「園房」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

施設園芸用温風暖房機例文帳に追加

HOT AIR HEATER FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

施設園芸用暖房装置例文帳に追加

HEATER FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

南房総国定公園という,関東地方にある国定公園例文帳に追加

a "seminational park" in Japan's Kanto district called Minami-Boso Seminational Park  - EDR日英対訳辞書

後花園天皇宸翰女房奉書例文帳に追加

Imperial letter of the Emperor Gohanazono nyobo hosho ("hosho" is a letter sent by the court ladies by imperial order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）　宇治市に福寿園宇治工房を開設例文帳に追加

2007: Opened Fukujuen Uji-kobo (interpretive center) in Uji City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設園芸ハウス用温風暖房システム例文帳に追加

WARM AIR HEATING SYSTEM FOR FACILITY HORTICULTURAL HOUSE - 特許庁

冷暖房機能を備えた園芸施設用パイプレール例文帳に追加

AIR CONDITIONING FUNCTION-PROVIDED PIPE RAIL FOR HORTICULTURAL FACILITY - 特許庁

施設園芸ハウス用温風暖房機例文帳に追加

HOT AIR HEATER FOR GREENHOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

施設園芸用温室暖房システムにおいて、環境破壊を防ぐと共に安価に施設園芸用温室を暖房するようにする。例文帳に追加

To provide a greenhouse heating system for protected horticulture preventing environment disruption and heating a protected horticulture greenhouse at a low cost. - 特許庁

山号は祇園山、開基は北条政子、開山は願行房憲静。例文帳に追加

The sango is Gionzan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Gangyo Bokenjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設園芸用温室における暖房用熱源水の温度調整方法例文帳に追加

ADJUSTMENT OF HEAT SOURCE WATER TEMPERATURE FOR HEATING HORTICULTURAL GREENHOUSE - 特許庁

施設園芸用温室における暖房用熱源水の水温制御方法例文帳に追加

METHOD FOR TEMPERATURE CONTROL OF HEAT SOURCE WATER FOR HEATING IN GREENHOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

施設園芸用温風暖房機およびその冷却制御方法例文帳に追加

HOT-AIR HEATER FOR GREENHOUSE HORTICULTURE AND COOLING CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

施設園芸用温室における暖房用熱源水の温度制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF HEAT SOURCE WATER FOR HEATING GREEN HOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

施設園芸用温室の暖房用熱源水温暖機制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING AIR CONDITIONER WITH HEAT SOURCE WATER FOR HEATING IN GREENHOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

以後、久原房之助は学園の創立委員、理事となり、二楽荘を学園に提供する意志を表明したが、結局立ち消えとなった。例文帳に追加

Fusanosuke KUHARA subsequently became a charter member and joined the school's board of directors of the school; he expressed his intent to offer Nirakuso to the school, but in the end, it didn't happen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並河靖之七宝記念館庭園（旧並河靖之邸宅工房跡）-京都市東山区例文帳に追加

Garden of the Namikawa Yasuyuki Memorial Museum (the former studio of cloisonné art works of Namikawa Yasuyuki) in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺家一族ではないものの、初代の関東申次であった吉田経房の末裔であった。例文帳に追加

Also, not belonging to the Saionji family, Tsuneaki was one of the descendants of Tsunefusa YOSHIDA, the first Kanto moshitsugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温型熱風加温機を用いる施設園芸用温室の暖房方法と装置例文帳に追加

HEATING METHOD AND HEATING APPARATUS OF GREENHOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE USING HIGH TEMPERATURE TYPE HOT AIR HEATER - 特許庁

温風暖房機の排熱回収蓄熱ユニットおよび該ユニットを取付けた施設園芸用温風暖房機例文帳に追加

EXHAUST HEAT RECOVERY AND HEAT ACCUMULATING UNIT FOR FAN-FORCED HEATER AND FAN-FORCED HEATER FOR FARM GARDENING EQUIPPED WITH THE UNIT - 特許庁

施設園芸ハウス内の暖房、冷房及び除湿を行う施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機３は、筐体３ａと、この筐体内に設けられた圧縮機１４、凝縮器４、蒸発器５などを備える。例文帳に追加

This heat pump-type air conditioner 3 for a protected horticulture greenhouse, performing heating, cooling and dehumidifying of the inside of the protected horticulture greenhouse includes a case frame 3a, a compressor 14 set in the case frame, a condenser 4 and a vaporizer 5. - 特許庁

施設園芸ハウス用温風暖房システム並びに施設園芸ハウス用温風暖房システムに用いる二酸化炭素回収・発散システム及び方法例文帳に追加

HOT-AIR HEATING SYSTEM FOR PLASTIC GREENHOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE, AND CARBON DIOXIDE RECOVERY AND DISSIPATION SYSTEM AND METHOD FOR HOT-AIR HEATING SYSTEM FOR PLASTIC GREENHOUSE FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁

施設園芸用温室を暖房する施設園芸用温室暖房システム１において、木質燃料を燻炭化して一酸化炭素ガスを発生させるガス発生装置２と、このガス発生装置２により発生した一酸化炭素ガスを用いて施設園芸用温室を暖房する暖房手段（６，７）とを備える構成とする。例文帳に追加

This greenhouse heating system 1 for heating a protected horticulture greenhouse has a gas generator 2 which generates carbon monoxide gas through smoke carbonizing wood fuel, and heating means (6 and 7) which heat a protected horticulture greenhouse using carbon monoxide gas generated with the gas generator 2. - 特許庁

西園寺家には相続人がいなくなったので、やむなく関白鷹司房輔の次男の西園寺実輔を養子縁組に迎えて西園寺家を相続させることとなった。例文帳に追加

Because there was no eligible successor in the Saionji family, they reluctantly adopted Sanesuke SAIONJI who was the second son of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) Fusasuke TAKATSUKASA; Consequently Sanetsune became heir to the Saionji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな紫がかった花の房をもつ、よくある庭園用の草本で、香り付けに使われる油を産出する例文帳に追加

common garden herb having clusters of small purplish flowers and yielding an oil used as a flavoring  - 日本語WordNet

学園は、中学の仮校舎の一部として、武庫中学の付属施設の部材を転用し、移築する承諾を久原房之助から取り付けた。例文帳に追加

The school took the permission from Fusanosuke KUHARA to reuse the materials of the building belonging to Muko Middle School for a part of the temporary school building and to relocate it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後白河と密接につながる園城寺や、関白・松殿基房配流に反発する興福寺も公然と反平氏活動を始めた。例文帳に追加

In addition, Onjo-ji Temple, being closely connected to Goshirakawa and Kofuku-ji Temple and opposing the deportation sentence imposed on Motofusa MATSUDONO, the chief advisor to the Emperor, directly confronted the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条教房（いちじょう　のりふさ応永30年（1423年）-文明(日本)12年10月5日(旧暦)（1480年11月6日））は、室町時代後期の公卿（関白）、荘園領主。例文帳に追加

Norifusa ICHIJO (1423 - November 15, 1480) was a Kugyo (Court Noble) (Kanpaku: Chief advisor to the Emperor) and the proprietor of a manor during the late Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白・基房の配流に反発する興福寺、法皇と密接なつながりをもつ園城寺が代表である。例文帳に追加

Kofukuji-Temple, which opposed to the exile of Motofusa, Kanpaku, and Onjo-ji Temple which had a close relationship with the cloistered emperor were representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉体の工夫により伝熱性能を高め、熱効率を高めた施設園芸用温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a warm air heater for protected horticulture which is enhanced in heat transfer performance and thermal efficiency by devising a furnace body. - 特許庁

26歳の年、後深草院の中宮である西園寺公子の排斥にあい一旦御所を退くも、その2年後西園寺きつ子（後嵯峨天皇中宮、後深草・亀山両天皇の母）の女房として再び出仕。例文帳に追加

At the age of 26, she was ousted by Kimiko SAIONJI, Chugu (Empress) of Gofukakusa-in and left the Imperial Palace, but returned to the Palace as nyobo (court lady) of Kitsuko SAIONJI (Empress of Emperor Gosaga and mother of Emperors Gofukakusa and Kameyama) two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な制御方法により、ハウスの暖房負荷の大きさに合わせて、熱交換部の冷却運転を最適制御でき、あわせてコスト低減を図れる、施設園芸用温風暖房機とその冷却制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-air heater for greenhouse horticulture capable of optimally controlling the cooling operation of a heat exchange part according to the size of a greenhouse heating load by a simple control method, and capable of reducing the cost at the same time; and to provide a cooling control method thereof. - 特許庁

院政期には源師頼を祖とする土御門流（村上源氏系）と源有仁を祖として縁戚の徳大寺実定・三条実房が完成させた花園流（閑院流系）もあったとされている。例文帳に追加

It is thought that there was also the Tsuchimikado School (Murakami-Genji (Minamoto clan) line) founded by MINAMOTO no Moroyori and the Hanazono School (the Kanin School line) founded by MINAMOTO no Arihito and perfected by his relatives Sanesada TOKUDAIJI and Sanefusa SANJO during insei period (during the period of the government by the retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久田家の家祖は清和源氏源満季流御園氏末裔といわれ、室町末期の佐々木義実の家臣で久田実房という武人が元祖だとされる。例文帳に追加

It is said that the founder of the Hisada family was Sanefusa HISADA, a samurai retainer of Yoshizane SASAKI, who was a later Muromachi period descendant of the Misono clan of the MINAMOTO no Mitsusue line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。例文帳に追加

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれまでの諸記録の写本も多く残し、特に吉田経房の日記『吉記』や洞院公賢の日記『園太暦』の現存する写本の大部分は、親長の手によるものである。例文帳に追加

He also left many manuscripts of documents, and among others, the existent manuscripts of "Kikki," the diary of Tsunefusa YOSHIDA, and "Entairyaku," the diary of Kinkata TOIN, were both mostly handwritten by Chikanaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、園人は、父楓麻呂と同様、国司や地方官を多数歴任するとともに、少納言・弁官などといった太政官の官房機関で経歴を重ねた。例文帳に追加

After that, Sonohito held various positions such as not only provincial governors and local officials like his father, but also secretarial positions of Daijokan such as shonagon (Lesser counselor) and benkan (officials of the daijokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理に任せて遺領を配分するなら関白・氏長者の基房が主要な荘園を伝領し、基通や他の基実子女にもそれぞれ分け与えるのが妥当であった。例文帳に追加

If the inherited estates had been divided reasonably, Motofusa, chief adviser to the Emperor and Uji no choja (the head of the clan) could have taken over the main private estates and each of Motomichi and other Motozane's sons and daughters could have been given property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に医師としての立場や忠房親王とのつながりから西園寺家・二条家などの有力公家にも出入りしており、二条良基（道平の子）らとも親交があった。例文帳に追加

As a doctor and through his relationship with Imperial Prince Tadafusa, Tadamori was able to visit powerful court nobles, such as the Saionji family or the Nijo family, and also had a close relationship with Yoshimoto NIJO (the son of Michihira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年主君である藤原忠実の命令で美濃国の荘園に下向した際、道中で無礼者を咎めたことから私闘に発展し、信濃国守橘広房、源為義の郎党など3人を殺害するに至った。例文帳に追加

When he went down to shoen (manor in medieval Japan) in Mino Province by the order of the lord FUJIWARA no Tadazane in the same year, he blamed an insolent fellow on the way, which developed to strife arising from mutual personal grudges, ended up killing three retainers including TACHIBANA no Hirofusa, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), and MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが慶長12年（1607年）、美濃国清水藩主の稲葉通重と共に京都の祇園に赴いたとき、茶屋の女房をはじめとする美女78名に乱暴狼藉を働いた。例文帳に追加

However, he acted violence and assault over 78 beautiful girls including geisha when he visited Gion in Kyoto with Michishige INABA, the lord of Shimizu Domain, Mino Province, in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）重盛と盛子が相次いで死去すると、後白河は関白基房と共謀し、清盛に無断で重盛の知行国（越前）と盛子の荘園を没収した。例文帳に追加

In 1179, when Shigemori and Moriko died, Goshirakawa collaborated with Regent Motofusa to seize the province that Shigemori governed (Echizen) and Moriko's shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長12年（1607年）、美濃国清水藩の稲葉通重と共に京都の祇園に赴いたとき、茶屋の女房をはじめとする美女七十八名に乱暴狼藉を働いた経緯を家康に咎められた。例文帳に追加

Ieyasu, however, accused Nobunari TSUDA of the incident which, in 1607, he and Michishige INABA from the Shimizu Domain of Mino Province, visited Gion in Kyoto and committed an outrage, sexually abusing seventy-eight beautiful women including the female proprietor of the tea house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木等のチップ又はチップや樹皮等の加工品を製炭技術によって連続的に熱分解を起こし熱分解により発生した分解熱を得て農業や園芸用の温室の暖房に利用する。例文帳に追加

To make a continuous heat decomposition of chips of tree or the like or processed products such as of tree chips or barks by charcoal making technique and utilize the resultant heat of decomposition for the space heating of agricultural/horticultural greenhouses. - 特許庁

バーナーの燃焼を停止した後において、ハウス負荷の大小に関係なく、送風機からの送風温度が設定温度以下になる惧れがない施設園芸ハウス用温風暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot air heater for a greenhouse for protected horticulture, hardly having the fear of the hot air temperature from a blower becoming lower than a set temperature after stopping the combustion of a burner regardless of the largeness of the load of the greenhouse. - 特許庁