| 例文 (999件) |
向きのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19398件
車両用ベンチレータの風向き調整装置例文帳に追加
WIND DIRECTION ADJUSTMENT DEVICE OF VEHICULAR VENTILATOR - 特許庁
泡消火設備の横向き設置型泡ヘッド例文帳に追加
SIDEWAYS INSTALLING TYPE FOAM HEAD OF FOAM FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT - 特許庁
電池の向きを必要としない電源回路例文帳に追加
POWER SUPPLY CIRCUIT - 特許庁
電池の向きを必要としない電源回路例文帳に追加
車体外側に向く外向きリムシートの周長Ｌｏよりも、内向きリムシートの周長Ｌｉを大、かつ車体外側に向く外向きビードシートの周長Ｔｏよりも、内向きビードシートの周長Ｔｉを大とした。例文帳に追加
Peripheral length Li of an inward rim sheet is made larger than peripheral length Lo of an outward rim sheet directed to the car body outside, and peripheral length Ti of an inward bead sheet is made larger than peripheral length To of an outward bead sheet directed to the car body outside. - 特許庁
空気調和機の風向き調整機構例文帳に追加
顔向き検知ECU３６は、運転者用カメラ２２からの映像信号に基づいて顔の向きを検知し、顔の向き（左右方向の角度）に応じた顔向き検知データをナビゲーション用ECU１４に出力する。例文帳に追加
An ECU 36 for detecting the face direction detects the face direction based on an image signal from the camera 22 for the driver, and outputs face-direction detection data corresponding to the face direction (angle in the right/left direction) to the ECU 14 for navigation. - 特許庁
基板の表裏および向きを容易に検出する。例文帳に追加
To easily detect the top or back face of a substrate and its direction. - 特許庁
気動力式自動風向き追跡の風車例文帳に追加
AUTOMATIC WIND DIRECTION TRACKING WIND TURBINE OF AIR POWER TYPE - 特許庁
それから困りきったようにぼくのほうに向き直った。例文帳に追加
She turned to me helplessly: - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ぼくは新しくできた知り合いの方にふたたび向き直った。例文帳に追加
I turned again to my new acquaintance. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
とせかされたようにデイジーのほうに向き直って言った。例文帳に追加
said the child, turning eagerly to Daisy. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
トムはぼくらのほうに向き直り、早口で喋りはじめた。例文帳に追加
He turned to us and spoke rapidly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
そしてすぐさまみんなの頭は、ある方向を向きました。例文帳に追加
and immediately every head was blown in one direction; - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
二人は直に向き合おうとしているのだ。例文帳に追加
This was to be man to man between them. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
皆は向きを変え、息をのんだ。例文帳に追加
There was a movement of men turning and then a sudden stillness, as of their stiffening, - G.K. Chesterton『少年の心』
部品収容部１８は、防水栓２を、小径部が鉛直方向の上方側に配されかつ大径部が鉛直方向の下方側に配される第１の向きＡと当該第１の向きＡと反対向きの第２の向きＢとのうちいずれかの向きで収容する。例文帳に追加
In the part storing portion 18, a waterproof plug 2 is stored in the direction A where a small diameter portion is arranged in the upper side of a vertical direction and a large diameter portion is arranged in the lower side of the vertical direction or a second direction B opposed to the first direction A. - 特許庁
判定部は、画像信号の取得時に取得された駆動電流の値と基準値とを比較することにより、画像信号の取得時のカメラ１０の姿勢の向きが、正姿勢から90度回転した姿勢の向きである縦向きであるか、または、正姿勢の向きである横向きであるかを判定する。例文帳に追加
A decision unit compares the value of the driving current that is acquired when capturing an image signal, with the reference value to decide whether an attitude of a camera 10 when capturing the image signal is directed longitudinal as a direction of the attitude rotated at 90° from a regular attitude, or directed lateral as a direction of the regular attitude. - 特許庁
キーボード３が向きを変更できるように回転可能に設けられるとともに、キーボード３の向き（基準の向きからの回転角度）を検出する向き検出装置６が設けられる。例文帳に追加
A keyboard 3 is rotatably arranged so as to change direction thereof, and also a direction-detecting device 6 is arranged for detecting the direction of the keyboard 3 (rotation angle from the direction of reference). - 特許庁
仰向き姿勢および横向き姿勢に対応可能であり、仰向き用および横向き用の枕面の位置を左右逆にすることもでき、枕上面全体を同一高さにすることも可能である。例文帳に追加
This pillow can respond to a user's supine posture and lateral recumbent posture, the left/right positions of the pillow face for the supine posture and the lateral recumbent posture can be reversed and the whole pillow upper face can be changed into the same height. - 特許庁
人物の顔画像に基づいて前記人物の顔向きを検出する顔向き検出装置であって、顔画像に基づいて人物の顔向きが検出できない場合に（Ｓ１２）、所定条件下で前記顔向きを推定する（Ｓ３２）。例文帳に追加
In this face direction detection device for detecting the face direction of a person based on the face image of the person, when the face direction of the person can not be detected based on the face image (S12), the face direction is estimated under predetermined conditions (S32). - 特許庁
直交壁は、内側嵌合溝、内向き嵌合片、外側嵌合溝、外向き嵌合片を持ち、それぞれ別のコーナー支持部材３の外向き嵌合片と内側嵌合溝、内向き嵌合片と外側嵌合溝が嵌合可能である。例文帳に追加
The orthogonal wall includes an inner fitting groove, an inwardly fitting piece, an outer fitting groove, and an outwardly fitting piece, and the outwardly fitting piece and the inner fitting groove, and the inwardly fitting piece and the outer fitting groove of other corner supporting member 3 are fitted to each other. - 特許庁
後向き膨張部１５と上向き膨張部１４との間にストラップ１７が設けられているため、衝突時の衝撃による後向き膨張部１５の不測の跳ね上がりが防止され、後向き膨張部１５を正規の後向き状態に保持することができる。例文帳に追加
Since a strap 17 is provided between the backwardly inflating unit 15 and the upwardly inflating unit 14, any unexpected jumping of the backwardly inflating unit 15 caused by an impact during a collision, and the backwardly inflating unit 15 can be maintained in a normal backwardly-directed state. - 特許庁
彼女は私と違って前向きで力強い。例文帳に追加
She is different from me, she is positive and strong. - Weblio Email例文集
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。例文帳に追加
She is in good circumstances with a large fortune. - Tatoeba例文
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。例文帳に追加
She is now better off than when she was young. - Tatoeba例文
後ろ向き推論という,人工知能における推論方法例文帳に追加
a method of inference in artificial intelligence - EDR日英対訳辞書
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。例文帳に追加
She is in good circumstances with a large fortune. - Tanaka Corpus
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。例文帳に追加
She is now better off than when she was young. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
