「命のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

命ある限り戦ってみせよう」例文帳に追加

and I will fight them as long as I am alive."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

命題pと命題qについて、『pであるならばqである』場合の論理的な関係例文帳に追加

a logical relation between propositions p and q of the form `if p then q'  - 日本語WordNet

アルミニウムの寿命評価方法及び寿命評価装置例文帳に追加

LIFE EVALUATION METHOD AND DEVICE FOR ALUMINUM - 特許庁

『古事記』では、高比売命（たかひめのみこと）の亦の名が下光比売命である。例文帳に追加

In "Kojiki," Takahime no mikoto is also called Shitateruhime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死はすべてこの世の生あるものの宿命である.例文帳に追加

All living things in this world are fated [destined] to die.  - 研究社 新和英中辞典

猿田彦命は土地・方位の神であり、天鈿女命の夫神である。例文帳に追加

Sarutahiko no mikoto is the god of land and direction, and is the okami (husband god) of Ame no Uzume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルゼンチンの革命記念日例文帳に追加

May Revolution Day in Argentina  - 浜島書店 Catch a Wave

この人の二世代前に卑弥呼と思われる、日女命がある。例文帳に追加

Two generations before Amatoyo-hime, there existed 日女命 (probably reads as Hime no mikoto) who was presumed to be Himiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すべての男は傲慢である」は作りごとの命題である例文帳に追加

`all men are arrogant' is a synthetic proposition  - 日本語WordNet

他の命題を証明するために真であると想定される補足的命題例文帳に追加

a subsidiary proposition that is assumed to be true in order to prove another proposition  - 日本語WordNet

玄旨帰命檀は、玄旨檀と帰命檀を合わせたものである。例文帳に追加

Genshi Kimyo-dan is the combination of Genshi-dan and Kimyo-dan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズは、育ての親であるタマヨリビメと結婚し、タマヨリビメとの間に五瀬命（五瀬命）・稲飯命（稲氷命）・御毛沼命（御毛沼命）・ワカミケヌ（若御毛沼命）の四子をもうけた。例文帳に追加

Ugayafukiaezu, when he grew up, got married to Tamayoribime, his fostering mother, and had four children with her: Itsuse no mikoto, Inahi no mikoto, Mikenu no mikoto, and Wakamikenu no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に石上氏、物部氏の始祖である邇藝速日命の字にちなんだという説もある。例文帳に追加

Another claim is that the character was chosen in honor of NIGIHAYAGI no mikoto (邇藝速日命), the founder of the Isonokami and Mononobe clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大兵主神の正体については、八千戈命（大国主）、素盞嗚命、天鈿女命、天日槍命という説がある。例文帳に追加

As for the question of which deity is enshrined as Daihyozu-no-kami, Yachihoko-no-kami Okuninushi), Susano-no-mikoto, Ame-no-uzume (one of the female gods in Japanese mythology) and Amenohiboko-no-mikoto are regarded as the most likely candidates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令解析処理部１１は、入力された命令を解析してそれが制御命令であるのか試験条件設定命令であるのかを判別し、試験条件設定命令であれば当該命令で指定されている試験条件を記憶する。例文帳に追加

The analyzing processing part 11 analyzes the input command to determine whether it is a control command or a test condition setting command, and a test condition assigned by the command is stored when it is the test condition setting command. - 特許庁

ある出来事が起こるかその命令が解除されるまである行為を禁じる裁判所の命令例文帳に追加

a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted  - 日本語WordNet

祭神は春日大社と同じで、タケミカヅチ（武甕槌命）・経津主神（経津主命）・天児屋命（天児屋根命）・比売神（比売神）である。例文帳に追加

The deities enshrined at Oharano-jinja Shrine are the same as those of Kasuga Taisha Shrine and consist of Takemikazuchi (Takemikazuchino Mikoto), Futsunushino Kami (Futsunushino Mikoto), Ameno Koyaneno Mikoto and Himenokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』では「三世孫天日方奇日方命亦名阿田都久志尼命此命娶日向賀牟度美良姬生一男一女兒健飯勝命妹渟中底姬命此命片鹽浮穴宮天皇安寧片鹽浮穴宮或本坐輕地曲峽宮立為皇后誕生四兒即大日本根子彥耜友天懿德次常津命次磯城津彥命次手研彥奇友背命也」とあり渟中底姬命といい、天日方奇日方命の娘。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), she is described as a daughter of Amehikatakushihikata no mikoto, called Nunasokohime no mikoto, as the following phrase describes:三世孫 天日方奇日方命 亦名 阿田都久志尼命 此命娶日向賀牟度美良姬 生一男一女 兒 健飯勝命 妹 渟中底姬命 此命 片鹽浮穴宮天皇 安寧 片鹽浮穴宮 或本坐輕地曲峽宮 立為皇后 誕生四兒 即 大日本根子彥耜友天 懿德 次 常津命 次 磯城津彥命 次 手研彥奇友背命也 (意味不明のため訳出不能).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命通知部１３３は、寿命判定部１３２が寿命であると判定した場合に、他の点灯装置１０２に対して寿命判定を通知する。例文帳に追加

The life informing part 133 informs another lighting device 102 of life determination when the life determining part 132 determines the end of the life. - 特許庁

あなたの運命は私の手の内にあるのよ。例文帳に追加

Your fate is in my hands. - Tatoeba例文

その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。例文帳に追加

The building has one fatal architectonic problem.  - Weblio英語基本例文集

その写真の中には命がけで撮ったものもある。例文帳に追加

Some of the photos have been taken at the risk of life. - Tatoeba例文

その写真の中には命がけで撮ったものもある。例文帳に追加

Some of the photos have been taken at the risk of life.  - Tanaka Corpus

東西の思想を融合させるのは日本の使命である例文帳に追加

It is Japan's mission to reconcile Eastern and Western ideas.  - 斎藤和英大辞典

その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。例文帳に追加

The same sentence could have the force of a command. - Tatoeba例文

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。例文帳に追加

The country is trying hard to make up for her trade deficit. - Tatoeba例文

その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。例文帳に追加

The same sentence could have the force of a command.  - Tanaka Corpus

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。例文帳に追加

The country is trying hard to make up for her trade deficit.  - Tanaka Corpus

この装置の製作を命じたのは島津斉彬である。例文帳に追加

It was Nariakira SHIMAZU who ordered this equipment to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球と銀河系の運命はふたりの手の中にある！例文帳に追加

The fate of the earth and the galaxy is in their hands!  - 浜島書店 Catch a Wave

プロセッサコア３の特定命令実行制御部３４は、命令フェッチ部３１が命令キャッシュ１から命令をフェッチするときに、その命令に対する命令解析情報を命令解析情報記憶領域１３から読み出し、その命令が特定の命令であることを読み出した命令解析情報が示しているときは、命令フェッチ部３１および命令デコード部３２の動作を制御する。例文帳に追加

When the instruction fetch part 31 tries to fetch an instruction from the instruction cache 1, a specific instruction execution control part 34 in the processor core 3 reads instruction analysis information corresponding to the instruction from the instruction analysis information storage area 13, and when the read instruction analysis information indicates that the instruction is a specific instruction, controls the operation of the instruction fetch part 31 and the instruction decoding part 32. - 特許庁

後命のあるまでそのままそこに居ろ例文帳に追加

Stay where you are till further notice.  - 斎藤和英大辞典

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。例文帳に追加

I owe him a great deal because he saved my life. - Tatoeba例文

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。例文帳に追加

I owe him a great deal because he saved my life.  - Tanaka Corpus

それで、現在でも天皇の寿命は長くないのである。例文帳に追加

This is why emperors have short lives, even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神の女別當命は宇志丸宿禰の妻である。例文帳に追加

The enshrined deity Wakesuki Hime no Mikoto is his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神の天香山命は笛吹連の祖神である。例文帳に追加

The enshrined deity, Ame-no-Kaguyama-no-Mikoto, was the ancestral deity of Fuefuki Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隼神とは、火酢芹命（ほすせりのみこと）のことである。例文帳に追加

Hayafusa no Kami means Hosuseri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、健磐龍命とは、火山そのものである。例文帳に追加

What Takeiwa tatsuno-mikoto really was to start with was a volcano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの命が、これにかけられてあるのよ。例文帳に追加

Our whole lives are at stake in this.  - Conan Doyle『黄色な顔』

藤原氏の守護神である武甕槌命と経津主命、祖神である天児屋根命と比売神を祀る。例文帳に追加

It enshrines Takemikazuchi-no-mikoto and Futsunushi-no-kami (Futsunushi-no-mikoto), guardian gods of the Fujiwara clan, and Amenokoyane-no-mikoto and Hime-no-kami, Soshin (ancestors honored as god) of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令分割部２は命令供給部１から供給されたマイクロ命令が可変長データを扱うためのマイクロ命令である場合、そのマイクロ命令を通常のデータ長を扱う複数個の派生マイクロ命令に分割する。例文帳に追加

An instruction division part 2 divides a microinstruction supplied from an instruction supply part 1 into derivative microinstructions handling normal data length when the microinstruction is a microinstruction handling variable-length data. - 特許庁

森林は全ての生命の宝庫である。例文帳に追加

Forests are the repository of all forms of life. - Weblio Email例文集

私はその女性が運命の人であると気がつきました。例文帳に追加

I realized that woman was my destined soul mate.  - Weblio Email例文集

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。例文帳に追加

Peacekeeping operations is one of the important mandates of United Nations. - Weblio英語基本例文集