「均染性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建染染料を用いて、綿やレーヨン等の繊維製品に、再現性、均染性及び堅牢度に優れた染色を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling a fiber product such as a cotton and a rayon to be dyed with excellent reproducibility, levelness and fastness by using a vat dye. - 特許庁

均一な染色性と、優れた耐性を有する染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dye composition having uniformly dyeing properties and excellent fastness. - 特許庁

均一な染色性と、優れた堅牢性を有する染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition having uniform dyeing property and excellent color fastness. - 特許庁

染着性が速く、連続染色やプリント染色において、鮮明で均一な染色を可能とするカーペットを形成し得る捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a crimped yarn having rapid dyeing property and capable of forming carpet enabling vivid and uniform dyeing in continuous dyeing and print dyeing. - 特許庁

染毛時の前処理によって、毛髪改質効果に加えて染毛処理における均染性や染毛力を確保する。例文帳に追加

To secure level dyeability and hair-dyeing power in addition to a hair-modifying effect in hair-dyeing treatments by a pretreatment in hair dyeing. - 特許庁

液流型染色機を使用した染色工程において、分散均染性の優れた低泡型染色助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low foaming type dyeing auxiliary that assists dispersion and level-dyeing properties in the dyeing process by means of a jet dyeing machine. - 特許庁

耐熱性に優れ、かつ均染性に優れたポリアミド系繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain polyamide fibers excellent in heat resistance and further level dyeing properties. - 特許庁

また、コーティング膜の密着性や染色の均一性も向上する。例文帳に追加

Adhesivity of a coating film and uniformity of dyeing are also improved. - 特許庁

染毛前に使用することにより、染毛剤の染色性、均染性及び染色堅牢性を向上させ、更には、毛髪損傷が極めて少なく、毛髪のコンディショニング効果に優れた染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreating agent for hair dyeing improved in a dyeing property, levelness of dyeing and color fastness to dyed hair by using the agent before hair dyeing, and further, having extremely little damage to hair and excellent in conditioning effect on the hair. - 特許庁

染め斑のない均染性に優れたポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用布帛を得ること。例文帳に追加

To obtain a combined fabric of polyamide fiber and polyurethane fiber excellent in uniform dyeability without dyeing specks. - 特許庁

均染性に優れたポリエステル系複合繊維製染色布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed fabric made of a polyester-based conjugate fiber excellent in levelness. - 特許庁

毛髪損傷を防止し、均染性に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation hairdye composition capable of preventing the hair damage and having excellent levelness. - 特許庁

絹・獣毛混紡繊維を優れた濃度均一性及び色相均一性をもって染色すること。例文帳に追加

To dye a mixed spun fiber of a silk and an animal hair to provide uniformity of a density and uniformity of a hue. - 特許庁

さまざまな履歴を持つ損傷毛髪に対し、優れた均染性と染色堅牢性を提供できる染毛用前処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent composition for hair dyeing capable of imparting damaged hair damaged in various histories with good level dyeability and dyeing fastness. - 特許庁

各染料の均一性が良好で、染色温度、無機塩濃度及び浴比等の依存性が小さい反応染料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a reaction dye composition having excellent uniformity of each dye and low dependence on dyeing temperature, concentration of inorganic salt, bath ratio, etc. - 特許庁

均一染色性に優れた分割型複合繊維およびその製造方法例文帳に追加

SPLITTABLE TYPE CONJUGATE FIBER EXCELLENT IN UNIFORM DYEING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

染料の毛髪内への浸透性が高く、染料を均一に塗布することができ、染毛性、安全性および染毛時の使用感に優れた酸性染毛料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an acid hair dye composition high in permeability into the hair, applicable uniformly onto the hair, and excellent in dyeability, safety and feeling in use. - 特許庁

反応染料を用いるポリアミド系繊維材料の染色方法であって、繊維材料の本来の強度を保持しつつ、均染性に優れ、染めムラがなく、高品位の染色物を得ることができる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polyamide-based textile material using a reactive dye, with which a high-quality dyed material having excellent uniformity and no unevenness in dyeing is obtained while keeping essential strength of the textile material. - 特許庁

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪を染毛する際に、毛髪に対しムラなく均一に染め上げ、しかも優れた染着性を有する、第１剤と第２剤を混合して使用する染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which contains a dye, is used by mixing the first agent with the second agent, has an excellent dyeing property, and can uniformly dye hair, when the hair is dyed. - 特許庁

染め斑のない均染性に優れたポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用染色布帛を得ること。例文帳に追加

To obtain a fabric made of combined polyamide fibers and polyurethane fibers excellent in level dyeing without dyeing speck. - 特許庁

昇華性染料により均一にムラなく染色することが可能なプラスチックレンズの染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method for a plastic lens capable of uniformly dyeing the plastic lens by sublimating dye without unevenness. - 特許庁

昇華性染料により均一にムラなく染色することが可能なプラスチックレンズの染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly dyeing a plastic lens by a sublimating dye. - 特許庁

本発明の課題は、染色速度、濃染性、均染性、染色堅牢度といった染色特性に優れたポリアミド５６捲縮糸を提供することである。例文帳に追加

To provide a crimped yarn of polyamide 56 having excellent dyeing characteristics such as dyeing rate, deep dyeing properties, level dyeing properties, and colorfastness, more specifically, to provide a crimped yarn having the excellent dyeing characteristics, and further excellent heat resistance, abrasion resistance, mechanical characteristics, bulkiness, flexibility, and durability. - 特許庁

通常採用さる酸性染料の染色時のｐＨ酸性条件下において水の硬度の影響を受けない安定な酸性染料水溶液および当該酸性染料水溶液による蛋白質系繊維の染色法と均一に染色された蛋白質系繊維染色物を提供する。例文帳に追加

To provide an acid dye aqueous solution which is not subject to hardness of water under pH acid condition to be usually adopted for the acid dye at dyeing, a dyeing method for a protein based fiber by the acid dye aqueous solution and an uniformly dyed product of the protein based fiber. - 特許庁

ソフト性、易染性、発色性に優れたポリトリメチレンテレフタレートを用い、発色性および染色の均一性に優れた極細糸を提供する。例文帳に追加

To provide ultra fine filaments having excellent color developability and uniform dyeability from polytrimethylene terephthalate having excellent softness, easy dyeability and color developability. - 特許庁

少量の酸性染料で均一に染毛でき、かつ染毛時の毛髪の損傷が少なく、しかも染毛後の毛髪に良好な艶やはりを付与することができる酸性染毛料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye capable of dyeing the hair with a small amount, hardly damaging the hair in dyeing the hair and providing the hair after hair dyeing with excellent gloss and firmness. - 特許庁

染毛操作の前に用いることにより、染毛剤の染毛力や均染性、色持ちなどを改良し、また保湿性にも優れた染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pre-treating agent for hair dyeing, improving a hair-dyeing capacity, uniform dyeing property, color fastness, or the like, of a hair-dyeing agent and also excellent in moisture-retaining property by applying it before the hair-dyeing treatment. - 特許庁

染毛操作の前に用いることにより、染毛剤の染毛力や均染性、色持ちなどを改良し、また保湿性にも優れた染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pre-treating agent for hair dyeing, capable of improving a hair-dyeing capacity, uniform dyeing property, color fastness, or the like, of a hair-dyeing agent and also excellent in moisture-retaining property by applying it before the hair-dyeing treatment. - 特許庁

セルロース又はセルロース含有繊維を、優れた再現性、優れた洗浄性のもと、更には均染性良く、且つ高堅牢度に染色するための反応性染料組成物および染色法を提供する。例文帳に追加

To obtain a reactive dye composition for dyeing a cellulose or cellulose-containing fiber with excellent reproducibility, excellent cleanability, good leveling properties and high color fastness, and to provide a dyeing method. - 特許庁

脱糊性がきわめて良好であり、捺染布の風合が良く、均染性、尖鋭性等、捺染用糊剤に要求されるその他の基本性能についても良好な捺染用糊剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a sizing agent for printing, having a very good de-sizing property, showing a good touch feeling of the printed cloth and exhibiting good basic performance required for the sizing agent for printing such as a uniform dyeing property, sharpness, etc. - 特許庁

昇華性染料の染色性および色均一性に優れた熱転写用塗装金属板、およびそれを用いた印刷塗装金属板例文帳に追加

COATED METAL SHEET FOR THERMAL TRANSFER WHICH IS EXCELLENT IN DYEING PROPERTY AND COLOR UNIFORMITY OF SUBLIMING DYE, AND PRINTED COAT METAL SHEET USING THE SAME - 特許庁

従来の酸化染毛剤に見られる使用後のべとつき感や染毛の不均一性を改善して染毛効果を向上するために、酸化染毛剤による染毛処理の事前に適用してその後の染毛効果を向上させる染毛前処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing pretreatment agent composition which is applied before the hair dyeing treatment with an oxidizing hair dye to enhance the subsequent hair dyeing effect in order to improve a feeling of stickiness and ununiformity of hair dyeing found after use of the conventional oxidizing hair dye to enhance the hair dyeing effect. - 特許庁

これによって、染色ムラが抑制され、光学特性の均一性に優れた偏光フィルムがえられる。例文帳に追加

Thus, the uneven staining is suppressed and the polarizing film excellent in evenness of optical characteristics is obtained. - 特許庁

染め斑のない均染性に優れたポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用編地を得ること。例文帳に追加

To obtain a blended knitted fabric of a polyamide fiber and a polyurethane fiber excellent in uniform dyeability with no unevenness in dyeing. - 特許庁

昇華堅牢度が高く、高温成形加工後であっても染色の均一性に優れた染色繊維構造体、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed fiber structure having high sublimation fastness and excellent in dying uniformity even after being form processed at high temperatures, and a method for producing the same. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート系繊維とポリアミド繊維が混用された混用品を短時間で染色でき、均染性に優れ、染色堅牢度に優れた混用品の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing mixed fiber fabric prepared by mixing polytrimethylene terephthalate fiber with polyamide fiber that can dye the mixed fiber fabric in a short time with an excellent level of dyeing and colorfastness. - 特許庁

従来の方法ではプラスチックレンズの染色が困難であった含金属染料を用い、均一に染色された、耐候性に優れる染色プラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed plastic lens which uses a metal-containing dye, which is difficult to dye a plastic lens by the conventional methods, can be uniformly dyed and is excellent in weather resistance. - 特許庁

従来公知の湿式捺染では困難視されていた繊細な捺染図柄の表現と卓越した均染性及び柔軟な繊維の風合を得る乾式転写紙の開発及びその転写紙を用いた捺染法の開発を目的とする。例文帳に追加

To provide dry transfer paper affording fine-printed pattern expression, extraordinarily uniform dyeability and soft fiber touch each having been considered to be difficult to accomplish by conventionally known wet printing techniques, and to provide a printing method using the transfer paper. - 特許庁

建染染料を用いてセルローズ繊維系布帛に適度のテンションを与えず、均一で、しかも色の再現性の高い染色方法を提供し、併せて染色物は皺もなく、摩擦堅牢度も向上させる。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a cellulosic cloth by using a vat dye and not giving an excess tension to the cloth, capable of exhibiting a uni form color and a high color reproducibility, giving a dyed material without a wrinkle and also improving its abrasion resistance. - 特許庁

従来の浸漬法及び気相法に比べて優れた均染性で高濃度に染色し得るとともに、染色後の処理が容易なプラスチックレンズの染色方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a plastic lens which is excellent in uniform dyeing property in comparison with a conventional dipping method and a conventional vapor phase method, and by which the plastic lens is dyed to high density and treatment after dyeing is made easy. - 特許庁

多くの消費者が好む広義の茶色（ブラウン系）に染色しようする場合に、新生毛と既染毛との境界における均染性に優れ、かつマット色への変色がなく、色持ちの良い酸化染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye that has excellent levelness in a border between new hair and dyed hair and no change of color to a mat color and excellent color lasting when dyeing hair in brown (brown base) of an expanded sense that many consumers like. - 特許庁

複合繊維布帛を同一色調で染色することができ、均染性に優れ、また広い色域での染色表現が可能となる複合繊維布帛のインクジェット染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet dyeing method of a composite fiber fabric by which the composite fiber fabric can be dyed in the same color tone in excellent levelness, and dyeing expression can be carried out in wide color region. - 特許庁

基板処理装置において、基板の汚染や処理の不均一性や処理速度の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent smearing of a substrate, nonuniformity of processing, and a decrease in processing speed in a substrate processing apparatus. - 特許庁

処理室の内部の汚染を抑制して、エッチングの均一性を可及的に高める。例文帳に追加

To suppress contamination inside a processing chamber to thereby improve uniformity of etching as much as possible. - 特許庁

均染性に優れた気相法によるプラスチックレンズの着色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coloring a plastics lens by a vapor phase method excellent in uniform dyeing performance. - 特許庁