「呼応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東西相呼応して運動を開始した.例文帳に追加

The movement was started simultaneously in two different districts, east and west.  - 研究社 新和英中辞典

述語動詞は主語の人称と数に呼応する.例文帳に追加

A predicative verb agrees with its subject in number and person.  - 研究社 新和英中辞典

日本には過激派に呼応するものは無い例文帳に追加

No Japanese are in sympathy with the Bolsheviks.  - 斎藤和英大辞典

動詞は人称と数において主格と呼応する例文帳に追加

A verb agrees with its subject in person and number.  - 斎藤和英大辞典

弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した例文帳に追加

her fingers felt their way through the string quartet  - 日本語WordNet

ある語が他の語に呼応する例文帳に追加

of a word or words, to be said in response to other words  - EDR日英対訳辞書

ビジット・ジャパン・キャンペーンにも呼応している。例文帳に追加

Sightseeing areas are also in concert with the "Visit Japan" campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コールセンタシステム及びその着信呼応答方法例文帳に追加

CALL CENTER SYSTEM AND ITS INCOMING CALL RESPONSE METHOD - 特許庁

コールセンタシステムおよびその着信呼応答方法例文帳に追加

CALL CENTER SYSTEM AND INCOMING CALL RESPONSE METHOD - 特許庁

中国の体制を 「呼応する権威主義」と呼びました例文帳に追加

Called the chinese system responsive authoritarianism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の考えや要求に きちんと呼応しています例文帳に追加

To be responsive to the demands and the thinking of the people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怒りで ナルトと 呼応するようだな。例文帳に追加

It seems to be in agreement with naruto in anger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呼応して出てくるように 細工しておいたものだ。例文帳に追加

It is what we responded and crafted to come out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。例文帳に追加

We have to bring our teaching methods up to date. - Tatoeba例文

我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。例文帳に追加

We have to bring our teaching methods up to date.  - Tanaka Corpus

中央の浦島物語と呼応する形で出てきたものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that this expression of faith appeared in response to Urashima Monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月7日、義仲も呼応して挙兵した（市原合戦）。例文帳に追加

On September 7th of the same year, Yoshinaka also raised an army in response to the order (Battle of Ichihara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八上城の波多野秀治が直正に呼応したため、光秀は敗走した。例文帳に追加

Mitsuhide was routed because Hideharu HATANO in Yagami Castle sent for support from Naomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに呼応するかたちで、甲斐国の武田勝頼が東美濃に侵攻してくる。例文帳に追加

Responding to that, Katsuyori TAKEDA in Kai Province invaded Higashi Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国臣は未だ大和で戦っている天誅組と呼応すべく画策。例文帳に追加

Kuniomi made a plan to act in agreement with the Tench-gumi which was still fighting in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応して上野で挙兵し、北畠顕家の奥州軍に加わる。例文帳に追加

He responded by mobilizing an army in Kozuke Province and joined the Oshu army of Akiie KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに熊毛らが呼応すると、他の軍士はこれに従った。例文帳に追加

Kumage and followers promptly supported Fukei, then, other soldiers of the enemy's army followed as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応するように他藩鎮でも再び自立の動きが出た。例文帳に追加

As if in response, a movement started in other hanchin to become independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、明応8年（1499年）には義材に呼応した諸大名の攻撃を受ける。例文帳に追加

Then, Masamoto was attacked by several daimyo (Japanese feudal lord) who responded to Yoshiki in 1499.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに本発明はこれに呼応する回路構造（１）も示す。例文帳に追加

Further, the present invention also discloses a circuit structure (1) in response to the method. - 特許庁

コードレス電話装置およびその発呼応答方法ならびに記憶媒体例文帳に追加

CORDLESS TELEPHONE DEVICE AND METHOD FOR RESPONDING TO CALL AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

既設警報器は呼応用信号を受信した場合、第１アドレス及び全ての第２アドレスを含む呼応用応答信号を送信する一方、受信した呼応用信号に含まれる第１アドレスをグループ化のための第２アドレスとして記憶する。例文帳に追加

When an already installed alarm receives a call application signal, while transmitting a response signal for call application including the first address and all the second addresses, the first address included in the received call application signal is stored as the second address for grouping. - 特許庁

例えば、着呼した無線通信装置や発呼した相手等の着呼情報毎に登録された着呼応答処理や無線通信装置から通知された着呼情報に着呼応答処理が登録されていない場合は本体通信装置に設定された着呼応答処理を行うようにする。例文帳に追加

For example, when a call-in response process is not registered in a called-in radio communication device, a call-in response process registered in each call-in information of a called-out counterpart, etc., or call-in information notified from the radio communication device, the call-in response process set in the main body communication device is performed. - 特許庁

変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。例文帳に追加

The concept of career design was developed in response to the changing working environment in Japan. - Weblio英語基本例文集

聖職者又は牧師によって歌われまたは説教されるまたは集会の呼応が続く短い詩例文帳に追加

a short verse said or sung by a priest or minister in public worship and followed by a response from the congregation  - 日本語WordNet

念仏のこのような展開は、仏陀観の展開にも呼応するものといえるであろう。例文帳に追加

It is possible to say that the spreading of the word Nenbutsu corresponds to the spreading of images of the Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副詞の呼応などの文法の例も含まれることから、古典の入門として適した教材だといえる。例文帳に追加

This includes the agreement of adverbs, therefore it is a proper material for beginning to read classic literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて信長と対立し、武田信玄や朝倉義景らと呼応して信長包囲網を築き上げる。例文帳に追加

Later he was opposed to Nobunaga and built made siege with Shingen TAKEDA and Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に薩摩藩の動向に呼応する形で倒幕派へと路線を変更させた。例文帳に追加

By aligning himself with the Satsuma clan, he successfully made the han change their goal, which was to overthrow the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の一族であったが故に周防に侵入すると、大内氏の遺臣の多くがこれに呼応した。例文帳に追加

When Teruhiro invaded Suo Province many former vassals of the Ouchi clan were ready to help him because of his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「呼応の論理」が据えられている。例文帳に追加

At the center of this was the 'logic of concord' that he proposed exists in opposition to Hajime TANABE's 'logic of species.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで大伴吹負が数十騎を率いて乗り付けると、熊毛と諸々の直が呼応した。例文帳に追加

Then OTOMO no Fukei appeared on a horse with dozens of horse soldiers, and Kumage and each Atai responded from the inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）信長が上洛すると、これに呼応し、信長の指揮下に入る。例文帳に追加

In 1568, when Nobunaga went to the capital (Kyoto), Yoshihide was in cooperation with him and went under the command of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱の際、楠木正成の挙兵に呼応する形で備後国一ノ宮にて挙兵した。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI raised an army during the Genko War, and Koretoshi kept up with Masashige to take up arms himself in Ichinomiya, Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道省もそれに呼応する形で、1938年11月1日から、省電区間での2等車の連結を廃止した。例文帳に追加

In response to the above, the Ministry of the Railway abolished second-class cars in the urban area as of November 1, 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応するように、文字型道祖神では「道」の文字が女性器の形をしているものもある。例文帳に追加

In response to that, character of 'Do' may form female genitals in a letter type Doso-shin statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。例文帳に追加

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらに呼応して関東平野では佐竹義重(十八代当主)が活動を活発化させていた。例文帳に追加

Furthermore, in response Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the family) intensified his activities in the Kanto Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長に属していた雑賀衆、別所長治、荒木村重もこれに呼応する。例文帳に追加

Saiga shu, Nagaharu BESSHO and Murashige ARAKI, who had promised to work for Nobunaga, broke the promise and stood up against Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、結局大崎氏は、小田原参陣に呼応しなかったため、改易された。例文帳に追加

However, the Osaki clan was finally deprived of its status because it did not respond to an order to participate in the Odawara offensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス