「商空間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、第１空間部及び第２空間部を利用して２つの商品を纏めて包装でき、その第１空間部及び第２空間部にそれぞれ異なる機能を付与できる筒状ラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide a cylindrical label for packing two merchandises together by using a first space and a second space, and imparting different functions to the first space and the second space, respectively. - 特許庁

商品又は商品の一部を模擬的に操作可能とする模擬操作装置１と、仮想空間を作成する仮想空間作成装置２と、模擬操作装置１並びに仮想空間作成装置２を制御する制御装置３とを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a simulative operation device 1 for making it possible to simulatively operate the commodity or a part thereof, a virtual space preparing device 2 for preparing a virtual space, and a control device 3 for controlling the devices 1 and 2. - 特許庁

（部屋という空間を売る商売であることから、極端に言えば一定の空間に多くの客を入れる程収益は上がる。）例文帳に追加

This is because their main resources of business are rooms or spaces, and the more guests per space the more profits would be made theoretically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活空間や商用空間に絵画的美観を醸して植物をあしらうことのできる植物容器としての植栽用ディスプレーを得る。例文帳に追加

To provide a display for cultured plant comprising a plant-holding vessel effective for placing plants to form a picturesque environment in a living space or commercial space. - 特許庁

商品収納ラック１００は、複数の商品収納空間ＫＳＳに店頭販売商品ＳＴＫが複数の商品種別ごとに収納され、複数の商品収納空間ＫＳＳの収納空間ＩＤごとに対応する店頭販売商品ＳＴＫの商品種別が区分入力部にデータ入力される。例文帳に追加

The merchandise storage rack 100 stores the merchandise STK, sold over the counter in plural merchandise storage spaces KSS for each plural merchandise classification; and the data of the merchandise classifications of the merchandise STK, sold over the counter corresponding to each storage space ID of the plural merchandise storage spaces KSS, is input in a section input unit. - 特許庁

サーバ１１７には、商品コードに対応付けて各商品１０３のサイズ情報を記憶する商品マスタと、陳列棚１０９の陳列空間１２５を特定する空間コードに対応付けて各陳列空間１２５のサイズ情報を記憶する陳列棚マスタとが格納されている。例文帳に追加

A server 117 stores a commodity master storing size information of each commodity 103 in association with a commodity code, and a display rack master storing size information of each display space 125 in association with a space code specifying the display space 125 of a display rack 109. - 特許庁

そのため、複数の商品をそれぞれ別個の収容空間に収容することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to store a plurality of the commodities into respective different storing spaces. - 特許庁

表面シート３と商品カード５との間において、収容空間７に物品６を収容する。例文帳に追加

An article 6 is accommodated in the accommodation space 7 between the surface sheet 3 and the commodity card 5. - 特許庁

また、載置部１０３の上方の商品載置空間ＳＰに隣接して、表示部１０４が設けられている。例文帳に追加

Also, a display part 104 is arranged adjacently to a merchandise placing space SP above the placing part 103. - 特許庁

ユーザは、この仮想空間に参加することにより、商品単位で情報を共有することができる。例文帳に追加

The user participates in this virtual space and is able to share information, article by article. - 特許庁

余剰空間側への商品収納部の移動を簡素な形状で制限する。例文帳に追加

To regulate the movement of a commodity storing part to a redundant space side by a simple shape. - 特許庁

陳列棚の陳列空間に陳列可能な商品の最大の個数を簡易に求める。例文帳に追加

To simply calculate the maximum number of commodities to be displayed in a display space of a display rack. - 特許庁

住空間関連商品の販売支援方法と課金方法及びそのためのシステムと記録媒体例文帳に追加

SELLING SUPPORT METHOD FOR COMMODITY ASSOCIATED WITH LIVING SPACE, METHOD AND SYSTEM FOR CHARGING THE SAME AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

これにより、各包装商品３の間に生ずる隙間空間を減少させることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to decrease a gap space generated between each packaged commodity 3. - 特許庁

模擬操作装置１により操作可能な商品又は商品の一部を仮想空間内で商品を表した仮想物体に関連付けているので、商品の大きさや機能あるいは操作性が仮想空間内で商品を表した仮想物体を通して感覚的に容易に把握できる。例文帳に追加

Since the commodity or a part thereof operable by the device 1 is associated with a virtual object representing the product, the size, the function, or the operationality of the commodity can be comprehended easily by the senses through the virtual object representing the commodity in the virtual space. - 特許庁

互いに関連する商品等の陳列空間部を、隣接して複数形成することにより、商品の販売量を増大させる。例文帳に追加

To increase sales of commodities by forming plural display spaces for mutually related commodities adjacently. - 特許庁

データ記憶されている複数の商品種別と複数の商品収納空間ＫＳＳとの対応関係をデータ出力部が外部出力する。例文帳に追加

A data output unit externally outputs the correspondence between the stored plural merchandise classifications as data and the plural merchandise storage spaces KSS. - 特許庁

データ入力された複数の商品種別と複数の商品収納空間ＫＳＳとの対応関係を関係記憶部がデータ記憶する。例文帳に追加

A relation storing unit stores the correspondence between the plural merchandise classifications input as data and the plural merchandise storage spaces KSS as data. - 特許庁

通信ネットワークを利用して空間依存性の商品を購入する場合、確実に満足できる商品を選択できるようにする。例文帳に追加

To surely select satisfying merchandise in the case of purchasing space dependent merchandise by utilizing a communication network. - 特許庁

仮想現実空間を利用したバーチャルデパートによる商品販売システム、商品販売システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

COMMODITY SALES SYSTEM BY VIRTUAL DEPARTMENT STORE USING VIRTUAL REALITY SPACE, VIRTUAL SALES SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

望み通りの空間を実現する商品を簡単に選定できる商品選定支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a merchandise selection supporting system by which merchandise for realizing space as desired is easily selected. - 特許庁

実空間において、ある商品を購入しようとしている者がその商品に関する情報を誰からいつ入手したかを特定できるようにする。例文帳に追加

To specify from whom and when a person who is going to purchase an article in an real space has obtained information about the article. - 特許庁

コンベア４０は、商品ＰがＸ線照射器３１からのＸ線の照射空間２を通過するように商品Ｐを搬送する。例文帳に追加

The conveyor 40 conveys the article P so that the article P passes an irradiation space 2 of the X-rays from the X-ray radiator 31. - 特許庁

さらに、１対の超音波センサ３０Ａ，３０Ｂは商品陳列空間１３より手前側の商品取出口１４を横切るように配置されたので、商品陳列空間１３に陳列された商品によって超音波が遮られることが無く、安定して平均温度Ｔを検出することができる。例文帳に追加

Further, since the pair of ultrasonic sensors 30A and 30B are arranged so as to cross the merchandise take-out port 14 forward from the merchandise display space 13, the ultrasonic waves are not interrupted by the merchandise displayed in the merchandise display space 13, and the average temperature T is stably detected. - 特許庁

ＧＩＳを利用して競争関係にある業種業態における既存店舗の商圏空間構造を推計し、新規店舗の売上予測や商圏空間構造の予測精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of sales prediction at a new store and the prediction of market area space structure by estimating the market area space structure of a conventional store in a business kind and status in a competitive relation by using GIS. - 特許庁

複数の管理空間を流通した商品の管理履歴を容易に追跡調査することができる商品管理システム、商品管理方法および商品管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system capable of easily following to check a management history of a commodity distributed through a plurality of management spaces, a commodity management method and a commodity management device. - 特許庁

ベース板２上に、外面が開放された平面視コ字形をなす複数の商品収納箱３を、所定間隔おきに配置することにより、ベース板２の回りに、第１の商品陳列空間部１１と第２の商品陳列空間部１２とを隣接して形成する。例文帳に追加

A first commodity display space 11 and a second commodity display space 12 are contiguously formed around the base plate 2 by placing, at prescribed intervals on the base plate 2, plural commodity storage boxes 3 having an outward opening and a U-shaped plan view. - 特許庁

安定した状態での持ち運びが必要な商品や、傷付き易い商品、更に長尺商品を持ち運ぶ場合であっても、商品を安定して持ち運べると共に、長尺な商品によって袋内に無用な空間が生じることがなく、商品を効率よく収納して持ち運ぶことができる買物袋を提供する。例文帳に追加

To provide a shopping bag for carrying articles required to be carried in a stable state, easily damaged, and/or having a long-size, in a stable condition, efficiently stored without producing any unnecessary space due to the long size article. - 特許庁

サーバ１１７は、ＰＤＡ端末１１２から送信される商品コード及び空間コードの入力を判定した場合、商品１０３のサイズ情報と陳列空間１２５のサイズ情報とから陳列空間１２５に陳列可能な商品１０３の最大の個数の情報をＰＤＡ端末１１２に送信出力する。例文帳に追加

The server 117 transmits and outputs information on the maximum number of commodities 103 to be displayed in the display space 125 to a PDA terminal 112 on the basis of the size information of the commodity 103 and the display space 125 when determining an input of the commodity code and the space code transmitted from the PDA terminal 112. - 特許庁

そして、払い出される商品６が収納されている断熱空間１５に対応する搬送コンベアの駆動タイミングと同期して、同じ断熱空間に配設されたランプ２２だけが点灯する。例文帳に追加

Then, in synchronism with a driving timing of the carrying conveyor corresponding to a heat insulating space 15 where the merchandise 6 to be discharged is housed, only the lamp 22 disposed in the same heat insulating space is lighted. - 特許庁

商品を保持する連結柱２ｄ，２ｄ´，３ｄを、外側保持部材３の嵌合蓋３ａで覆われた空間の内部に形成し、その空間にネックレスなどの留金を固定する。例文帳に追加

Connection columns 2d and 2d' and 3d to hold the product are formed on the inside of a space covered by the fitting lid 3a of the outside holding member 3, and a clasp of a necklace or the like is secured at the space. - 特許庁

操作者に向けて延出するテーブル１１０を設け、テーブル１１０の上側を媒体のセット空間として利用し、テーブル１１０の下側を商品の読み取り移動空間として利用する。例文帳に追加

This merchandise sales data processor is provided with a table 110 extended to an operator, and the upper side of the table 110 is used as the set space of a medium, and the lower side of the table 110 is used as the reading movement space of merchandise. - 特許庁

ある商品アイコンを取得したユーザ端末１が商品アイコンＩＤを仲介サーバ２に通知すると、その商品アイコンに対応する仮想空間のＩＤがユーザ端末１に返される。例文帳に追加

When a user terminal 1 having obtained some article icon informs the mediation server 2 of the article icon ID, the ID of the virtual space corresponding to the article icon is returned to the user terminal 1. - 特許庁

また、テーブル１１０の下方に形成される空間を商品が通過する際、商品に付されたＲＦＩＤタグが記憶する当該商品のデータをリーダによって読み取る。例文帳に追加

Also, when merchandise passes through a space formed at the lower part of the table 110, the data of the merchandise stored in an RFID tag attached to the merchandise are read by the reader. - 特許庁

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used. - 特許庁

今後ますます発展するであろう電子商取引において、仮想空間ゆえに商品確認が出来ない為に発生する多くのトラブルの限りない解消をし電子商取引の発展を促進する。例文帳に追加

To accelerate the development of electronic commerce expected to spread in future by eliminating many troubles resulting from that an article can not be confirmed because of a virtual space as much as possible. - 特許庁

これによって、商品収納空間３の前面、両側面及び上下面を透して商品を鮮明に見せることができると同時に、背面部４すなわち鏡面に写して商品を見せることができる。例文帳に追加

Consequently, the article can be not only clearly shown by allowing the front, both side, top and under surfaces of the space 3 to be transparent but also shown in such a manner as to be reflected in the surface part 4, that is, the mirror surface. - 特許庁

また、搬送手段１２により商品収納容器１０を商品取出空間まで搬送して、商品の取り出し後に空箱収容部１５へ搬送することができる。例文帳に追加

A commodity storage container 10 is conveyed to a commodity taking-out space by the conveying means 12 and is conveyed to an empty container storage part 15 after removal of a commodity. - 特許庁

ケーブルベア（登録商標）の移動に伴う加減速時においても、所定の空間内にケーブルベアを保持できる表面実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mounting apparatus for holding a cableveyor (R) within the predetermined space even during acceleration or deceleration caused by movement of the cableveyor. - 特許庁

上下方向における商品陳列空間を有効に利用することのできる表示用ユニット及びこれを用いた陳列用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a displaying unit which can effectively utilize a commodity displaying space in a vertical direction, and a displaying utensil which uses the displaying unit. - 特許庁

分布データ生成部３０４は、商品部分の画像データに対し、Ｌ＊ａ＊ｂ＊空間上の色度分布の中心値を算出する。例文帳に追加

A distribution data generation part 304 calculates the central value of a chromaticity distribution on an L*a*b space for image data of a merchandise part. - 特許庁

仮想現実空間を利用したバーチャル世界回遊による商品およびサービスの提供システムおよびそのシステムプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PROVIDING SYSTEM OF MERCHANDISE AND SERVICE BY WORLD EXCURSION USING VIRTUAL REALITY SPACE, ITS SYSTEM PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

具体的には、商品アイコンのＩＤと、会話のための仮想空間のＩＤとの変換を行う仲介サーバ２を提供する。例文帳に追加

In concrete, a mediation server 2 is provided which performs conversion between the ID of an article icon and the ID of the virtual space for conversation. - 特許庁

図４に示すように、このプロフィール空間上に、個別サービス・商品、個別メディアを配置して評価する。例文帳に追加

As shown in figure 4, individual service and commodities and individual medias are evaluated by arranging them on the profile space. - 特許庁

ハンモックと拘束板で位置決めした空間で商品を保持するので、容器４５から伝わる衝撃を緩和する。例文帳に追加

Since the article is held in a space positioned by the hammock and the restraining board, a shock transmitted from the container 45 is alleviated. - 特許庁