「命のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

東国等の国司に戸籍調査や田畑の調査を命じたとある。例文帳に追加

The emperor ordered provincial governors in the eastern provinces to survey family registers and land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇の第三皇子である磯城津彦命が源流と言われている。例文帳に追加

It is said that the clan was descended from Shikitsuhiko no Mikoto, the third prince of Emperor Annei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、真里谷氏も庁南の本家と運命をともにするのである。例文帳に追加

Thus, the Mariya clan shared the fate of the main family of Chonan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは皆，強力な闇(やみ)の勢力と一生懸命闘うのである。例文帳に追加

They all struggle hard against powerful dark forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

標準特許回復命令の効果は，次の通りである。例文帳に追加

The effect of an order for the restoration of a standard patent is as follows.  - 特許庁

(a) 侵害の虞がある被告の行為を制限する差止命令例文帳に追加

(a) for an injunction restraining the defendant from any apprehended act of infringement; - 特許庁

評価器４は、翻訳された最新の命令と上記コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉があるとき、もしくは上記翻訳された最新の命令と上記ＦＩＦＯバッファ５に保持された命令との間に依存関係があるとき、上記最新の命令をＦＩＦＯバッファ５に出力する。例文帳に追加

The evaluator 4 outputs a translated latest instruction to the FIFO buffer 5 when there is interference between the latest instruction and the last number instruction of the code buffer 6 or when there is dependency between the translated latest instruction and an instruction stored in the FIFO buffer 5. - 特許庁

例えば、「天児屋根命」は、天児屋根命を祀る神社である春日神社（春日大社）の祭神であるから、「春日権現」と呼ばれる。例文帳に追加

For example, 'Amenokoyane no Mikoto' (a legendary ancestral deity) is also called 'Kasuga Gongen,' because Kasuga-jinja (or Kasuga-taisha) Shrine is dedicated to 'Amenokoyane no Mikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セクタＳ０００にてのリードあるいはライト命令実行後、トラック＃１に切り替えてセクタＳ１０３のリードあるいはライト命令を実行する（３）。例文帳に追加

After the read or write instruction of the sector S000 is executed, the read or write instruction of the sector S103 is executed by switching to the track #1. - 特許庁

このとき、寿命至近工具２があると、所定の交換許容時間内に寿命が来る工具２があるか否かを判定する。例文帳に追加

At that time, when there is a near life-ending tool 2, the determining/notifying means 10 determines whether there is a tool 2 coming to the end of the life within a prescribed replacement allowable time or not. - 特許庁

酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。例文帳に追加

Lack of oxygen is fatal to most animals. - Tatoeba例文

論理学において,ある命題の主語について述べられる概念例文帳に追加

a concept that expresses the main phrase of a proposition  - EDR日英対訳辞書

酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。例文帳に追加

Lack of oxygen is fatal to most animals.  - Tanaka Corpus

「祭り」は命・魂・霊・御霊（みたま）を慰めるもの（慰霊）である。例文帳に追加

The Japanese term 'matsuri' (祭り) refers to anything consoling deities, spirits, souls and departed souls (comforting the sprit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂部暗殺の犯人が厩戸であることに感づいた為に命を落とす。例文帳に追加

Since he suspected that Prince Umayado was a Prince Anahobe's assassin, he lost his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「司命」「司録」は閻魔王を補佐する地獄の官人である。例文帳に追加

Shimyo' and 'Shiroku' are judges of the underworld who serve as Enma-o's assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中津島姫命はイチキシマヒメの別名とされるが、異説もある。例文帳に追加

It is thought that Nakatsushimahimeno-mikoto is an alternative name for Ichikishimahime but there are alternative theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣下（せんげ）とは、天皇の命令を伝える公文書を公布することである。例文帳に追加

Imperial proclamation is to issue an official document conveying the Emperor's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠文は命を受けて京を出立したのだから、賞すべきである」と論じた。例文帳に追加

Tadafumi departed the imperial capital under imperial order, and he should be awarded."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原兼経、道命、藤原豊子（宰相の君）らがある。例文帳に追加

His children include FUJIWARA no Kanetsune, Domyo, FUJIWARA no Hoshi (Saisho no kimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『聖徳太子伝暦』では、馬子の命を受けていたとある）例文帳に追加

(In "The Shotokutaishi-Denryaku" [Biography of Shotokutaishi], it is said that Ichii was under Umako's orders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前に「ホコ」があるように天日槍命には製鉄との関連があった。例文帳に追加

As his name, 'boko' (= 'hiko,' meaning a pike), suggests, Amenohiboko-no-mikoto was related to iron-making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火須勢理命（ほすせりのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Hosuseri no Mikoto is a Shinto god in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古語拾遺によれば、天目一箇神は天津彦根命の子である。例文帳に追加

According to the "Kogoshui," Amenomahitotsu no Kami is a child of Amatsuhikone no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天久米命（あまつくめのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Amatsukume no mikoto is a god (Shinto) who appears in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天皇の命令を伝える文書に宣旨・綸旨などがある。例文帳に追加

Documents that convey imperial orders include imperial decrees and rinji (the Emperor's command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将校はピアノのある部屋へ彼を連れて行き，何か弾くように命じた。例文帳に追加

Szpilman plays Chopin.  - 浜島書店 Catch a Wave

水素環境下で長寿命である転動部品や歯車の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ROLLING PART AND GEAR WITH LONG SERVICE LIFE UNDER HYDROGEN ENVIRONMENT - 特許庁

充電回数を減らして二次電池の寿命を延ばすことである。例文帳に追加

To prolong the life of a secondary cell by reducing charging frequency. - 特許庁

プロセスカートリッジの長寿命化と高耐久化が目的である。例文帳に追加

To attain a long service life and high durability of a processing cartridge. - 特許庁

長寿命で信頼性の高い遊星歯車機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a high reliability in planetary gear mechanism having a long life. - 特許庁

修道士はジュリエットに、命がけの方策をする決心はあるかと尋ねた。例文帳に追加

and he asking her if she had resolution to undertake a desperate remedy,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

実行結果変化解析部１０３は、入力プログラムのうちのある１命令を受け取り、その命令を削除対象命令として、削除対象命令を実行しなかったことにより結果が変化する可能性がある全ての命令について、結果の変化を解析する。例文帳に追加

A change of execution result analyzing part 103 receives one instruction of the inputted programs and analyzes changes of results for all instructions the results of which are possible to be changed by a fact that no deleting object instruction is executed by defining the received instruction as the deleting object instruction. - 特許庁

それによれば、祭神は屋船久久遅命（やふねくくのちのみこと）、屋船豊宇気姫命（やふねとようけひめのみこと）、手置帆負命（たおきほおいのみこと）、彦狭知命（ひこさしりのみこと）および当地の産土神である。例文帳に追加

According to this outline, the enshrined deity in the ceremony are Yafunekukunochi no mikoto, Yafune toyoukehime no mikoto, Taokihooi no mikoto, and Hikosashiri no mikoto, and the Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ命令先取部２４はソフトウェア命令実行判定において実行されていないソフトウェア命令が存在すると判定された場合に、先取り済みのソフトウェア命令に対応するマイクロ命令が読出し可能か否かを判定し、読出し可能である場合に当該マイクロ命令を読み出す。例文帳に追加

When it is determined that the software instruction which is not executed exists in the software instruction execution determination, a microinstruction preoccupation part 24 determines whether or not the microinstruction corresponding to the preoccupied software instruction is reading-out possible, and reads out the microinstruction when the reading-out is possible. - 特許庁

寿命のあるメモリの交換時において、寿命のあるメモリに記憶されたデータを、交換後の寿命のあるメモリに受継することが可能なメモリ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory controller capable of taking over data stored in a memory with a limited service life to a changed memory with the limited service life at the time of changing the memory with the limited service life. - 特許庁

燃料電池１６の使用環境情報から、寿命予測テーブルに応じて燃料電池１６の寿命を判断し、該燃料電池１６が寿命である場合に、燃料電池１６が寿命であることを外部へ提示することができるので、容易に燃料電池１６の寿命を報知することができる。例文帳に追加

The device can judge the life of the fuel cell 16 in accordance with a life expectation table from a use environment intelligence of the fuel cell 16, and can present the fact outside that the fuel sell 16 is at the end of life, so that the life of the fuel cell 16 can be informed easily. - 特許庁

フランス革命はアメリカ独立戦争より後の出来事である。例文帳に追加

The French revolution postdates the American Revolution.  - Weblio英語基本例文集

こんなに一生懸命勉強しているのはあした試験があるからだ.例文帳に追加

The reason (that) I'm studying so hard is that [because] I have an exam tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

招魂社は国家のために生命を棄てた勇士を祭った社である例文帳に追加

The Shokonsha is a shrine sacred to the spirits of the heroes who fell fighting for their country.  - 斎藤和英大辞典

僕の覚え違いかも知れぬが彼は退校を命ぜられたことがあるようだ例文帳に追加

If I remember rightly, he was once expelled from school.  - 斎藤和英大辞典

生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。例文帳に追加

How and when life began is still a mystery. - Tatoeba例文

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。例文帳に追加

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. - Tatoeba例文

土地を権利のある所有者に返還することを命じる令状例文帳に追加

a writ ordering that land be restored to its rightful owner  - 日本語WordNet

悪性高血圧はもっとも致命的な高血圧の形態である例文帳に追加

malignant hypertension is the most lethal form of hypertension  - 日本語WordNet