「呑み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茶碗、湯呑み、急須例文帳に追加

Tea bowl, teacup, and Kyusu (small teapot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は10時間呑み続けました。例文帳に追加

I drank straight for 10 hours.  - Weblio Email例文集

私はたくさんのビールを呑みました。例文帳に追加

I drank a lot of beer.  - Weblio Email例文集

私は昨日は呑み過ぎました。例文帳に追加

I drank too much yesterday.  - Weblio Email例文集

私たちはまた呑みに行きましょう。例文帳に追加

Let's go out drinking again. - Weblio Email例文集

酒の呑みすぎは注意してください例文帳に追加

Be careful not to drink too much.  - Weblio Email例文集

彼らはその話を鵜呑みにした.例文帳に追加

They swallowed the story hook, line and sinker.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはその話を鵜呑みにした.例文帳に追加

They took the whole story on trust [on faith].  - 研究社 新和英中辞典

蛇が蛙を丸呑みにする例文帳に追加

A snake swallows a frog whole.  - 斎藤和英大辞典

食物を呑み下すと喉が痛い例文帳に追加

My throat pains me in taking down food.  - 斎藤和英大辞典

大げさな話を鵜呑みにした例文帳に追加

taken in by high-sounding talk  - 日本語WordNet

物をかまずに丸ごと呑みこむ例文帳に追加

to swallow something without first having chewed it  - EDR日英対訳辞書

口に入れて呑み込むこと例文帳に追加

the act of swallowing after having put something into the mouth  - EDR日英対訳辞書

ウェンディははっと息を呑みました。例文帳に追加

she gasped.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

呑み心地の良くなかった、缶入り飲料を呑み心地の良いものにする。例文帳に追加

To change a canned beverage not comfortably drunk so far into such a beverage as one can comfortably drink. - 特許庁

多年手がけた生徒だから気性はよく呑み込んでいる例文帳に追加

I know his temper, for I have had him under my care for years.  - 斎藤和英大辞典

試験準備に一学科を丸呑みにする例文帳に追加

to cram a subject for an examination  - 斎藤和英大辞典

ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。例文帳に追加

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. - Tatoeba例文

全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。例文帳に追加

I think you should take it all with a pinch of salt. - Tatoeba例文

彼女は、スピーチの最後の言葉を呑み込んだ例文帳に追加

She swallowed the last words of her speech  - 日本語WordNet

呑み行為の行われた売買注文例文帳に追加

an order placed with a brokerage being used as a bucket shop  - EDR日英対訳辞書

酒だるの呑み口の穴をあける錐例文帳に追加

a drill worked by a bow and string and used to bore holes for a spigot in a wine cask, called bow drill  - EDR日英対訳辞書

酒を呑みこむとき、喉を過ぎるときに感じられる香。例文帳に追加

Fragrance that is sensed when sake is swallowed and passes through the throat  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呑み忘れ防止ドラッグ機能付き医療薬箱例文帳に追加

MEDICAL DRUG BOX WITH DRUG FUNCTION PREVENTING DRUG INTAKE FROM FORGETTING - 特許庁

顧客は、呑みたい日本酒の注文前に、小さなカップに入ったサンプルの試し呑みをして、希望のものであるかどうか確認の後、注文する。例文帳に追加

A customer tastes a sample put in a small cup before ordering the sake desired to drink and orders it after confirming whether or not it is the desired one. - 特許庁

水位変動に関係なく水の呑み込みを少なくしてスカムを常時効率的に呑み込むことができるようにしたスカム除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scum skimmer capable of reducing the amount of sucked water irrespective of variation in water level, and accordingly, always efficiently sucking scum. - 特許庁

一度このルールを呑み込んでしまえばあとはむずかしいことはない.例文帳に追加

Once you understand this rule, you will have no further difficulty.  - 研究社 新和英中辞典

呑み行為という,競馬や競輪で法定者以外の者が馬券を発売すること例文帳に追加

the act of illegally selling tickets for betting on an event - EDR日英対訳辞書

また、「酒呑みのためのすき焼きには砂糖は入れない」のだそうである。例文帳に追加

He also said 'no sugar should be added to sukiyaki prepared especially for sake drinkers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側溝ブロック構造体、およびブロック目地呑み込み口用補助具例文帳に追加

SIDE DITCH BLOCK STRUCTURE AND ACCESSORY FOR BLOCK JOINT SWALLOW PORT - 特許庁

よく考えてみると, 彼の言葉を鵜呑みにした僕たちの方が少々軽率だった.例文帳に追加

On reflection, I found that it had been rather hasty of us to take him completely at his word.  - 研究社 新和英中辞典

このため高持ち百姓のうちには田畑を手放して水呑み百姓に転落するものが続出した。例文帳に追加

Therefore, many farmers (persons managing a farm by employing farm workers) were forced to sell their farms and became peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高座に持参した湯呑みの中の茶や湯に指をつけ、その指で目の下を縦になぞる。例文帳に追加

The storyteller dips a finger into a cup of tea or hot water brought onto the stage, and he or she draws a vertical line under the eyes with the finger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する道具は、原則として扇子と手ぬぐいに限られる（稀に湯呑みも使われる）。例文帳に追加

In principle, the props to be used in rakugo are limited to sensu and tenugui, but in rare cases a teacup is also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削皇子も持統天皇の意向を結局は呑み、軽皇子を皇太子とすることが決定した。例文帳に追加

Yuge no miko eventually accepted the Emperor Jito's intention, and the decision was made to make the Prince Karu as the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仏法で禁じられている飲酒をし、しかも大酒呑みであったために皆から嫌われていた。例文帳に追加

But he was detested by his fellow pages as he drank, and drank heavily, an act prohibited by the Buddhist rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康はこの条件を呑み、同年8月29日に築山殿、9月15日に信康を殺害したとされる。例文帳に追加

It is said that Ieyasu, following Nobunaga's order, killed Tsukiyama-dono in September 29, 1579, and forced Nobuyasu to commit seppuku in October 15 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水の呑み込み性能をより一層高めることができるグレーチング蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a grating lid capable of increasing rainwater swallowing performance. - 特許庁

この調整及びフロート５の取付け位置で、呑み口４が常に水面下にあるようにする。例文帳に追加

The adjustment of the buoyancy and the mounting position of the float 5 make a cock 4 constantly located underwater. - 特許庁

基礎部１６はコンクリートで構築され、鋼棒１４の上部を呑み込む。例文帳に追加

The foundation part 16 is constructed with concrete and swallows the upper part of the steel rod 14. - 特許庁

穏やかな水面は、哀れな犠牲者を呑み込むと静かにその口を閉じてしまいました。例文帳に追加

The quiet waters had closed placidly over their victim ;  - Edgar Allan Poe『約束』

ベーコンをがつがつ呑み込む犬に、眼を据えて、その獣が、彼を物欲しげに見つめ返すのを待った。例文帳に追加

He watched the dog swallow them, and waited till the creature looked into his eyes.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

鵜が口にした魚は噛まずに丸呑みにするため、人の言葉の真偽などをよく考えずそのまま相手の言葉を信じ込んでしまうという意の「鵜呑みにする」という言葉の起源ともなった。例文帳に追加

Since cormorants swallow the whole fish without chewing it, the phrase 'Unomi ni suru (to swallow the whole thing like cormorants do)' was coined meaning to take someone's story on faith without ascertaining the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側溝ブロックを埋設するに必要な幅だけ掘削すれば足り、バリアフリータイプの縁石ブロックに雨水呑み込み口を開設することができる側溝ブロック構造体およびブロック目地呑み込み口用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch block structure and an accessory for a block joint swallow port, simply digging only to a width required for burying a side ditch block, and opening a rainwater swallow port in a curb stone block of a barrier-free type. - 特許庁

歴史小説と同じ感覚で『吾妻鏡』を読む者はともかく、歴史史料としてこれを読む者にこの記述を鵜呑みにする者はいない。例文帳に追加

The readers who take "Azuma Kagami" as a historical novel might believe it, but nobody who reads this as historical material accepts it as true without question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス