「基づいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この話は事実に基づいている。例文帳に追加

This story is based on facts.  - Tanaka Corpus

この物語は事実に基づいている。例文帳に追加

This story is founded on fact.  - Tanaka Corpus

結合クエリに基づいて変換例文帳に追加

Transformations based on Join queries  - PEAR

同映画は実話に基づいている。例文帳に追加

The film is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

以下の考え方に基づいています例文帳に追加

It's based on the following ideas:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「礼に基づいて心を調節し、義に基づいて行動を決定する。」例文帳に追加

Control your mind by Rei (courtesy/appreciation), and decide your action based on Gi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テスト結果に基づいた評価例文帳に追加

Evaluation based on the test result - Weblio Email例文集

慣習的な行動に基づいた法律例文帳に追加

law based on customary behavior  - 日本語WordNet

親族的身分に基づいた権利例文帳に追加

rights pertaining to personal status  - EDR日英対訳辞書

さらに識別データに基づいて処理決定テーブルに基づいて実行する画像処理を決定する。例文帳に追加

Moreover, the image processing unit decides image processing to be executed based on identified data and a processing decision table. - 特許庁

所定の条件に基づいて、またはユーザの選択に基づいて表示態様を決定する。例文帳に追加

A display format is determined on the basis of a prescribed condition or a user's selection. - 特許庁

リスボン協定に基づいて登録された原産地名称は，第35条に基づいて実体審査を受ける。例文帳に追加

Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement shall be subjected to substantive examination under Art. 35.  - 特許庁

(a)に基づいて提出される書類の，第56条に基づいて要求される翻訳文例文帳に追加

such translations of the documents filed under paragraph (a) as may be required under section 56 of these Rules.  - 特許庁

その調整は汚染の検出レベルに基づいて、もしくはタイムテーブルに基づいてなされる。例文帳に追加

The control is performed on the basis of a detected level of contamination or a timetable. - 特許庁

その調整は汚染の検出レベルに基づいて、もしくはタイムテーブルに基づいてなされる。例文帳に追加

The control is made on the basis of a detected level of contamination or on the basis of a timetable. - 特許庁

各個人の虹彩に基づいて、個人の虹彩に基づいて遊技方法を変化するゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game system changing a game method based on the iris of each person. - 特許庁

PIF(プロセス交換形式)そのものは,KIF(知識交換形式)に基づいており,同様にKIFはLiSPに基づいている．例文帳に追加

PIF (Process Interchange Format) itself is based on the Knowledge Interchange Format (KIF), which is in turn based on LiSP.  - コンピューター用語辞典

｢許可｣とは，第21.04条(1)に基づいて付与された許可をいい，第21.12条(1)に基づいて更新された許可をいう。例文帳に追加

“Authorization” means an authorization granted under subsection 21.04(1), and includes an authorization renewed under subsection 21.12(1).  - 特許庁

(b) 第27条(1)に基づいて特許が付与され，又は第48条(1)に基づいて意匠が登録された場合は，例文帳に追加

(b) where a patent has been granted under Section 27(1) or an industrial design has been registered under Section 48(1), - - 特許庁

「強制ライセンス」は，第133条に基づいて出される命令に基づいて付与されたライセンスを意味する。例文帳に追加

Compulsory license means a license granted under an order made under section 133.  - 特許庁

道理にかなっていて、また道理に基づいている性質例文帳に追加

the quality of being consistent with or based on logic  - 日本語WordNet

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

Our hypothesis is based on thorough experiments. - Tatoeba例文

その仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

The hypothesis is based on the thorough experiments. - Tatoeba例文

基本的権利に基づいて新たに生じてくる権利例文帳に追加

a right called divisional right  - EDR日英対訳辞書

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

Our hypothesis is based on thorough experiments.  - Tanaka Corpus

その仮説は徹底的な実験に基づいている。例文帳に追加

The hypothesis is based on the thorough experiments.  - Tanaka Corpus

私にこの資料に基づいて確認を行わせて下さい。例文帳に追加

Please allow me to confirm this based on this document.  - Weblio Email例文集

規則に基づいてコーキング処理してください例文帳に追加

Please do caulking according to the regulations.  - Weblio Email例文集

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。例文帳に追加

You must not base your estimation of a person on rumor alone. - Tatoeba例文

行進に基づいて気取って歩き踊る例文帳に追加

a strutting dance based on a march  - 日本語WordNet

幻想の本質をに基づいているか、または持っているさま例文帳に追加

based on or having the nature of an illusion  - 日本語WordNet

法に基づいて裁判が行われている部屋例文帳に追加

a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws  - 日本語WordNet

(ある基準に基づいて)格差を設けて区別する例文帳に追加

to distinguish according to a certain standard  - EDR日英対訳辞書

それは、人々は利己的だという前提に基づいている。例文帳に追加

It's based on the premise that people are selfish. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この式はすでに証明されている概念に基づいている。例文帳に追加

The formulation is based upon a proven concept. - 英語論文検索例文集

この式はすでに証明されている概念に基づいている。例文帳に追加

The formulation is based upon a proven concept. - 英語論文検索例文集

この公式は，証明されている概念に基づいている。例文帳に追加

The formulation is based upon a proven concept. - 英語論文検索例文集

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。例文帳に追加

You must not base your estimation of a person on rumor alone.  - Tanaka Corpus

画面の名前はアタッチしている tty に基づいて付けられる。例文帳に追加

Displays are named after the ttys they attach.  - JM

(2) 本条の規定に基づいて制定される規則は，例文帳に追加

(2) Regulations made under this section-- - 特許庁

この日付は，施行規則の規定に基づいて決定する。例文帳に追加

This date shall be determined inaccordance with the provisions of the Implementing Regulations. - 特許庁

決定は提案書に基づいて行う。例文帳に追加

Decisions shall be taken on the basis of a request substantiated in writing.  - 特許庁