| 例文 (999件) |
命のあるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7426件
これは神八井耳命のことである。例文帳に追加
Mishiritsuhiko is the same as Kamuyaimimi-no-mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大来目命は久米部の祖神である。例文帳に追加
Okunome no mikoto is a soshin (an ancestor honored as god) of Kumebe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのすぐ南に五瀬命を祀る竈山神社がある。例文帳に追加
Kamayama-jinja Shrine that enshrines Itsuse no Mikoto is found nearby to the south of the tomb. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的なのは「カミ」（神）と「ミコト」（命・尊）である。例文帳に追加
The most prevalent examples are 'kami' and 'mikoto'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このアミノ酸は生命と同一型である。例文帳に追加
This amino acid is the same type as that occurring in life. - 特許庁
彼女たちは命令と強制にぴったりの被支配者である。例文帳に追加
They are fit subjects for command and constraint; - Thorstein Veblen『所有権の起源』
次の代の多遅摩比多詞の娘が息長帯比売命（神功皇后）の母、葛城高額比売命である。例文帳に追加
Tajimamori's daughter was Katsuraginotakanukahime no mikoto, the mother of Okinagatarashihime no mikoto (Empress Jingu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弾のあたりはずれは運命である例文帳に追加
“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
実際人の運命を予知することは困難である。例文帳に追加
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. - Tatoeba例文
ある目的のために任命された議会委員会例文帳に追加
a parliamentary committee appointed for some special purpose - 日本語WordNet
運命の前では我々は無力である例文帳に追加
we are helpless in the face of destiny - 日本語WordNet
目立って驚くべきであるが、短命なニュースの出来事例文帳に追加
a prominent or sensational but short-lived news event - 日本語WordNet
何か（特に生命あるもの）が始まった時間例文帳に追加
the time when something begins (especially life) - 日本語WordNet
SQLは,DB2に命令を与えるのに用いる言語である例文帳に追加
SQL is the language in which you can give instructions to DB2 - コンピューター用語辞典
ある人の死後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加
anniversary of one's death - EDR日英対訳辞書
2つの命題が互いに真であるという関係例文帳に追加
the relationship of two propositions being true to one another - EDR日英対訳辞書
人をある役職に任命することのできる法的権利例文帳に追加
the legal right to appoint a person to an important position - EDR日英対訳辞書
公正な選挙は民主主義の生命線である例文帳に追加
Clean election is the lifeline of democracy. - Eゲイト英和辞典
ポップコーンスープのように短命に終わった料理もある。例文帳に追加
Some dishes, like popcorn soup, lived a short life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
実際人の運命を予知することは困難である。例文帳に追加
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Beginning of Ownership” 邦題：『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳：永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
