「命のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その証言とは，神がわたしたちに永遠の命を与えられたこと，そして，この命がそのみ子の内にあるということです。例文帳に追加

The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:11』

大国魂命は二上山山頂にある葛木二上神社の祭神である。例文帳に追加

Okunitama no mikoto is the enshrined deity of Katsuragi Futakami-jinja Shrine located on the top of the Mt. Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄大碓命の封地が美濃である事と考え合わせると、近江の伝承は小碓命のものと思われる。例文帳に追加

Also considering that the fief of his brother Oousu no Mikoto is Mino, the legends of Omi seem to be about Ousu no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。例文帳に追加

Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山市のいくつかの神社は名草姫命（名草戸畔）と名草彦命を祀っており、その本社は吉原の中言神社である。例文帳に追加

Some of the shrines in Wakayama City are dedicated to Nagusahime no mikoto (Nagusatobe) or Nagusahiko no mikoto and their main shrine is Nakagoto-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『懐風藻』には大友皇子の最期を記すとき、「天命を果たさなかった」とあり、この「天命」の字を天皇の地位と解釈する説がある。例文帳に追加

"Kaifuso" says that 'the will of heaven was not implemented' when Prince Otomo died, and there is a theory that states that the 'the will of heaven' means the position of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効である場合には、これを実行して（ステップＳ６）次の命令の読み出し、無効である場合にはこの命令を実行せず、その次の命令を読み出す（ステップＳ２）。例文帳に追加

When it is available, the master station M executes the instruction (step S6) and reads the next instruction, while when it is invalid, the master station M does not executes the instruction and reads the next instruction (step S2). - 特許庁

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。例文帳に追加

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. - Tatoeba例文

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。例文帳に追加

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.  - Tanaka Corpus

祖父である神武天皇の命をうけ、阿蘇山へ来た健磐龍命は、外輪山の上から目の前に広がる湖を眺めた。例文帳に追加

TAKEIWATATSU no Mikoto who was ordered by his grandfather (Emperor Jimmu) to come to Mt. Aso looked out from the rim of the crater and viewed a lake spreading out below him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェアが実行するａｄｄ命令、ｍｕｌ命令、ｍｕｌ命令、ｌｏａｄ命令のうち、ハードウェアモデルとソフトウェアとの間で依存関係のあるデータのやり取りをおこなうｌｏａｄ命令のタイミングでスケジューリングをおこなう。例文帳に追加

Scheduling is performed at the timing of a load instruction to transfer data having dependency between a hardware model and software among an add instruction, mul instruction, mul instruction, and load instruction to be executed by software. - 特許庁

当社の祭神については、天津彦根命・天夷鳥命・三穂津姫命の三柱とする説や、元々は三穂津姫尊一柱のみであるという説もある。例文帳に追加

One theory claims that the three deities Amatsuhikone no mikoto, Amenohinatori no mikoto and Mihotsuhime no mikoto are enshrined at Izumo Daijingu Shrine, whereas an alternative theory claims that originally only Mihotsuhime no mikoto was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

format文字列は"「命令」 (directive)"の列で構成される。 命令は入力文字の系列をどのように処理するかを指示するものである。例文帳に追加

The format string consists of a sequence of directives which describe how to process the sequence of input characters.  - JM

これが参議のはじめで、このときは参議という官職に任命されたのではなく、「参議する」という仕事を命じられたのである。例文帳に追加

This was the beginning of the council and although at this time he was not assigned as the Councilor, he was given a job in order 'to participate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社には摂社の「若宮社」があり、主神の天児屋命の御子神である天押雲根命を祀っている。例文帳に追加

Kasuga-taisha Shrine has its 'Wakamiya-sha shrine' sessha (auxiliary shrine - dedicated to a deity close-related to that of a main shrine), which is dedicated to Amenooshikumone no mikoto, the Mikogami of its chief god, Amenokoyane no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国造本紀』によると彦訓服命の孫の大直侶宇命が成務朝に額田国造に任じられたとある。例文帳に追加

Kokuzo hongi (the original record of provincial governors) says that OOTADARO no Mikoto, a grandchild of HIKOKUNIBUKU no Mikoto, was appointed to NUKATA no Kunimiyatsuko (the head of the local government) by the Seimu Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムの固定幅サイズ制限内で送出された単一の命令でもって複数の互換性のある命令を呼び出す。例文帳に追加

To invoke multiple compatible instructions with a single instruction issued within the fixed width size limit of a system. - 特許庁

寿命または次の保守までの時間を拡張し、又は交換する必要のある部品の数を低減する延命制御を提供する。例文帳に追加

To provide life extending control for extending a life or time to the next maintenance, or for reducing the number of components needed to be replaced. - 特許庁

デバッグ機能のためのリアルタイム外部命令挿入を有するプロセッサ例文帳に追加

PROCESSOR HAVING REAL-TIME OUTER INSTRUCTION INSERTION FOR DEBUGGING FUNCTIONS - 特許庁

マイクロコンピュータは、ＩＦステージにある現行命令と入換え対象の現行命令とのアドレス比較の結果に基づいて、ＲＯＭから転送される命令をＮＯＰ命令に入れ換えてＮＯＰ命令をＩＦステージに割り当てる。例文帳に追加

On the basis of the result of address comparison between a present instruction on an IF stage and the present instruction of an exchange target, the microcomputer exchanges an instruction transferred from the ROM with a NOP instruction and assigns the NOP instruction to the IF stage. - 特許庁

ただし、元々の祭神は天津日高日子番能瓊瓊杵命であり、劔根命は明治5年に祀られたものである。例文帳に追加

However the original enshrined deity was Amatsuhiko Hikohono Ninigi no Mikoto, with Tsurugine no Mikoto being enshrined in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、宮酢媛命にその剣を奉斎することを命じ、そこで建てたのが熱田神宮であるとされる。例文帳に追加

Consequently, YAMATO Takeru no Mikoto ordered Miyazu-hime no Mikoto to enshrine the sword, on which occasion Atsuta-jingu Shrine was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命蓮の生国である信濃国から姉の尼公が、はるばる信貴山まで命蓮を訪ねてやって来る。例文帳に追加

Amagimi, the older sister of Myoren, comes all the way from Shinano Province (now Nagano Prefecture), the birth place of Myoren, to Mt. Shigi to see him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある者が，登録官に対する法的手続の当事者になった後に，代理人を初めて任命し又はある代理人を別の代理人の代わりに任命する場合は，新たに任命された代理人は，送達宛先を提出しなければならない。例文帳に追加

Where, after a person has become a party to proceedings before the Registrar, the person appoints an agent for the first time or appoints one agent in substitution for another, the newly appointed agent shall file an address for service.  - 特許庁

高容量であるほかに、長寿命であるリチウムイオン二次電池用正極材料を提供する。例文帳に追加

To provide positive electrode material for a high capacity and long life lithium ion secondary battery. - 特許庁

また、ロックモードによる読み出しあるいは書き込み命令を実行することが可能である。例文帳に追加

The read or write instruction can be executed in a lock mode. - 特許庁

（息子の命と代えようと言う私の命は惜しくないけれども、そうして息子と別れるならばやはり悲しいことであるよ）例文帳に追加

(I would gladly give my life for my son, but then if I have to part from my son as a result, that would be sad, too.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独眼竜伊達政宗、奥羽の覇王、いずれも、伊達政宗存命中の呼称ではなく、後世の命名である。例文帳に追加

Those nicknames of Masamune as "Dokuganryu Masamune DATE" or "the Conqueror of Ou" were not the nickname of his days, but the naming in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同風土記には大国魂命、造天下大神(大国主)、大穴持命(大国主の別名)が個別の神として記されている説もある。例文帳に追加

In the records, Okunitama no mikoto, Amenoshitatukurashi okami (okuninushi), and Onamochi (another name of okuninushi) are described as separate kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、崇神天皇48年（紀元前50年？）、命は崇神天皇の命を受け、東国に派遣されたとある。例文帳に追加

The "Nihonshoki" says that he was dispatched to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) under the orders of the Emperor Sujin in B.C.50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光ドラムの寿命を正確に検知し、感光ドラムの寿命に起因するかぶりあるいはトナーの飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fogging or toner scattering resulting from the life of a photoreceptor drum by accurately detecting the life of the photoreceptor drum. - 特許庁

長寿命の部品と短寿命の部品とを容易に交換可能な照明器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a luminaire for easily replacing a component of a long lifetime and a component of a short lifetime by each other. - 特許庁

寿命を縮めることなく軸受の寿命の判断を行えるガスレーザ発振装置およびガスレーザ加工機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gas laser oscillation device and a gas laser finishing machine capable of determining a life of a bearing without shortening the life. - 特許庁

心臓不整脈による致命的な結果から危険な状態にある患者の生命を守る患者装用式の装着帯又はベストの提供。例文帳に追加

To provide a patient wearing type fitting belt or vest for protecting the life of a patient in danger from the fatal result due to the cardiac dysrhythmia. - 特許庁

命釘間を拡大させると入賞困難となり、命釘間を縮小すると入賞の容易性が生じる装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which is difficult to win when widening the space between life nails and is easy to win when narrowing the space between life nails. - 特許庁

命令処理停止手段を持つ命令制御装置において、前記命令処理装置のあるハードウェア資源にエラーが発生した場合、命令処理中はエラー検出を行うが、命令処理停止中であればエラー検出を抑止するように構成し、命令処理停止中の抑止可能エラーの範囲を命令処理中の抑止可能エラーの範囲よりも狭くする。例文帳に追加

The instruction controller having the instruction processing stop means is configured such that, if an error occurs in a hardware resource having the instruction processor, error detection is performed during instruction processing but the error detection is inhibited during the stop of the instruction processing, and the range of inhibitable error during the stop of instruction processing is made narrower than the range of inhibitable error during the instruction processing. - 特許庁

ホストコンピュータのシリアルポート装置に対する命名の固定方法。例文帳に追加

FIXING METHOD OF NAMING TO SERIAL PORT UNIT OF HOST COMPUTER - 特許庁

（この一族は、第7代孝霊天皇の第3皇子を始祖とする末裔であると代々伝承されているが、名前が確認されている5人の皇子（孝元天皇、日子刺肩別命、彦五十狭芹彦命、彦狭島命、稚武彦命）のうち具体的に誰を示すのかは不明である）。例文帳に追加

(This clan is told for generations that descendants of the founder, the third prince of the seventh Emperor, Korei, however it is not exactly known which prince was that among five princes whose names are identified [Emperor Kogen, Hikosashi Katawake no Mikoto, Hikoisaseribiko no Mikoto, Hikosashima no Mikoto, and Wakatakehiko no Mikoto].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する分岐命令の分岐履歴情報の書き込み要求を出力したにも関わらず、分岐命令が実行されなかったときには、ブランチヒストリへの書き込みを行うが、当該分岐履歴情報におけるサブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する命令であるという情報は無効化する。例文帳に追加

If a branch instruction is not executed even though a request for writing branch history information on the branch instruction corresponding to a call instruction or a return instruction of a subroutine has been outputted, writing to a branch history is performed, and information that the branch instruction is an instruction corresponding to the call instruction or the return instruction of the subroutine in the branch history information is invalidated. - 特許庁

拡張可能プロセッサは基本ISA（命令セット・アーキテクチャ）を持っているが、このISAは新しい命令を扱えるように拡張することができるのである。例文帳に追加

Extensible processors have a base ISA, but this ISA can be extended to handle new instructions.  - コンピューター用語辞典

無上命法という,行為の目的や結果と無関係に,それ自体として価値のある絶対的・無条件的な道徳的命令例文帳に追加

the unconditioned command of a person's conscience, called categorical imperative  - EDR日英対訳辞書

特に例を挙げると、条件コードを満たさないプログラム命令によって終了する一連の実行されるプログラム命令あるいは実行されるプログラム命令によって終了する一連の待ち処理サイクルがある。例文帳に追加

If examples are given in particular, there is a series of program instructions to be performed, which is finished by a program instruction that does not satisfy a condition code or a series of waiting processing cycles that are finished by a program instruction to be performed. - 特許庁

インタープリタによるバイトコード実行時に、実行する命令が後方への条件分岐命令である場合、当該条件分岐命令がループのバックエッジであるか判断する。例文帳に追加

In the case where an instruction to execute is a backward condition branching instruction in executing a byte code by the interpreter, whether the condition branching instruction is the back edge of a loop or not is judge S2. - 特許庁

そして、命令実行部において、アドレスＥＡにあるブロックの最後の命令がアドレスＳＡにあるブロックの最初の命令への分岐命令であったかのように模擬され、それが分岐予測部に記憶され、以後分岐予測が行われる。例文帳に追加

Simulation is performed, such that a last instruction of the block present in an address EA is a branch instruction, to a first instruction of a block present in an address SA, in the instruction execution part; and this is stored in a branch prediction part, and thereafter branch prediction is performed. - 特許庁

ある種のマシンは、ここで前提としているモデル、即ち比較命令の次に条件付き分岐命令が来るというモデルには従わない。例文帳に追加

Some machines do not follow the model assumed here where a comparison instruction is followed by a conditional branch instruction.  - コンピューター用語辞典