「命のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その他、寿命が長く著名な桜に日本五大桜などがある。例文帳に追加

There are also Nihon Godai Zakura (the five major cherry trees in Japan) which have lived long time and been famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命婦は『職員令義解』の中務省条に規定がある。例文帳に追加

Myobu is specified in the article of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in "Shikinryo gige (commentary on the law which stipulates duties of this ministries)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「命令一途」の効率的な体制を構築するよう懇請されたわけである。例文帳に追加

He was requested to build an efficient system where 'everyone follows the orders.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命日は4月29日（西暦6月19日）と5月2日（6月21日）の二説がある。例文帳に追加

One theory says he died on June 19, but another theory says it was June 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、賀茂武角身命の一族が居住した地域である。例文帳に追加

It is also the area where the family of Kamotaketsunomi no mikoto lived in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大和国」の名は「伊勢国」に対する命名であると言われている。例文帳に追加

The title of this literary work 'Yamato Monogatari' is also believed to have been named after 'Yamato Province,' following 'Ise Monogatari' named after 'Ise Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領から命令を受けた追捕使が動員したのは、国内武士である。例文帳に追加

The persons who Tsuibushi mobilized based on an order from zuryo were samurai in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの使命は，謀反を起こす前に反逆者たちを殺すことである。例文帳に追加

Their mission is to kill rebels before they rise in revolt.  - 浜島書店 Catch a Wave

蛍光ランプFL1，FL2のいずれかが寿命末期であることが判断できる。例文帳に追加

End of life of either fluorescent lamps FL1 or FL2 can be judged. - 特許庁

電界放出型ディスプレイ装置の寿命特性を向上することである。例文帳に追加

To improve the life characteristics of a field emission display device. - 特許庁

発光寿命の改良された有機電界発光素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element, having improved light emission lifetime. - 特許庁

寿命報知部１７０は、他の点灯装置１０２が寿命判定を通知してきていないと寿命通知判定部１４１が判定し、かつ、寿命判定部１３２が寿命であると判定した場合に、利用者に対して寿命到来を報知する。例文帳に追加

The life announcing part 170 announces the end of the life to users when the life information determining part 141 determines that another lighting device 102 does not inform it of the life determination and the life determining part 132 determines the end of the life. - 特許庁

龍田大社（奈良県生駒郡）の祭神は天御柱命・国御柱命であるが、社伝や祝詞では天御柱命は志那都比古神、国御柱命は志那都比売神（しなつひめのかみ）のこととしている。例文帳に追加

Although the enshrined deities of Tatsuta Taisha Shrine (Ikoma gun, Nara Prefecture) are Amenomihashira no mikoto and Kuninomihashira no mikoto, Amenomihashira no mikoto and Kuninomihashira no mikoto are identified with Shinatsuhiko no kami and Shinatsuhime no kami respectively in its shrine history or in Norito (Shinto prayer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，｢命｣という文字で，赤ちゃんの新たな命，若者のエネルギーに満ちあふれた命，最(さい)期(ご)を迎えつつある人の命を書き表すことができます。例文帳に追加

For example, the character for "life" can be written to express the new life of a baby, the energetic life of a young person, or the life of someone getting near the end.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。例文帳に追加

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. - Tatoeba例文

もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。例文帳に追加

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.  - Tanaka Corpus

命婦の奉仕する対象は、内侍司の務めである、天皇の儀式或いは神事に限られるようになり、朝賀や即位の礼などにおいて奉仕する女性は褰帳命婦、威儀命婦、立春の際の水取命婦、春日祭の際に奉仕する博士命婦などが置かれた。例文帳に追加

Myobu became to serve only in emperor's ceremonies or shinji (a divine service) which were duties of Naishi no tsukasa (female palace attendants); whereas there were prepared kencho no myobu serving for ceremonies such as Choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) and Sokui no rei (enthronement ceremony), igi no myobu, mizutori no myobu serving for a ceremony in risshun (the first day of spring), hakase no myobu serving for Kasuga-matsuri Festival, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修養に努めてその天命を待つのが人間の本分の全うである」という意味である。例文帳に追加

Waiting for our fate to befall us while cultivating the mind will fulfill our duties.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータにおけるパイプラインとは, 連続的である程度重複した命令のプロセッサへの動き, またはある命令を実行するプロセッサがとる演算段階における上記命令の動きである.例文帳に追加

In computers, a pipeline is the continuous and somewhat overlapped movement of instructions to the processor or in the arithmetic steps taken by the processor to perform an instruction.  - コンピューター用語辞典

試験場で不正なことをして退場を命ぜられた者がある例文帳に追加

One of the examinees was ordered out of the room for dishonesty.  - 斎藤和英大辞典

試験場で不正行為をして退場を命ぜられた者がある例文帳に追加

A boy was ordered out of the examination-room for doing something dishonest.  - 斎藤和英大辞典

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder. - Tatoeba例文

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。例文帳に追加

As a young man, he did not know that he was to become famous later on. - Tatoeba例文

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder.  - Tanaka Corpus

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。例文帳に追加

As a young man, he did not know that he was to become famous later on.  - Tanaka Corpus

春日大社にも天忍雲根命を祀った若宮神社がある。例文帳に追加

Wakamiya Shrine, in Kasuga-taisha Shrine also enshrines Ame-no-Oshikumone-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、稲氷命は妣國である海原へ入坐とする。例文帳に追加

According to the "Kojiki," Inahi no mikoto entered into the sea toward Kana no kuni Country, that is to say, toward the ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県和歌山市竈山に陵墓（彦五瀬命墓）がある。例文帳に追加

His Imperial mausoleum (Hikoitsuse no Mikoto's tomb) is located in Kamayama, Wakayama City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、夜麻登登母母曾毘売（やまととももそびめ）命である。例文帳に追加

In the "Kojiki" (The Record of Ancient Matters), it is Yamatotomomosobime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工効率が良い上に、長寿命であるエンドミルを提供すること。例文帳に追加

To provide an end mill, having good machining efficiency and long life. - 特許庁

熱拡散メカニズムを有し、長寿命であるランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp having a thermal diffusion mechanism and a long life. - 特許庁

なぜならば罪が赦されるところでは、命と救いも同じようにあるからです。例文帳に追加

Because, where sins are forgiven, there is life and salvation as well.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

活津日子命（古事記）あるいは活津彦根命（日本書紀）とは、アマテラスとスサノオの誓約によって生まれた5男3女の四男で、アマテラスが左手に巻いていた玉から生まれた神。例文帳に追加

Ikutsuhikone no mikoto, written as 活津日子命 (in Kojiki: The Records of Ancient Matters) or 活津彦根命 (in Nihonshoki: Chronicles of Japan), is the fourth son in five sons and three daughters given birth from the pledge made by Amaterasu (the Sun Goddess) and Susano (Amaterasu's brother: a deity in Japanese Mythology), and he was born from a bead which Amaterasu was wearing on her left wrist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分岐予測フラグは、対応する命令ペイロード内に分岐命令が存在し、かつ、その分岐先としてその命令ペイロード内または次の命令ペイロード以外に分岐する可能性が高いことを示すフィールドである。例文帳に追加

The branch prediction flag is a field indicating that such possibility that the branch instruction may exist in the corresponding instruction payload, and that the branch destination may be other than the instruction payload or the next instruction payload is high. - 特許庁

初見は『吏徴別録』の寛永4年（1632年）12月にある水野守信ら4名の任命の記事である例文帳に追加

The description in "Richobetsuroku" that four persons, including Morinobu MIZUNO, were appointed to the post in December of 1632 (in the old calendar) was the first historical record of the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備津彦命の家来である犬飼健は犬養氏の始祖で犬養毅の祖先であると言われている。例文帳に追加

Kibitsuhiko no Mikoto's retainer, Inukai Takeru, is said to be the progenitor of the Inukai clan and an ancestor of Tsuyoshi INUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイパス経路上に有る命令列の実行を中止し、変更後の対象個所の命令列を実行するためである。例文帳に追加

It is for halting the execution of an instruction sequence in the bypass route to execute an instruction sequence for a target location after alteration. - 特許庁

補任には天皇によって任命される勅任、太政官の上奏を経て任命される奏任、太政官が直接任命する判任、式部省・兵部省の選考を経て太政官が任命する判補がある。例文帳に追加

Bunin includes Chokunin (imperial appointment); the appointment by emperors, Sonin; the appointment through a report to the throne by Daijokan (Grand Council of State), Hannin; the direct appointment by Daijokan (Grand Council of State), and Hanpo; the appointment by Daijokan (Grand Council of State) through the selection of Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) and Hyobusho (the Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、形式別の設定寿命回数とカウント値を比較し、設定寿命回数以上である場合に寿命管理命令９中の特定のフラグをオンさせる。例文帳に追加

Also, the set life number according to the type is compared with a count value, and a specified flag in the life management instruction 9 is turned on when the value is more than the setting life frequency. - 特許庁

入出力命令検知部１０２は、デバッグ対象のプログラムを記憶するプログラム記憶部１０１から命令を順次取り出し、取り出した命令が入出力命令であるか否かを判別し、入出力命令である場合はディスパッチ部１０６に送信する。例文帳に追加

An input-output instruction detecting part 102 sequentially extracts an instruction from a program storing part 101 which stores a program of a debugging object, discriminates whether or not the extracted instruction is an input-output instruction and transmits to a dispatching part 106 when it is the input-output instruction. - 特許庁

勅旨（ちょくし）とは、律令制における天皇の命令書である勅書の一種である公文書。例文帳に追加

Imperial paper is an official document written emperor's order in the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「命どぅ宝」は尚泰王の言葉と言われることもあるが、本来は演劇中のセリフである。例文帳に追加

A famous "Nuchi du Takara" (words in Ryukyuan, meaning "Life is the treasure") was once attributed to King SHO Tai, but it is originally the lines in a play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア命令記憶部２２は取得したソフトウェア命令を格納し、格納されたソフトウェア命令が実行されたか否かの判定であるソフトウェア命令実行判定を行う。例文帳に追加

A software instruction storage part 22 stores the acquired software instruction, and executes software instruction execution determination being the determination on whether the stored software instruction is executed or not. - 特許庁

裁判所は(1)に基づく命令を発する場合は，第25条(処分命令)に基づく命令も発するものとする。ただし，当該命令を発さない理由があると決定する場合を除く。例文帳に追加

Where the court makes an order under subsection (1), it shall also make an order under section 25 (order for disposal) unless it determines that there are grounds for not making such an order.  - 特許庁

心は,ある特定のバイオ・コンピュータ(biocomputer)であるため,特定の命令と指示を必要とする．例文帳に追加

Since the mind is a specific biocomputer, it needs specific instructions and directions.  - コンピューター用語辞典