「命のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてその算出した寿命からこれまでの使用時間である前記一定時間を引き算し、残存寿命を算出する。例文帳に追加

Then, the fixed time that is the usage time up to now is subtracted from the calculated lifetime to calculate the remaining lifetime. - 特許庁

システムと方法は、ＰＬＬ回路が命令の予期される影響を命令の実行前、同時、あるいは後で補償することを実質的に許してもよい。例文帳に追加

The system and method may permit a PLL circuit to compensate for the anticipated influences of an instruction before, simultaneously with, or after the execution of the instruction. - 特許庁

ボールの肩乗り上げを完全に防止することができ、転がり疲労寿命に対しても長寿命な深みぞ玉軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a deep groove ball bearing such that balls can be completely prevented from riding shoulders, and that the rolling fatigue life is long. - 特許庁

アイドリングストップ（ＩＳ）寿命試験に対する性能と軽負荷寿命試験に対する性能の両方が良好である鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery whose performance to idling stop (IS) life test and performance to light-load life test are both good. - 特許庁

イベント命令送信手段２６０は、サブ制御基板３００にイベント命令を一方向で送信するためのものである。例文帳に追加

The event command transmitting means 260 is to transmit an event command to the sub-control board 300 in one way. - 特許庁

命令要求の処理において、命令内のビットフィールドに基づいて要求が投機的であるか否かを判断する。例文帳に追加

In the processing of an instruction request, whether the request is speculative is decided, based on a bit field in the instruction. - 特許庁

本発明は、麹菌による大豆胚芽発酵物からなる寿命延長組成物、またはその組成物を含む寿命延長食品に関するものである。例文帳に追加

There is provided the life-extending composition comprising a soybean embryo fermented product by aspergillus genus, or the life-extending food containing the same. - 特許庁

予測された宛先は、分岐命令の実行に際して、その分岐命令が分岐すると予測される宛先である。例文帳に追加

The predicted destination is defined as destination to which the branch instruction is predicted to be branched at the time of executing the branch instruction. - 特許庁

命令生成キーが押されると、変換候補の文字列について、命令生成参照データに一致するものがあるか判断する（ＳＴ１３）。例文帳に追加

With an instruction generation key pressed, it is judged (ST13) whether or not there is a character string matching instruction generation reference data among the conversion candidates. - 特許庁

発電性能および寿命の低下を抑制し、長寿命な積層形燃料電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate type fuel cell of which deterioration of generation performance and lifetime is suppressed and which has a long life. - 特許庁

パワートレインの運転操作者に電池の余寿命を予知し、電池が寿命であることを警告する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for predicting and warning power-train battery life to a power train driver. - 特許庁

第１のサブ電源スイッチ２５６（ＳＷ−１）は、メカニカルスイッチである以上、電子的なスイッチング素子の寿命に比べ寿命が短い。例文帳に追加

A first sub power switch 256 (SW-1) has a shorter life time than an electronic switching element because being a mechanical switch. - 特許庁

イベント命令送信手段２６０は、サブ制御基板３００にイベント命令を一方向で送信するためのものである。例文帳に追加

The event order transmitting means 260 transmits the event order to the sub-control substrate 300 in one direction. - 特許庁

このような標的であるとライフル銃の弾丸が命中すると必ず標的は破壊分解し、目視で簡単に命中が確認できる。例文帳に追加

When the bullet of the rifle hits such the target, the target is always destroyed and decomposed, and the hit can be easily confirmed by the visual observation. - 特許庁

プロセッサ１の制御部２において、命令定義格納メモリ２４を備え、外部のメモリ６から読み込んだ命令が定義された命令であると命令発行器２３が判断した場合に命令定義格納メモリ２４に格納された定義情報を使い、命令デコーダ２１がデータパス部３に命令を発行するようにした。例文帳に追加

In a control part 2 of the processor 1, it is constituted so that an instruction decoder 21 issues an instruction to a data path part 3 by providing an instruction definition storage memory 24 and using definition information stored in the instruction definition storage memory 24 when an instruction issuing device 23 judges that an instruction read from an external memory 6 is a defined instruction. - 特許庁

金型寿命の予測精度を向上させることを可能としたプレス加工金型寿命予測プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a pressed die lifetime prediction program which enables improving the prediction accuracy of die lifetime. - 特許庁

このようにして、分岐命令が正確に予測された場合、命令フローは簡単に再方向付けが可能である。例文帳に追加

When the branch instruction is thus accurately predicted, the instruction flow can easily be redirected. - 特許庁

供給命令に関連する追跡番号は、供給命令の現況を検索するためにクライアントデバイスへ入力されることが可能である。例文帳に追加

A tracking number with respect to the supply order can be entered into the client device in order to retrieve the current status of the supply order. - 特許庁

シリアルバスとバススイッチを使用した逐次命令実行型の計算機例文帳に追加

SERIAL INSTRUCTION EXECUTION TYPE COMPUTER USING SERIAL BUS AND BUS SWITCH - 特許庁

高効率、且つ高寿命のアルカリ金属熱電発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life and high-efficiency alkali metal thermoelectric generator. - 特許庁

機械の監視状態を用いて残存寿命をリアルタイムで監視する。例文帳に追加

To monitor the remaining lifetime of a machine in real time using its monitoring state. - 特許庁

バクテリアのような原始の微生物以外のすべての生命形態の特徴の細胞のある生物例文帳に追加

an organism with cells characteristic of all life forms except primitive microorganisms such as bacteria  - 日本語WordNet

ＶＵＰＵプロセッサ１０においては、シーケンシャルにＶＵ命令とＰＵ命令とが並んだプログラム５から命令コードをフェッチし、同時発行が可能である場合にはＶＵ１とＰＵ２にＶＵ命令およびＰＵ命令を同時に発行する。例文帳に追加

In a VU/PU processor 10, an instruction code is fetched from a program 5 in which VU instructions and PU instructions are sequentially arranged, and when those instruction can be simultaneously issued, the VU instructions and PU instructions are simultaneously issued to an exclusive processing unit VU1 and a general processing unit PU2. - 特許庁

助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。例文帳に追加

Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で，ブラッドリーはAIは人間の生命にとって脅威であるいう結論に達し，チャッピーを破壊するよう命じる。例文帳に追加

Meanwhile, Bradley has come to the conclusion that AI is a threat to human life and orders Chappie destroyed. - 浜島書店 Catch a Wave

差止命令又は一時的差止命令の申請は，それが不十分であることを示された場合，却下され得る。例文帳に追加

The application for injunction or restraining order may be denied, upon showing of its insufficiency. - 特許庁

発令された予備的差止命令又は一時差止命令の程度が過大であると認められる場合は，変更することができる。例文帳に追加

If it appears that the extent of the preliminary injunction or restraining order granted is too great, it may be modified. - 特許庁

多くの異なる言語による口頭命令及び数字が認識される必要がある場合に、入力される口頭命令及び数字を正確に認識する。例文帳に追加

To accurately recognize verbally conveyed instructions and numerals that are received in many different languages when the verbally conveyed instructions and numerals require recognition. - 特許庁

不要な命令を実行することのない、例外処理命令生成方法およびシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an exception processing instruction generating method which does not execute an unneeded instruction and its system. - 特許庁

多様化した消費者の要望に沿った生命保険設計を容易に行うことができる生命保険設計システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a life insurance design system for easily designing life insurance following the diversified requests of consumers. - 特許庁

しかし、コンパイラによって組み立てられた命令パケットのセマンティックスに違反することなく命令パケットが分割できない時がある。例文帳に追加

However, the instruction packet can not be sometimes separated without violating semantics of the instruction packet assembled by a compiler. - 特許庁

受信側は、カメラ制御停止の操作入力があると、停止命令及び位置情報送信命令を伝送する。例文帳に追加

A receiver side transmits a stop instruction and a position information transmission instruction when receiving an operation entry of camera control stop. - 特許庁

電気機器が自己の機器識別情報を自ら有していなくても、例えば電気機器が寿命間近又は寿命である旨などをユーザに知らせる。例文帳に追加

To inform a user about that the life of an electronic apparatus is almost dead or actually dead even when the electronic apparatus has not own apparatus identification information. - 特許庁

ゲームにおいて多様な命令を指示することができる操作システムと、命令の指示に集中することができる操作システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation system which enables the designation of diversified instructions in games and achieves the concentration on the designation of instructions. - 特許庁

電気機器あるいは絶縁材料など寿命特性を容易に、かつ、短時間で計測することのできる寿命試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service life testing device capable of easily measuring a service life characteristic of electric equipment, insulation material or the like in a short time. - 特許庁

情報処理装置１は、互いに依存関係にある２以上の命令を発行する命令発行制御部１０と、実行パイプライン２０と、を備える。例文帳に追加

An information processor 1 includes: an instruction issue control part 10 which issues two or more instructions in a dependent relationship; and an execution pipe line 20. - 特許庁

命令定義資源設定部３１は、各命令が複数命令に分解される可能性について検出し、分解される可能性がある命令については、分解に使用するレジスタＲ２９の定義および参照があるものとして、レジスタＲ２９を中間コードに設定する。例文帳に追加

The command definition resource setting part 31 detects the possibility to decompose each command into a plurality of commands, and sets the register R29 to be decompesed in the intermediate code, in consideration of the definition and the reference used in the decomposition. - 特許庁

メモリを内蔵すると共に、外部メモリとも接続可能なマイコンは、命令として、メモリ空間１０の特定領域１２へのみ分岐可能であると共に、１命令で且つ最小命令長である特定領域分岐命令ＪＭを有する。例文帳に追加

This microcomputer with built-in memory and connectable with the external memory as well is provided with a specified area branching instruction JM to be branched only to a specified area 12 of a memory space 10, which one instruction and minimum instruction length as an instruction. - 特許庁

命令バスのビット幅よりも少ないビット幅の出力信号線で命令バスの内容をトレースする場合に、命令バスの複数の命令の情報をリアルタイムにある程度まで理解可能に読み出すことができるデバック機能内蔵型マイクロコンピュータの実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a debug function-incorporated microcomputer that can read out information on a plurality of instructions on an instruction bus in real time and to some degree of understandability when tracing contents of the instruction bus via an output signal line smaller in bit width than the instruction bus. - 特許庁

寿命表示部２に、ゴム管用寿命表示材料によってメッセージを記録してあるとともに、ゴム管用寿命表示材料の塗膜が所定の寿命に達したときに、前記メッセージが周辺部分と区別して判別可能にしてある。例文帳に追加

A message is recorded in a lifetime display section 2 by using a rubber tube lifetime display material, and the message is formed to be distinguishable from an area surrounding the message when the applied film of the rubber tube lifetime display material reaches the end of its predetermined lifetime. - 特許庁

一方、信長は将軍命令であるとして、義景に対して2度にわたって上洛を命じるが、義景は拒否する。例文帳に追加

On the other hand, Nobunaga issued shogun orders to come to the capital to Yoshikage twice, but Yoshikage refused them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一部、立命館大学前経由）栂ノ尾、周山行／京都駅行例文帳に追加

(For Toganoo and Shuzan (some buses via Ritsumeikan Daigaku-mae (front of Ritsumeikan University)/Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため「障（さへ）ぎる者（き）」で、朝廷の命に反抗する者の意味と説くものもある。例文帳に追加

Therefore, there are those who say that the name of Saekibe is 'Saegiru' (an obstacle) and 'ki' (person), meaning the people who resist against the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii)それぞれの締約者の権限のある当局は、それぞれ一人の仲裁人を任命する。両締約者の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約者の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。例文帳に追加

(ii) Each competent authority shall appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities.  - 財務省

民間伝承では、阿曇磯良（磯武良）は豊玉毘売命の子とされており、「日子波限建」（ひこなぎさたけ）と冠されることのある鵜葺草葺不合命と同神であるとする説がある（磯と渚はどちらも海岸である）。例文帳に追加

In folklore, Azuminoisora (Isotakera) is a son of Toyotamahime no mikoto, and a theory states that Azuminoisora is the same deity as Ugayafukiaezu no mikoto that is also called Hikonagisatake (because both "iso" and "nagi" in these name indicate the seashore).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス