「命のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ちなみに『俳星』とは、正岡子規の命名である。例文帳に追加

Incidentally, "Haisei" was named by Shiki MASAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国の国司など地方官である外官を任命した。例文帳に追加

Gekan including kokushi (provincial governors) of provinces were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、4月25日は「業祖」蘇我理右衛門の命日である。例文帳に追加

Incidentally, April 25 is the death day of Riemon SOGA, the "founder of business."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱は｢生命のゆりかご｣と呼ばれる場所にある。例文帳に追加

The Box is placed at a site called the "Cradle of Life."  - 浜島書店 Catch a Wave

同館は，あるマグロ漁船の名をとって命名されている。例文帳に追加

The hall is named after a tuna fishing boat.  - 浜島書店 Catch a Wave

それゆえ、怒ってやめろと命じたのである。例文帳に追加

therefore in an angry tone he bade him desist;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

自由の身であることを宿命づけられているように思えた。例文帳に追加

He seemed doomed to liberty.  - O Henry『警官と賛美歌』

命令解析部２は、命令キャッシュ１へ入力される命令が特定命令格納部２１に格納された命令であるかどうかを解析して命令解析情報を出力する。例文帳に追加

An instruction analysis part 2 analyzes whether the instruction to be input to the instruction cache 1 is an instruction stored in a specific instruction storage part 21 or not and outputs instruction analysis information. - 特許庁

取得された命令が判定情報で指定された命令である場合、その命令の命令アドレスとその命令が取得された回数である取得回数とを含むログ情報が、ログ情報保持部１１６に記録される。例文帳に追加

When the obtained instruction is the instruction predetermined by the determination information, log information including the instruction address of the instruction and the acquisition frequency which is the frequency of acquiring the instruction is recorded in a log information holding section 116. - 特許庁

『古事記』には、品陀和氣命（ほむだわけのみこと）、別名は大鞆和気命（おおともわけのみこと）とある。例文帳に追加

In "Kojiki," it appears as Homudawake no mikoto, with another name, Otomowake no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ミコト」は「御事」すなわち命令のことで、何かの命令を受けた神につけられるものである。例文帳に追加

Mikoto' means a 'honourable task', that is to say, an order, and is appended to the Shinmei of kami that have received some kind of an order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は命は大切であると言う事を学んだ。例文帳に追加

I learned that fate is important.  - Weblio Email例文集

私は命は大切であると言う事を学んだ。例文帳に追加

I learned that fate is precious.  - Weblio Email例文集

命は大切であると言う事を学んだ。例文帳に追加

I learned that fate is important.  - Weblio Email例文集

命は大切であると言う事を学んだ。例文帳に追加

I learned that fate is precious.  - Weblio Email例文集

ちょっとした油断が命取りになることがある.例文帳に追加

A moment's carelessness can lead [often leads] to a fatal accident.  - 研究社 新和英中辞典

失言は政治家には命取りとなることがある。例文帳に追加

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. - Tatoeba例文

男には命がけで戦わねばならない時がある。例文帳に追加

There are times where men must fight for their lives. - Tatoeba例文

軍で権力があり命令を下せる立場にある者例文帳に追加

any person in the armed services who holds a position of authority or command  - 日本語WordNet

命がないこと、あるいは死んでいること例文帳に追加

the absence of life or state of being dead  - 日本語WordNet

会う者は必ず別れる運命にあるということ例文帳に追加

the idea that those who meet must part  - EDR日英対訳辞書

ある事を行う時に,命をかける覚悟をすること例文帳に追加

the state of being ready to risk one's life for something  - EDR日英対訳辞書

ある事をしてもらおうと,人に懸命に頼む例文帳に追加

to earnestly ask someone to do a certain thing  - EDR日英対訳辞書

首相が命にかかわる病気であるといううわさだ例文帳に追加

It's been put about that the prime minister has a fatal illness. - Eゲイト英和辞典

失言は政治家には命取りとなることがある。例文帳に追加

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.  - Tanaka Corpus

家集に「道命阿闍梨集」がある。例文帳に追加

He compiled the private anthology 'Domyo Ajari-shu' (the Selected Verses of Master Domyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一説に倉稲魂命であるともいう。例文帳に追加

And one of the theories says that the deity is Uganomitama no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天児屋命と同一神説がある。例文帳に追加

There is a theory that identifies Omoikane no mikoto with Amenokoyane no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『記』では御真木入日子印恵命（みまきいりひこいにえ）である。例文帳に追加

The Kojiki names him as Mimakiirihikoinie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛なども任命されたことがある。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori counted among successive Gyobu-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素環境下で長寿命である転動部品例文帳に追加

ROLLED COMPONENT HAVING LONG SERVICE LIFE IN HYDROGEN ENVIRONMENT - 特許庁

長寿命である有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device having a longer life. - 特許庁

そして、演算処理装置は、命令を記憶する記憶部から読み出した命令が、命令拡張情報レジスタに命令拡張情報を書き込む前置命令である場合に、前置命令と前置命令の直後にデコードされる命令とを結合する。例文帳に追加

The operation processor combines prefix instructions with instructions which are decoded just after the prefix instructions in case that instructions read from a storage part storing the instructions are the prefix instructions to write the instruction extending information to the instruction-extending information register. - 特許庁

だが、日本書紀の神武東征の段では、天久米命の子孫の久米部は、天忍日命の子孫である道臣命の部下となっている。例文帳に追加

But in the section of Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) of Nihonshoki, Kumebe who was a descendant of Amatsukume no mikoto was a subordinate of Michinoomi no mikoto who was a descendant of Amenooshihi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(蔵命婦が伊勢大輔の母親であるかどうかは不明である)例文帳に追加

(It is unclear, however, whether KURA no Myobu was ISE no Taifu's mother.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。例文帳に追加

The Modigliani-Miller theorem is one of the leading theories in finance. - Weblio英語基本例文集

通常は、一周忌以後の当月の命日である「祥月命日（しょうつきめいにち）」をさすことが多い。例文帳に追加

A Meinichi usually describes the exact date and month of a person's death, called Shotsuki Meinichi after the first anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命名の儀（めいめいのぎ）とは生後7日（御七夜）を迎えた皇族に命名する儀式である。例文帳に追加

Meimei no gi is a ceremony for naming an imperial member on the seventh day (oshichiya) from his/her birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備的命令差止命令及び／又は差押請求の趣旨の申立がある事件が優先される。例文帳に追加

Cases where there is a prayer for preliminary mandatory injunction and/or attachment shall be given preference. - 特許庁

第３のコマンドエリアは、例えばＦＩＦＯ命令キューのような命令キューである。例文帳に追加

The third command area is an instruction queue such as a FIFO instruction queue. - 特許庁

あるスレッドからの命令を、別のスレッドからの命令の前に、どちらの命令が最初にバッファにフェッチされたかに無関係に発行する。例文帳に追加

An instruction from one thread may be issued prior to an instruction from another thread regardless of which instruction was fetched into the buffer first. - 特許庁

大己貴命と何らかの関係がある様であるが、不明。例文帳に追加

He seems to have some sort of relation to Onamuchi no mikoto, but the details are unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初七日は、命日を第1日と数えた第7日、つまり、命日の6日後である。例文帳に追加

Shonanoka is actually the sixth day after one's death; it is called the seventh day after one's death because the day a person dies is counted the first day after his or her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須勢理毘売命は呪具である「比礼」を大穴牟遅命に与えてこれを救った。例文帳に追加

Suseribime no mikoto saved Onamuji no mikoto by giving him 'hire (sash),' a magic tool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし他にアメノウズメ、スサノオ、天富貴命、建御名方命、大国主の分身の伊豆戈命、国魂とする説がある。例文帳に追加

However, there are other theories that Hyozu-no-kami is another deity such as Amenouzume, Susano (deity in Japanese mythology), Amanotomimuchi-no-mikoto, Takeminakata-no-kami, Izuhoko-no-mikoto (the spiritual emanation of Okuninushi), or Kunitama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス