「国副」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セッ・アウン国家計画経済開発副大臣、例文帳に追加

His Excellency U Set Aung, Deputy Minister of National Planning and Economic Development, - 財務省

また、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任。例文帳に追加

He also held important posts such as the vice chairman of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry and the Imperial Railway Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代から清代までの中国や北方民族国家で、首都や副都として機能した大都市の副称。例文帳に追加

During the Song to Qing Dynasties, sub titles for major cities functioned as capitals or sub capitals in China and Northern national countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の州知事の副官として働く選挙で選ばれた役人例文帳に追加

an elected official serving as deputy to the governor of a state of the United States  - 日本語WordNet

ジェファーソンの下の副大統領として勤務した米国政治家例文帳に追加

United States politician who served as vice president under Jefferson  - 日本語WordNet

ビル・クリントン政権下での米国の副大統領（1948年生まれ）例文帳に追加

Vice President of the United States under Bill Clinton (born in 1948)  - 日本語WordNet

アイゼンハワー大統領の副大統領で、米国の第37代大統領例文帳に追加

vice president under Eisenhower and 37th President of the United States  - 日本語WordNet

中国古代の墳墓の副葬品である陶器の人形例文帳に追加

a ceramic doll which was placed inside a tomb in the days of ancient China  - EDR日英対訳辞書

一　本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣例文帳に追加

(i) all Ministers of State other than the Director-General and Vice Director-Generals; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勅語書に天皇の親署や国務大臣の副署はない。例文帳に追加

The Chokugo-sho do not include any signature affixed by Emperor in his or her own hand or any countersignature by Minister of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）：渡米、万国医学会の副会長に選任。例文帳に追加

1876: he went to the United states, and was selected to the vice-president of international medical convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遼は、国土を次の五道(行政区画)に分け、それぞれに副都を置いた。例文帳に追加

Liao divided the country into the following five circuits (dao)(administrative divisions) and each dao had a secondary capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国事務総裁山口直毅、副総裁河津祐邦例文帳に追加

Gaikoku Jimu Sosai (president of the ministry of foreign affairs), Naoki YAMAGUCHI and the fuku Sosai (vice president of the ministry of foreign affairs), Sukekuni KAWAZU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館で発見された副本は３枚の小図だ。例文帳に追加

The copy that was found at the Tokyo National Museum is the small three-page map.  - 浜島書店 Catch a Wave

替地として肥前国杵島郡長島庄、大隅国種子島、豊前国副田庄、肥後国球磨郡久米郷を与えられた。例文帳に追加

In exchange, he was granted Kishima-gun County of Hizen-no-kuni Province, Tanega-shima Island of Osumi-no-kuni Province, Soeda no sho estate of Buzen-no-kuni Province, and Kume-go Region in Kuma-gun County of Higo-no-kuni Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　副大臣及び法律で国務大臣をもつてその長に充てることと定められている各庁の副長官例文帳に追加

(vii) Senior Vice-Ministers and Senior Vice-Ministers of agencies whose heads shall be appointed from among the Ministers of State, as provided for by law;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇室の儀式を担当する式部副長と国際親善を担当する式部副長がそれぞれおかれる。例文帳に追加

One Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of ceremonies in the Imperial Family, and the other Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of international goodwill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため当時の副島種臣外務卿（外務大臣）は大江卓神奈川県権令（副県知事）に清国人救助を命じた。例文帳に追加

So, the then Chief of Foreign Ministry (Minister of Foreign Affairs), Taneomi SOEJIMA ordered the prefectural ordinance (deputy governor) of Kanagawa, Taku OE, to rescue the Qing people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外国奉行であった川勝広道は同年2月6日、外国（事務）総裁山口直毅のもとで外国（事務）副総裁となった。例文帳に追加

On February 6, 1868, Gaikoku bugyo Hiromichi KAWAKATSU was appointed Vice President of the administrators, and his superior was Naoki YAMAGUCHI (President of the administrators of Gaikoku bugyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。例文帳に追加

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. - Tatoeba例文

米国の大統領と副大統領を正式に選出する選挙人たちの集団例文帳に追加

the body of electors who formally elect the United States president and vice president  - 日本語WordNet

レーガン大統領の副大統領で、米国の第41代大統領（1924年生まれ）例文帳に追加

vice president under Reagan and 41st President of the United States (born in 1924)  - 日本語WordNet

副大統領に選出され、ハリソンの死により、米国の第10代大統領に就任した（1790年−1862年）例文帳に追加

elected vice president and became the 10th President of the United States when Harrison died (1790-1862)  - 日本語WordNet

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。例文帳に追加

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.  - Tanaka Corpus

２　本部員は、本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

(2) All of the state ministers other than the Chairman and the Vice Chairmen shall serve in the capacity of Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1952年、「紙本墨画親鸞聖人像（鏡御影）」の附として正本および副本が国宝に指定。例文帳に追加

In 1952, original and duplicate were designated to national treasure attached to the 'monochrome ink portrait on paper of Shinran Shonin' (Kagami Goei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国料理においては、元来白米のご飯を主食にして副菜を供している。例文帳に追加

Originally in Korean cuisine, boiled rice serves as a staple food, together with side dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、安房の戦国大名里見氏は義明を奉じて関東副将軍を自称したとされる。例文帳に追加

At this time, Satomi clan, daimyo in the Sengoku period proclaimed himself as Kanto vice shogun, following Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）、ウィーン万国博覧会事務副総裁に就任して、ウィーン万博に派遣される。例文帳に追加

In 1873, he was appointed to a vice-president of administration for the Vienna International Exhibition, and sent to the exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）イギリスに留学し、帰国後、華族会館副幹事となった。例文帳に追加

In 1873, he went to England and studied; after coming home, he became Kazoku-kaikan Fukukanji (assistant secretary of the Nobility Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和13（1938年）、上伊那郡東部教育会が国語副読本として『井月さん』を出版する。例文帳に追加

In 1938, East Kamiina-gun Education Board published "Seigetsu-san" as a supplementary Japanese textbook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦23年（804年）8月、桓武天皇の和泉国への行幸のとき御後副長官を勤める。例文帳に追加

In August 804, when Emperor Kanmu went to Izumi no kuni (Izumi Province), Kunimaro accompanied as the Deputy-Director of the imperial procession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内職は道鏡が権力を握っていた時代､河内国に由義宮を建設し副都とした。例文帳に追加

Kawachi Shiki established Yuge-no-Miya Palace in Kawachi Province as a separate capital during the period in which Dokyo held power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわりに華族や士族も含めて全国一律に、戸長と副戸長をおいた。例文帳に追加

Instead, a kocho and a deputy-kocho who took charge of the family register were appointed uniformly throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓に銅鏡を副葬するという風習は、古墳時代にも引き継がれて、全国に広まった。例文帳に追加

The practice of burying bronze mirrors together in a grave was handed down in Tumulus period and spread throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年に外務副大臣に就任いたしました。それ以来靖国神社は参拝いたしておりません。例文帳に追加

Since I became senior vice foreign minister in 2002, I have not visited Yasukuni Shrine.  - 金融庁

その後、竹下副大臣にお願いをして国家公務員制度改革本部がございました。例文帳に追加

Later, Senior Vice Minister Takeshita attended a meeting of the headquarters for the reform of the national civil servant system on my behalf.  - 金融庁

国際水泳連盟の副会長である古橋さんは，世界水泳選手権に出席するためローマにいた。例文帳に追加

Furuhashi, a vice president of FINA, was in Rome to attend the FINA World Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、GEFのCEO選挙に我が国から石井菜穂子副財務官が立候補しています。例文帳に追加

Currently, Japan's Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, Dr.　Naoko Ishii, is running for the election for CEO of the GEF.  - 財務省

現在、GEFの CEO選挙に我が国から石井副財務官が立候補しております。例文帳に追加

Japan's Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, Dr. Naoko Ishii, has been running for the GEF's chief executive officer election.  - 財務省

現在ＧＥＦのＣＥＯ選挙には、我が国から石井菜穂子副財務官が立候補しています。例文帳に追加

From Japan, Naoko Ishii, Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, is running for the election of the new GEF chief executive officer.  - 財務省

特許庁は，長官，少なくとも1の副長官，国家審査官及び職員から構成する。例文帳に追加

The Patent Office shall comprise a President, at least one vice-president, State examiners and employees.  - 特許庁

本条でいう商標登録官又は商標副登録官は，国王の任命を受けるものとする。例文帳に追加

The Registrar and Deputy Registrars of Trade Marks under this section shall be appointed by His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan.  - 特許庁

野崎慎仁郎　長崎大学国際連携研究戦略本部副本部長 教授例文帳に追加

Prof. Shinjiro Nozaki, Vice Director, Center for International Collaborative Research, Nagasaki University - 厚生労働省