmental] school [college, university]) to Ministry of Education in the joint names of Niijima and Kakuma, which was later approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許付与を求める願書には，出願人又は委任を受けている特許代理人が署名する。例文帳に追加

A request for the grant of a patent shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization.  - 特許庁

出願人，及び代理人を通して出願される場合は代理人の名称と完全な住所例文帳に追加

name and complete address of the applicant, and the attorney if an application is filed through an attorney  - 特許庁

「出願人」とは，意匠の登録出願をその名義人となって行った者又は一群の者をいう。例文帳に追加

“Applicant” means a person or a group of persons in whose name the application for the registration of a design is filed. - 特許庁

出願人又はその代理人が署名した意匠登録及び意匠登録証交付の願書例文帳に追加

registration certificate signed by the applicant or his representative - 特許庁

優先権主張の対象である先の出願がなされた又は先の出願の対象である国名例文帳に追加

the name of the country or countries in which or for which any earlier application was filed from which priority is claimed. - 特許庁

標準特許又は革新特許の出願に関しては，出願人はその名義人であるとみなす。例文帳に追加

For an application for a standard patent or an innovation patent, the applicant is taken to be the nominated person.  - 特許庁

特許付与の願書は、様式1により作成し、かつ各出願人がこれに署名しなければならない。例文帳に追加

The request for the grant of a patent shall be made on Form No. 1 and shall be signed by each applicant.  - 特許庁

願書には、各出願人の名称、住所、国籍及び居所を表示しなければならない。例文帳に追加

The request shall indicate each applicant’s name, address, nationality and residence.  - 特許庁

意匠登録出願は、様式5により行い、各出願人が署名する。例文帳に追加

The application for the registration of an industrial design shall be made on Form 5 and shall be signed by each applicant.  - 特許庁

(2) 出願人の居住地は，出願人が住民となっている国の名称を記載するものとする。例文帳に追加

(2) The applicant's residence shall be indicated by the name of the State of which he is a resident. - 特許庁

(a) 願書において，出願人中の1 人を全員の代表者として指名するか，又は例文帳に追加

(a) the request shall designate one of the applicants as their common representative; or - 特許庁

(b)この部によって修正されない限り，すべての商標出願は，出願書類に署名することができる出願人の名称においてしなければならない。出願人が複数の場合は，出願人全員を出願人として記名しなければならないが，その何れもが，出願人全員のために，かつ，その代理として出願書類に署名することができる。例文帳に追加

(b) Unless modified by this Part, all applications for a mark should be in the name of the applicant(s) who may sign the application. If there are more than one applicant, all of them should be named as applicant but anyone may sign the application for and in behalf of all the applicants. - 特許庁

(2) 出願は，出願人又は正当に授権されたその代理人が日付を付し，署名する。例文帳に追加

(2) The application shall be dated and signed by the applicant(s) or his/their duly authorised agent. - 特許庁

出願には，出願対象の考案者の名称を記載しなければならない。例文帳に追加

The application shall contain the name of the author of the subject matter of the application.  - 特許庁

「出願人」とは，商標の登録をその名義人となって出願する者又は一群の者をいう。例文帳に追加

Applicant means a person or a group of persons in whose name the application for the registration of a mark is filed. - 特許庁

願書は，出願人又はその代理人の署名を要し，かつ，次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state:  - 特許庁

技術用語及び名称について，同様のことが親出願に関する追加出願にも適用される。例文帳に追加

With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application.  - 特許庁

優先権主張を伴う出願の場合，最初の出願の国名及び日付例文帳に追加

The name of country of and the first filing date, where the application is filed with priority rights;  - 特許庁

出願は， 意匠出願人又は同人により委任された代理人が署名する。例文帳に追加

The application shall be signed by the applicant of a design or a representative authorised by him or her. - 特許庁

意匠登録の願書は出願人又はその代理人によって署名されなければならない。例文帳に追加

An application for registration of a design shall be signed by the applicant for registration or by his agent. - 特許庁

(2) 願書においては，各出願人の名称，宛先，国籍及び居所を表示する。例文帳に追加

(2) The request shall indicate each applicant’s name, address, nationality and residence. - 特許庁

(2) 出願においては，各出願人の名称，宛先，国籍及び居所を表示する。例文帳に追加

(2) The application shall indicate each applicant’s name, address, nationality and residence. - 特許庁

出願書類は，出願人又はその代理人の署名を要し，次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The application document shall be signed by the applicant or his agent and shall contain:  - 特許庁

(2) 意匠登録出願書類は，出願人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

(2) An application for registration of a design shall be signed by the applicant(s) or his (their) agent. - 特許庁

出願人が特許庁への登録出願の出願日において最初の登録出願の番号を知らない場合は，出願人は，優先権の主張に係る最初の出願の日付及び国名のみを表示するものとする。例文帳に追加

If the applicant does not know the number of the first registration application on the filing date of the registration application with the Patent Office, the applicant shall indicate only the date and country of filing the first application in the priority claim.  - 特許庁

出願人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所例文帳に追加

the applicant’s name or business name and address and, where appropriate, the name or business name and address of the representative - 特許庁

(2) OSIMは出願に出願日，出願番号，出願人の名称を記載し，また，出願人に対し，(1)に従ってされた出願の受領及び受領した書類を確認する。記入された紙面による出願様式の写しを，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に返送する。例文帳に追加

(2) OSIM shall mark, on the application, the date of filing, the filing number and the name of the person who made the filing and confirm to the applicant the receipt of the application filed pursuant to paragraph (1) and the received documents; a copy of the filled in application form shall be returned, on paper carrier, to the applicant or to the professional representative, as the case may be. - 特許庁

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。例文帳に追加

Although the official name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' for convenience to differentiate from 'Nishi Hongan-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。例文帳に追加

Although the formal name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' to conveniently distinguish from 'Nishi Hongan-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、戦後になって西本願寺を長とする真宗本願寺派は浄土真宗本願寺派と正式に名乗るようになった。例文帳に追加

After WWII, the Hongan-ji school of the Shinshu sect, whose head temple is Nishi Hongan-ji Temple, began to use "the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect" as its formal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願は，次の事項を含んでいなければならない: 記入を求める願書, 出願人の名称及び宛先, 地理的表示及びその登録番号例文帳に追加

The application shall contain: the request for entry; the name and address of the applicant; the geographical indication and the registration number thereof.  - 特許庁

出願人が複数である場合は，すべての出願人又は特許代理人若しくは共通の代表者が願書に署名する。例文帳に追加

If there are several applicants, all applicants or a patent agent or a joint representative shall sign the request.  - 特許庁

実用新案登録願書並びに出願人，考案者及び発明の名称に関する情報を含む実用新案登録出願書類例文帳に追加

registration application of a utility model which contains a request to register the utility model and information concerning the applicant and author and the name of the invention  - 特許庁

共通の代表者は，出願の処理に関するすべての手続(出願の移転を除く)を共同出願人の名義で遂行する権利を有する。例文帳に追加

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of an application in the name of the applicants, except transfer of the application.  - 特許庁

出願人の名称，居所又は所在地の宛先及び出願人が希望する場合は出願人についての他の詳細事項例文帳に追加

the name, address of the residence or seat of the applicant and, if the applicant so wishes, other details of the applicant  - 特許庁

出願日，及び優先権を伴う出願の場合は優先日，最初の出願の番号及び国名例文帳に追加

the filing date; and in the event an application is filed with a priority right, the date, number and country where the application was first filed  - 特許庁

2名以上の出願人がそれぞれ同様の発明創造について専利を出願する場合、専利権は一番先に出願した者に付与する。例文帳に追加

Where two or more applicants file applications for patent for the identical invention-creation, the patent right shall be granted to the applicant whose application was filed first.  - 特許庁

出願は，出願人により，又は，規則32にしたがって出願人により任命された代理人により，署名されるものとする。例文帳に追加

The application shall be signed by the applicant or an agent appointed by the applicant in accordance with regulation 32. - 特許庁

同一の発明について同日に二以上の特許出願があった場合には、各出願の出願人に長官名で協議を指令する。例文帳に追加

When two or more patent applications for the same invention have been filed on the same date, consultation shall be ordered to an applicant of each application in the name of the Commissioner of the Patent Office.  - 特許庁

本法において，別異の意味が明らかでない限り，出願に関して「出願人」とは，自己の名義で現に出願手続をしている者をいう。例文帳に追加

Applicant, in relation to an application, means the person in whose name the application is for the time being proceeding.  - 特許庁

(f) 出願の優先日(あれば)及び先願が提出され又は先願の目的とされた1 若しくは複数の国の名称例文帳に追加

(f) the priority date of the application, if any, and the name of the country or countries in which or for which the earlier application was filed; - 特許庁

その他の先の出願に関する情報(国名，出願番号，出願日)並びに分かっている場合は，特許の番号及び日付も提出する。例文帳に追加

Data regarding other previous filings (country name, application number filing date) and, if available, patents number and date shall also be submitted. - 特許庁

先の複数の出願に関するデータ(国名，出願番号，出願日)並びに可能な場合は，証明書番号及び日付も提出する。例文帳に追加

Data regarding the previous filings (country name, application number filing date) and, if available, certificate number and date shall also be submitted. - 特許庁

(c) 先の出願が国内出願である場合は，先の出願が提出されたパリ条約同盟国又は世界貿易機関加盟国の名称例文帳に追加

c) the denomination of the State party to the Paris Convention or of the Member State of the World Trade Organization, in which the earlier application has been filed, if the earlier application is a national application; - 特許庁