「図無しだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来のディジタル地図の表示方法では、目標物が密集したエリアにおいて目標物の名称が重なって表示され判読できないという課題があり、情報量の減少無しにこの欠点の解消を図る。例文帳に追加

To eliminate the defect of eligibility of the nom of a target caused by the overlapped display of the names of targets in an area with concentrated targets in a conventional display method for a digital map, without decreasing the quantity of information. - 特許庁

企業向け及び担保付個人向け貸出については、DI 値がプラスに改善し、担保無しの個人向け貸出についても、プラスに改善する見通しとなっている（第1-2-2-39図）。例文帳に追加

U.K. financial institutions have also been improving their stance on lending since 2009. The DI for corporate loans and loans for individual customers with collateral have taken a favorable turn, and loans for individual customers without collateral are likely to rebound (see Figure 1-2-2-39). - 経済産業省

発光ダイオードからの光を皮下にまで浸透させ、真皮細胞に直接作用することにより細胞の若返りを図る美肌回復トリートメント装置に関するもので、特別な冷却機構無しに高い効果の得られる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment apparatus for subcutaneously penetrating a light from a light-emitting diode and planning to rejuvenate cells by directly operating to dermal cells, which obtains high efficiency without a special cooling mechanism. - 特許庁

架台フレーム無しで太陽電池パネル同士を連結できると共に屋根面に取付けるのに、高さ調整を不要とし、施工性の向上を図り、工期を短縮すること。例文帳に追加

To enhance construction work performance and shorten a construction period, by enabling solar battery panels to be connected together without a trestle frame and dispensing with the adjustment of height when the solar battery panel is mounted on a roof surface. - 特許庁

ハードウェアの変更無しで精度の高い線速度を測定でき、かつ光ディスクの最初の音出しまでの待ち時間の短縮化を図ることができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus capable of precisely measuring linear velocity without changing hardware and shortening waiting time before first sound reproduction from an optical disk. - 特許庁

製品を製造する場合に各段階で作成される図面や指示書等の製品製造情報を管理し、離れた場所からでも時間遅れ無しで状況確認することができる。例文帳に追加

To confirm status, even at a remote place without any time lag by managing product manufacture information on drawings, instruction manuals, etc., generated at respective stages, when a product is manufactured. - 特許庁

又構成部材全てをステンレスにする事により、錆などが発生せず工具無しで着脱が可能なうえ繰返し使用、半永久的に使用可能なため経費節減も図れる。例文帳に追加

In addition, by manufacturing all the components with stainless steel, rust or the like does not occur and the components can be attached/detached without a tool and besides the component can be used repeatedly and semipermanently, so that the cost also can be reduced. - 特許庁

温度上昇，定格容量などに影響を与えること無しに、許容起動回数の増大を図った回転電気機械の円筒形回転子を提供する。例文帳に追加

To obtain a cylindrical rotor of a rotating machine whose permissible number of starting times have been increased without causing temperature rise or affecting rated capacity, etc. - 特許庁

表示パネルの補正無し（無負荷時）の行方向のデータ（図３Ｂ）に対してディジタル微分回路の構成によって生成された補正値が付加される。例文帳に追加

A correction value formed by a configuration of a digital differentiating circuit is added to data B in a row direction of absence of correction (at the time of no load) of a display panel. - 特許庁

イオニア風の素朴さが大昔の図柄で台無しになってるし、エジプトのスフィンクスが黄金の絨毯の上でのうのうと寝そべっているといったところかな。例文帳に追加

The chastity of Ionia is offended by antediluvian devices, and the sphynxes of Egypt are outstretched upon carpets of gold.  - Edgar Allan Poe『約束』

オフセット印刷に使用されるオフセット印刷インキ組成物に関するものであり、特に、植物油を溶剤成分の主成分とする事により揮発性有機化合物の含有量を低減させ、かつ、湿し水を排出しない水無し印刷用の環境調和型インキに関するものであり、更には、水無し印刷の課題である地汚れ耐性と着肉性の両立を図れるインキに関するものである。例文帳に追加

To provide an offset printing ink composition used for offset printing, especially, provide environment-conscious ink for waterless printing that reduces the content of volatile organic compound by containing vegetable oil as a main component of a solvent component and does not discharge dampening water, and further provide ink satisfying both scumming resistance and inking property as issues of waterless printing. - 特許庁

平版印刷に使用される平版印刷インキ組成物に関するものであり、特に、植物油を溶剤成分の主成分とする事により揮発性有機化合物の含有量を低減させ、かつ、湿し水を排出しない水無し印刷用の環境調和型インキに関するものであり、更には、水無し印刷の課題である地汚れ耐性と着肉性の両立を図れるインキに関するものである。例文帳に追加

To provide ink capable of solving compatibly both scumming resistance and an inking property of problems in waterless printing, as to a planographic printing ink composition used in planographic printing, in particular, as to environment conscious ink for the waterless printing capable of reducing a content of a volatile organic compound by using a vegetable oil as a principal component of a solvent component, and not discharging wetting water. - 特許庁

空調ユニットの暖房性能の向上のための、一部内気混入無し仕様から一部内気混入有り仕様への組み替え作業性を向上することで、コストダウンを図ることのできる車両用空調装置のインテークユニット１を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake unit 1 of an air conditioner for a vehicle capable of reducing cost by improving changeover workability from specification without partial internal air mixing to specification having partial internal air mixing to improve heating performance of an air conditioning unit. - 特許庁

露出制御モードがスミア無し優先モードに設定されると、まず、メカシャッタを用いた第１の露出制御および電子シャッタ機能を用いた第２の露出制御のうち露出値ＥＶに応じた一方の露出制御を選択的に行うような露出制御に対応するプログラム線図が設定される。例文帳に追加

When an exposure control mode is set to a non-smear priority mode, first a program chart corresponding to the exposure control for selectively carrying out either of the first exposure control using the mechanical shutter and the second exposure control using the electronic shutter function is set. - 特許庁

従来のカーナビゲーション・システムや、コンピュータ上での地図・図形画像あるいはコンピュータ・グラフィックス画像の高能率圧縮で問題となっていた、エッジ部や高詳細なテキスチャ部で、歪みが非常に目立ってしまう欠点を解決し、これらの画像を、劣化無しまたは非常に小さい劣化で、高能率圧縮及び伸長する。例文帳に追加

To reduce distortion in an edge part and a highly detailed texture part in the high efficiency compression of map/graphic images or computer graphics images on conventional car navigation system and computer, and to highly efficiently compress and expand the images without causing any degradation or hardly causing degradation. - 特許庁

ディスクの高速回転においてもマグネットの磁力を大きくすること無くディスクの厚さばらつきやディスク無しでの保持力の差を小さくすることでローディングモータ負荷を低減し高寿命、低コスト、低騒音を図る。例文帳に追加

To attain long service life, reduction in cost and reduction in noise by reducing a loading motor load by reducing variation in thickness of disks or in holding powers with no disk without increasing a magnetic force of a magnet even in high speed rotation of the disks. - 特許庁

したがって、従来のような出力スイッチが不要となるためコストダウンが図れ、ＴＢＣ回路によりＶＣＲ再生画質性能の改善をでき、また、Ｉ／Ｆ変換回路により、コストアップ無しにＶＣＲ再生出力のプログレッシブ化が可能になる。例文帳に追加

Since a conventional output switch is not required, cost is reduced and VCR reproduction image quality performance can be improved by the TBC circuit. - 特許庁

電鋳によるニッケルベルトにおいて、ベルト形成後の加熱による脆化を防止し、またこれを感光体ユニットや定着ユニットを形成した画像形成装置に組み込んで信頼性の向上を図る円筒状継目無しニッケルベルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical seamless nickel belt which is formed with an electroforming technique, is hardly embrittled by an applied heat after the belt has been formed, and shows improved reliability when incorporated in an image-forming apparatus having a photoreceptor unit and a fixing unit therein, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

従って、リダクションドライブギヤ軸１５はコンバータケース５１ｂと一体にメインケース５１ａから分離可能であり、図３に示す出力クラッチ無し仕様の無段変速装置に対しても、セカンダリプーリ軸９ｋの構造を変更するだけで、他の仕様を変更することなくセカンダリプーリ軸９ｋに対してリダクションドライブギヤ軸１５を連結させることができる。例文帳に追加

Therefore, the reduction drive gear shaft 15 can be disengaged from a main case 51a together with the converter case 51b, and the reduction drive gear shaft 15 can be connected with a secondary pulley shaft 9k only by changing the structure of the secondary pulley shaft 9k without any change in the other specifications for the stepless transmission without an output clutch specification shown in Fig. 3. - 特許庁

衛生洗浄装置において上記課題を解決すること、つまり、第一に局部洗浄用ノズルの洗浄を熱交換器より上流の水で行うことで、熱交換器が貯湯タイプの場合における温水の浪費を防ぐこと、第二にノズル洗浄室への水の供給を別段の駆動手段無しに行うことで、電源供給の低減によるコスト低減を図ること、を目的とする。例文帳に追加

To first, prevent the waste of warm water in the case that the heat exchanger is a hot water storage type by washing a nozzle for washing private parts with the upstream water from the heat exchanger, and secondly, reduce cost due to the reduction of power supply by supplying water to a nozzle washing chamber without an extra driving means in a sanitary washing device. - 特許庁

プリント基板積層体を収容した電気接続箱において、プリント基板積層体におけるプリント基板間の絶縁部材を要すること無しに、外部電気部品の接続に際するプリント基板の反りや半田クラックの問題を回避することが出来ると共に、更なる製造コストの低減を図ることの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical junction box with a new structure, which can avoid the problem of a warp of a printed board and a solder crack in the case of connection of an external electric component without the need of an insulating member between the printed boards in a printed board laminate and which can reduce manufacture cost in the electrical junction box storing the printed board laminate. - 特許庁

こうすれば、当り態様の図柄が停止表示されたときの遊技状態に応じて、大当り遊技中の大入賞口の開放態様を制御することができるので、突然確変大当りなどのような、賞球が得られ難い大当り（賞球無し大当り）の発生し易さを、常に適切に制御することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the opening mode of the big winning port during the big winning game can be controlled according to the game state when the winning mode symbol is stoppedly displayed, so that it is made possible to always appropriately control the trend toward the generation of the big winning in which it is difficult to obtain prize balls (a big winning without prize balls) such as a sudden probability variable big winning. - 特許庁