「基づいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

当該設定に基づいてポンプ４が回転する。例文帳に追加

The pump 4 is rotated on the basis of the set amount of the saturated solution of salt. - 特許庁

そして、その検索結果に基づいて、情報を記憶する。例文帳に追加

Based on the retrieval result, the information is stored. - 特許庁

ｄ_γに基づいて焦点距離のズレを測定する。例文帳に追加

The deviation of the focal distance is measured on the basis of d_γ. - 特許庁

そして、その編集に基づいて印刷処理が行われる。例文帳に追加

The print processing is executed based on the edition. - 特許庁

そして、合成した画素出力に基づいて測距を行う。例文帳に追加

Ranging is performed on the basis of synthesized pixel output. - 特許庁

貴方は事実に基づいて的確な考察をします。例文帳に追加

You will do an accurate study based on reality.  - Weblio Email例文集

その考えはユートピア的理念に基づいている。例文帳に追加

The idea is based on utopianism.  - Weblio英語基本例文集

彼の歴史哲学は千年説に基づいている。例文帳に追加

His philosophy of history is based on millennialism.  - Weblio英語基本例文集

これらの前提に基づいて論じることは理に反する.例文帳に追加

It's absurd to argue from these premises.  - 研究社 新英和中辞典

彼の立論は誤った前提に基づいている.例文帳に追加

His argument is based on false premises.  - 研究社 新和英中辞典

排日運動は人種的偏見に基づいている例文帳に追加

The anti-Japanese movement originates in―arises from―racial prejudice.  - 斎藤和英大辞典

彼女は事実に基づいて議論を展開する。例文帳に追加

Her argument was founded on fact. - Tatoeba例文

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。例文帳に追加

The weather is forecast, using the past data as a basis. - Tatoeba例文

特に人種または宗教に基づいて差別的な例文帳に追加

discriminatory especially on the basis of race or religion  - 日本語WordNet

物体の位置に基づいて有する力学的エネルギー例文帳に追加

the mechanical energy that a body has by virtue of its position  - 日本語WordNet

頭割りの定額に基づいて課せられる税金例文帳に追加

a tax levied on the basis of a fixed amount per person  - 日本語WordNet

これらのツールはMPEG-4のDMIFの定義に基づいている.例文帳に追加

These tools are based on the definition of the Delivery Multimedia Integration Framework (DMIF) of MPEG-4.  - コンピューター用語辞典

客観的な原理に基づいて批評すること例文帳に追加

criticism that has been based on objective principles  - EDR日英対訳辞書

経験的事実に基づいて得られた法則例文帳に追加

a principle learned by experiencing things  - EDR日英対訳辞書

文化財保護法に基づいて指定された史跡例文帳に追加

(in Japan) a designated historical site under the Cultural Properties Protection Law  - EDR日英対訳辞書

社会政策的立場に基づいて行われる立法例文帳に追加

legislation based on social planning  - EDR日英対訳辞書

具体的な実験に基づいているさま例文帳に追加

the condition of something being based on concrete or physical experiments  - EDR日英対訳辞書

取り引きに基づいて振り出された手形例文帳に追加

a bill that was issued based on a business transaction - EDR日英対訳辞書

人の意志や目的に基づいて成立する社会例文帳に追加

a society based on human will  - EDR日英対訳辞書

米の生産費に基づいて算定される米価例文帳に追加

rice price based on the production cost  - EDR日英対訳辞書

天体の運行に基づいて暦を作る方法例文帳に追加

a method of making a calendar based on the movement of celestial bodies - EDR日英対訳辞書

温泉法に基づいて指定された温泉地例文帳に追加

under Japan's Hot-spring Law, a hot-spring called "a hot-spring for recreation"  - EDR日英対訳辞書

特定の思想に基づいてとられた体制例文帳に追加

a specified system of ideas  - EDR日英対訳辞書

彼の理論はしっかりした経験的事実に基づいている例文帳に追加

His theory has a solid empirical basis. - Eゲイト英和辞典

われわれの融資金利設定は信用リスクに基づいている。例文帳に追加

Our loan pricing is based on credit risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このマーケティングブームは必要に基づいている。例文帳に追加

This marketing mania is based on necessity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

操船は、異なる推進器の回転率に基づいている。例文帳に追加

Steering of the vessel is based on differential propeller revolution rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は事実に基づいて議論を展開する。例文帳に追加

Her argument was founded on fact.  - Tanaka Corpus

天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。例文帳に追加

The weather is forecast, using the past data as a basis.  - Tanaka Corpus

一　会社の設立が不法な目的に基づいてされたとき。例文帳に追加

(i) when the Company is incorporated for an illegal purpose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不法な目的に基づいて信託がされたとき。例文帳に追加

(i) where the trust was created for an unlawful purpose; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第二項の決定は、疎明に基づいてする。例文帳に追加

(5) An order set forth in paragraph (2) shall be made based on a prima facie showing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「クラス」名に基づいて「ファイル名」が設定されます。例文帳に追加

The IDE sets the File Name based on the Class name.  - NetBeans

argc および argv に基づいて sys.argv を設定します。例文帳に追加

Set sys.argv based on argc and argv.  - Python

これに基づいて寺請証文が発行された。例文帳に追加

Terauke shomon was issued in accordance with the Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づいて全体の石高を算定した。例文帳に追加

Based on this system, a whole Kokudaka (crop yield) was calculated using these measurements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果は，全国的な世論調査に基づいている。例文帳に追加

The results were based on a nationwide public opinion survey.  - 浜島書店 Catch a Wave

この小説は作者の個人的な体験に基づいている。例文帳に追加

The novel is based on the author's personal experiences. - 浜島書店 Catch a Wave

一方の締約国の法令に基づいて設立されること。例文帳に追加

established under the laws of a Contracting State  - 財務省

登録事項の記入は，当該決定に基づいて行う。例文帳に追加

An entry of registration data is made on the basis of the decision.  - 特許庁