「吻合部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吻合部位、例えば組織間吻合部位又は組織とインプラントの吻合部位での新内膜過形成を阻止する医用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device preventing neointimal hyperplasia in an anatomotic portion, for example, a tissue-tissue anatomotic portion or an anatomotic portion between tissue and implant. - 特許庁

術後の吻合部創傷回復を促進し、吻合部潰瘍を予防するための術前栄養剤。例文帳に追加

To provide a preoperative nutrient agent that promotes the restoration of the anastomotic wounds and prevents the anastomotic ulcer after the operation. - 特許庁

患者の体内の吻合部位に位置する吻合を試験するために操作可能な外科器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument, operated to test anastomosis located in an anastomosis region in the body of a patient. - 特許庁

吻合リング供給装置のためのねじ先端部分の制御例文帳に追加

SCREW TIP CONTROL FOR ANASTOMOTIC RING SUPPLY DEVICE - 特許庁

膨張可能な部材を伴う吻合リング供給装置例文帳に追加

ANASTOMOSIS RING FEEDER WITH EXPANSIBLE MEMBER - 特許庁

針状部２ａが設けられた一端が他端に向かって移動する過程で、針状部２ａが吻合対象物を穿刺して前記他端と共に前記吻合対象物を吻合する吻合デバイス１を次のように構成する。例文帳に追加

The anastomosis device 1 is structured so as to make a needlelike portion 2a pierce a subject of anastomosis and anastomose the subject of anastomosis jointly with the other end in the process of the one end provided with the needlelike portion 2a moving to the other end. - 特許庁

端部−端部吻合機器およびこれを実施するための方法例文帳に追加

END-TO-END ANASTOMOSIS INSTRUMENT AND METHOD FOR PERFORMING SAME - 特許庁

ここで、吻合処置後の前記吻合対象物は、前記第１把持部3aと前記第２把持部3bとによって把持される。例文帳に追加

The anastomotic object after anastomotic treatment is grasped by the first grip portion 3a and the second grip portion 3b. - 特許庁

吻合部位を支持するために吻合部位内に位置決めするための支持構造を提供し、そして組織セクションの治癒を促進すること。例文帳に追加

To provide a support structure to help positioning in an anastomosis site in order to support the anastomosis site, and to promote the healing of tissue section. - 特許庁

胸部吻合の適用における傷の治癒を加速するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO ACCELERATE WOUND HEALING IN THORACIC ANASTOMOSIS APPLICATION - 特許庁

また、血管吻合具１は、締め付け部材６および７をさらに有している。例文帳に追加

Also, the vascular anastomosing instrument 1 further includes fastening members 6 and 7. - 特許庁

心拍動下で実施する冠状動脈バイパス術において、バイパス用グラフトの吻合中に、吻合部末梢側への送血を行う。例文帳に追加

To feed blood to the peripheral side of an anastomosis portion during anastomosis of a graft for a bypass in a coronary artery bypass technique performed under heart beat. - 特許庁

吻合リング１４が配備された後に、軸は、膨張可能な部材が吻合により接合されている内腔のそれぞれの中に位置決めされて、その膨張可能な部材が吻合のそれぞれの側に配置されるように、位置決めできる。例文帳に追加

After the anastomosis ring 14 is disposed, the shaft is positioned in each lumen to which the expansible member is joined by anastomosis, and can be positioned so that the expansible member is disposed on each side of anastomosis. - 特許庁

従来よりも血管の組織侵襲を抑制しつつ、一方の血管の側壁端部の内壁と、他方の血管の側壁端部の内壁とを容易に吻合させ得る吻合器具及び吻合構造体を提案する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument and an anastomosis structure, easily anastomose an inner wall of a side wall end of one blood vessel to an inner wall of a side wall end of the other blood vessel while further suppressing the tissue invasion of the blood vessels than conventional ones. - 特許庁

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合部の術野の視認性に優れ、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation having superior visibility of an operative field of an anastomotic section and capable of safely anastomosing in an off-pump coronary artery anastomosis. - 特許庁

経皮的な穴の数を最小限にして実行でき、複数の管腔間の吻合部位に完全にかつ正確に吻合装置を配置するのに使用される吻合器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument which enables surgical procedures to be performed with the minimum number of percutaneous punctures and is used for fully and accurately deploy an anastomosis device at an anastomotic site among a plurality of lumens. - 特許庁

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合が困難な患部に対して、心臓の位置ずれ、または、脱落の少ない心臓の位置調整を行い、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation capable of safely anastomosing by adjusting positional dislocation of a heart or a position of the heart hardly falling off to a diseased part difficult for anastomosis, in an off-pump coronary artery anastomosing operation. - 特許庁

吻合装置４０は、相互の係合する雄雌一対のリング部材１１，１２からなる吻合リング１０を用いて腸組織Ｂ１，Ｂ２の吻合を可能に設けられている。例文帳に追加

The anastomosis device 40 is provided to enable intestinal tissues B1 and B2 to be anastomosed by using an anastomosis ring 10 which is composed of a pair of mutually engaged male and female ring members 11 and 12. - 特許庁

例えば吻合針等の被把持物の角度を挿入部に対して可変可能で、吻合針等を把持した状態で吻合などの処置を容易に行なうことができる軽量で操作し易い持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a light needle holder by which the angle of a gripped object, e.g., an anastomosis needle, is varied relative to an insertion section and a treatment such as anastomosis is easily performed in a state where an anastomosis needle is gripped. - 特許庁

吻合リング装置を配置できる外科器具であって、近位部分および遠位部分を含む。例文帳に追加

The anastomosis ring applier, comprising the proximal part and the distal part, is a surgical appliance capable of disposing an anastomosis ring device. - 特許庁

近位部分を維持したまま遠位部分を交換できる吻合リングアプライヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide an anastomosis ring applier permitting change of a distal part while a proximal part is retained. - 特許庁

移植材料は、吻合部１１４または動静脈移植片にて、吻合部または動静脈移植片近傍に、または、吻合部または動静脈移植片付近にての移植に適切な形状保持特性を有する可撓性平面形態または流動性構成体として構成することができる。例文帳に追加

The implantable material can be configured as a flexible planar form or a flowable composition with shape retaining properties suitable for implantation at, adjacent or in the vicinity of an anastomoses or arteriovenous graft using the anastomoses 114 or the arteriovenous graft. - 特許庁

この遠位部分は、吻合リングを受容および配置するように構成されたリング配置機構を含む。例文帳に追加

The distal part comprises a ring disposing mechanism structured to receive and dispose an anastomosis ring. - 特許庁

シールを形成するため化学的な胸膜癒着が利用され、胸部吻合の傷の治癒を加速する。例文帳に追加

Chemical pleurodesis is utilized to form the seal and accelerates wound healing in thoracic anastomosis. - 特許庁

外科器具は、吻合部位のイメージを捉えることができるイメージング要素をさらに含む。例文帳に追加

The surgical instrument also comprises an imaging element capable of capturing the image of an anastomosis site. - 特許庁

本発明は、吻合部位内での使用のための展開カートリッジ６０を提供する。例文帳に追加

A deployment cartridge 60 is provided to be used in an anastomosis site. - 特許庁

一形態では、この器具は、吻合部位の前方および後方の両方の視界を捉えることができる。例文帳に追加

In one embodiment, the instrument can capture both a forward view and a retrograde view of the anastomosis site. - 特許庁

外科手術以外の方法により吻合部や狭窄部の狭隘な連通孔（瘻孔）周りの外周縁部を除去して、この狭隘な連通孔を物理的に拡大させて吻合部や狭窄部を縮小させることができる。例文帳に追加

To reduce an anastomosing part and a constriction part by physically enlarging a narrow communication hole by eliminating an outer peripheral edge part around the narrow communication hole (humped hole) of the anastomosing part and the constriction part by a method except for surgical operation. - 特許庁

針状部材の先端に設けられた穿刺部を鈍らせることなく、針状部材を対象物に対して押し出すことができる吻合器、及び吻合針の押出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anastomosis device capable of extruding a needle-like member to an object without dulling a puncture part provided on the distal end of the needle-like member, and a method of extruding an anastomosis needle. - 特許庁

これらの内腔のそれぞれが膨張可能な部材によりシールされている状態で、吻合部位は吻合の漏れや圧力を試験するために通気管を通して通気できる。例文帳に追加

With each lumen sealed with the expansible member, the anastomosis region can be ventilated through the ventilating pipe to test leakage of anastomosis and pressure. - 特許庁

臓器内の所定の部位に一対の磁石を他の臓器を殆ど傷つけることなく安全に配置して吻合を形成させることができると共に、その吻合後の通路形成を簡単かつ確実に保持する。例文帳に追加

To form anastomosis by safely arranging a pair of magnets in a prescribed part in internal organs without practically injuring the other internal organs, and easily and surely hold the formation of a passage after the anastomosis. - 特許庁

自動吻合器の挿入部を迅速かつ安全に生体組織内に挿入するための案内バルーン及びこの案内バルーンを備えた自動吻合器を提供する。例文帳に追加

To provide a guide balloon for rapid and safe insertion of the insertion portion of an automatic anastomotic device into the biotissue and the automatic anastomotic device having this guide balloon. - 特許庁

グラフトと体内管状器官とを短時間の内に安全に吻合できると共に、吻合部における出血を確実に止血させることができるグラフトを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a graft which safely performs anastomosis between the graft and a tubular organ in a body over a short period of time and reliably stops bleeding from the anastomosis site at a low cost. - 特許庁

穿刺要素を有する一対の針状部12a,12bを備えるクリップ6によって吻合対象物101A,101Bを吻合する為のクリップ押出装置1を次のように構成する。例文帳に追加

The clip extruding device 1 for carrying out the anastomosis of anastomosis objects 101A and 101B by a clip 6 equipped with a pair of needle-shaped sections 12a and 12b, which have a stab element, is composed as follows. - 特許庁

すなわち、前記一端と前記他端との間の部位に設けられた第１保持部４ａと、前記吻合対象物を吻合した状態において前記第１保持部４ａと対向する部位に設けられ、前記第１保持部４ａと係合することで当該吻合した状態を保持する第２保持部４ｂと、を具備させる。例文帳に追加

In other words, the anastomosis device is provided with a first holding portion 4a provided in the region between the one end and the other end and a second holding portion 4b provided in the region facing the first holding portion 4a while anastomosing the subject of anastomosis and holding the anastomosing condition by engaging with the first holding portion 4a. - 特許庁

内腔組織の残余部分を締結手段によって吻合するように内腔組織の疾患部分を内腔内から切除する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cutting an affected part of a lumen tissue from a lumen for anastomosing a residual part of the lumen tissue by a fastening means. - 特許庁

アプリケータは、環状部材１または中空部材を所定位置に移動させ、接合手段を作用させて吻合を行うように構成されている。例文帳に追加

An applicator is intended for moving the annular member 1 or the hollow member to a predetermined position and activating the joining means thereof to make the anastomosis. - 特許庁

第１管腔構造および第２管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for performing an end-to-end anastomosis of first and second luminal structures. - 特許庁

外科的吻合の間と後に、補助を行うために管状部位（血管として）に挿入される細長いチューブ例文帳に追加

a slender tube inserted inside a tubular body part (as a blood vessel) to provide support during and after surgical anastomosis  - 日本語WordNet

強力な前立腺刺激によって吻合部の収縮を高めることができる性機能強化器を提供する。例文帳に追加

To provide a sexual function enhancement apparatus which improves the contraction of an anastomotic part by strong stimulation to the prostate. - 特許庁

超音波内視鏡ガイド下において、胃から空腸の目的部位を特定して、確実な穿刺を可能にする内臓吻合用マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide an organ anastomosis marker attaining a sure puncture by specifying a target site from the stomach to the jejunum under ultrasonic endoscopic guide. - 特許庁

内視鏡下での組織吻合等において、処置部の開閉操作を確実に行える、操作性の良い外科手術処置具を実現すること。例文帳に追加

To achieve a surgical treatment device, surely performing the opening and closing operation of a treatment part and having good operability in tissue anastomosis in an endoscope. - 特許庁

内筒部７１は、血管吻合器具の器具本体に設けられた操作レバーでの操作により器具本体に対し基端方向に移動する。例文帳に追加

The inner cylinder part 71 is moved in the direction of the base end to the instrument body by operation of an operating lever provided on the instrument body of the vascular anatomosis instrument. - 特許庁

吻合部における狭窄が発生しやすい期間中、形態を維持可能な、耐分解性に優れる生体吸収性ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a bioabsorbable stent which can maintain its shape and exhibits a high degree of resistance to degradation during a period when stenosis tends to occur in an anastomosis site. - 特許庁

血管柄付遊離組織移植術後の血管吻合部などにおける血栓形成をモニタリングするためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for monitoring thrombosis in an anastomosed part of a blood vessel after vascularized free tissue graft surgery. - 特許庁