「命千」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立命館大学本部　千本通例文帳に追加

Ritsumeikan University, Senbon-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神天忍穂耳命栲幡千々姫命饒速日命例文帳に追加

The enshrined deities are Amenooshihomimi no Mikoto, Takuhatachijihime no Mikoto and Nigihaya no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギは高木神の娘の栲幡千千姫命との間の子である。例文帳に追加

Ninigi was a child between Amenooshihohomi and Takuhatachijihime no mikoto, a daughter of Takagi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では栲幡千千姫命と表記される。例文帳に追加

In the body of the "Nihon Shoki" (the Chronicle of Japan), she is also described as Yorozuhatachijihime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメを主祭神とし、天日鷲命・栲幡千千姫命を配祀する。例文帳に追加

The main deity is Konohanano sakuyabime which is enshrined with the associated deities Amenohiwashi no mikoto and Takuhata chijihime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒蛇の命よりも貴重な何千もの命を救うことができるんです。例文帳に追加

and save many thousand lives rather more valuable than the life of that viper.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

火山学の活用で何千もの命が救われた。例文帳に追加

Thousands of life were saved by making use of volcanology.  - Weblio英語基本例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウの寿命は数百年とも数千年とも言われている。 - 時事英語例文集

エイズは何千もの人の命を奪ってきた.例文帳に追加

AIDS has claimed thousands of lives.  - 研究社 新英和中辞典

船長は数千人の生命を預かっている.例文帳に追加

The captain has the lives of several thousand people in his hands [entrusted to him].  - 研究社 新和英中辞典

命にそむくとは不都合千万だ例文帳に追加

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience.  - 斎藤和英大辞典

彼は五千円の生命保険がついている例文帳に追加

His life is insured―His life is assured―（for 5,000 yen）―There is an insurance on his life for 5,000 yen―He has a policy on his life for 5,000 yen―He carries 5,000 yen life insurance.  - 斎藤和英大辞典

日本生命保険会社で五千円の保険をつけた例文帳に追加

He has insured himself with Japan Life for 5,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

幼名は竹千代（たけちよ）と命名された。例文帳に追加

He was named Takechiyo for his childhood name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、現在の千葉県浦安市はこれから命名された）例文帳に追加

(Urayasu City present and located in Chiba Prefecture was named after this.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平年間、陰巌に栲幡千千姫命、陽巌に天忍穂耳命を祀り、岩前の小祠に饒速日命が祀られた。例文帳に追加

During the Kanpyo ear (889 to 898) the huge rock of yin was worshiped as Takuhatachijihime no Mikoto, and the huge rock of yang was worshiped as Amenooshihomii no Mikoto while the small shrine in front of the rocks was worshiped as Nigihaya no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千千速比売命（ちちはやひめのみこと、生没年不詳）は、孝霊天皇の皇女。例文帳に追加

Princess Chichihaya Hime (Chichihaya Hime no Mikoto; the date of birth and death unknown) was a princess of the Emperor Korei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千千衝倭姫命（ちちつくやまとひめのみこと、生没年未詳）は、崇神天皇の皇女。例文帳に追加

Princess Chichitsuku Yamatohime (Chichitsuku Ymatohime no Mikoto; the dates of her birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栲幡千千姫命（ヨロヅハタトヨアキツシヒメ）は高御産巣日神（タカミムスビ）の娘。例文帳に追加

Yorozuhatatoyoakitu-hime was a daughter of Takamimusubi no kami (Deity Takamimusubi no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカミムスビの娘である栲幡千千姫命との間にアメノホアカリとニニギをもうけた。例文帳に追加

He had children, Amenohoakari and Ninigi, with Takamimusubi's daughter, Takuhatachijihime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノオシホミミとタカミムスビの娘栲幡千千姫命との間に生まれた。例文帳に追加

Ame no Hoakari was born to the deities Amenooshihomimi and Takuhatachijihime no Mikoto, a daughter of Takamimusubi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栲幡千千姫命（たくはたちぢひめのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Takuhatachijihime no Mikoto is a female deity (Shinto) in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸千家は徳川吉宗の命を受けて表千家に弟子入りした川上不白が興したもので、三千家との血縁関係はない。例文帳に追加

Edosenke is a school established by Fuhaku KAWAKAMI, who was ordered by Yoshimune TOKUGAWA to become a disciple of the Omotesenke, so does not have a blood relationship to the Sansenke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスの子であるオシホミミと、タカミムスビの娘である栲幡千千姫命（萬幡豊秋津師比売命）の子。例文帳に追加

He was a son of Oshihomimi, a son of Amaterasu (the Sun Goddess), and Takuhatachijihime no mikoto (also called "Yorozuhatatoyoakitsushihime no mikoto"), a daughter of Takamimusubi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哲学者は何千年にも及んで神とは何かという命題を考えてきた例文帳に追加

philosophers have speculated on the question of God for thousands of years  - 日本語WordNet

フランス革命の間の歴史的な時期（1793年−94年）で、数千人が処刑された例文帳に追加

the historic period (1793-94 ) during the French Revolution when thousands were executed  - 日本語WordNet

木造天万栲幡千幡姫命（あめよろずたくはたちはたひめのみこと）坐像例文帳に追加

Wooden seated statue of Ameyorozu Takuhatachihatahime no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。例文帳に追加

On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一書では栲幡千千媛萬媛命（たくはたちぢひめよろづひめのみこと）、天萬栲幡媛命（あめのよろづはたひめのみこと）、栲幡千幡姫命（たくはたちはたひめのみこと）と表記される。例文帳に追加

In the "alternate writing" transmitted by Nihonshoki, she is described as Takuhatachijihimeyorozuhime no Mikoto, Amenoyorozuhatahime no Mikoto, Takuhatachihatahime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50年前，フォーミックと呼ばれる異星生命体が地球を攻撃し,数千万人の命を奪った。例文帳に追加

Fifty years ago, aliens called Formics attacked Earth and killed tens of millions of people. - 浜島書店 Catch a Wave

大兵主神の正体については、八千戈命（大国主）、素盞嗚命、天鈿女命、天日槍命という説がある。例文帳に追加

As for the question of which deity is enshrined as Daihyozu-no-kami, Yachihoko-no-kami Okuninushi), Susano-no-mikoto, Ame-no-uzume (one of the female gods in Japanese mythology) and Amenohiboko-no-mikoto are regarded as the most likely candidates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455年（康正元年）下総国で起きた本家にあたる千葉氏の内紛を収めるため、征夷大将軍足利義政の命により、嫡流の千葉胤賢の遺児千葉実胤と千葉自胤を支援し関東を転戦した。例文帳に追加

In 1455, internal strife within the Chiba clan, the head family of the To clan, broke out in Shimotsuke Province, and as ordered by Yoshimasa ASHIKAGA, the Barbarian-subduing General, Tsuneyori supported the bereaved children of Tanekata Chiba, Sanetaka and Yoritaka, and fought in the Kanto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高千穂には「鬼八（きはち）」という悪神がいて、人々を苦しめていたので、三毛入野命はこれを退治し高千穂の地を治めたと伝えている。例文帳に追加

In Takachiho, an evil deity called 'Kihachi' was troubling the people, and Mikeiri no mikoto defeated the deity and put Takachiho under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、徳川家康に見出され、井伊の姓に復帰を命じられるとともに虎松を万千代と改めて、井伊万千代と名乗るようになる。例文帳に追加

In 1575, he was found by Ieyasu TOKUGAWA and ordered to revert back to his family name Ii, so he changed his name from Toramatsu and renamed himself Manchiyo II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この卑弥呼の後継者である壹與（臺與）はアマテラスの息子アメノオシホミミの妃となった栲幡千千姫命（万幡豊秋津師比売）に比定できるとする。例文帳に追加

Toyo can be identified with Takuhatachiji Hime no Mikoto, a wife of Amaterasu's son, Amenooshihomimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。例文帳に追加

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. - Tatoeba例文

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。例文帳に追加

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.  - Tanaka Corpus

原文…設我得佛壽命有能限量下至百千億那由他劫者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the duration of my life should be limited, even to the extent of 1100 kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の争乱の後、後白河院の命で藤原俊成が『千載和歌集』を撰進した。例文帳に追加

After the Genpei War (the final struggle between the Taira and Genji (Minamoto) clans), the Retired Emperor Go-Shirakawain ordered FUJIWARA no Toshinari to compile "Senzai wakashu (Collection of a Thousand Years)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃寺同然を、醍醐天皇の命により天台宗の千観（伝燈大法師）が復興した。例文帳に追加

The essentially non-existent temple was revived by Tendai Sect monk Senkan (Dento Daihosshi) under the order of the Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノオシホミミと栲幡千々姫命、および両神の子のニギハヤヒを祀る。例文帳に追加

The temple is a place of worship for several gods, Amenooshihomimi and Takuhatachijihime and their child, Nigihayahi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

39年10月（10年）、五十瓊敷命が剣千振を作り、石上神宮に納める。例文帳に追加

In October in the year 10, Inishiki no Mikoto presented 1,000 swords he had made to Ishigami-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興はこれを咎め千世を離縁して前田利長の前田家と縁を切るよう忠隆に命じた。例文帳に追加

Tadaoki blamed Chiyo and ordered Tadataka to divorce her and to sever all connections with Toshiie MAEDA and the Maeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月11日からは実朝の命により裏山で千日参篭をおこなう。例文帳に追加

From October 11 (old calendar) in the same year, he practiced Sennichi sanro (to seclude oneself for 1,000 days) on Sanetomo's instruction on a hill at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）1月、ロシア特命全権公使となり、樺太・千島交換条約を締結した。例文帳に追加

In January 1874, he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia, and concluded the Treaty of Saint Petersburg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス