「増え続ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。例文帳に追加

More and more women continue to work after marriage.  - Tanaka Corpus

がん保険は世界的に増え続けるがんの診断率に応えてつくられた。例文帳に追加

Cancer insurance was created in response to the increasing rate of cancer diagnoses worldwide. - Weblio英語基本例文集

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。例文帳に追加

Increasing term life insurance offers constantly increasing death benefits. - Weblio英語基本例文集

増え続けるごみの処理に迅速な対策を立てなければならない.例文帳に追加

Prompt measures should be taken to deal with the ever‐increasing quantities of garbage.  - 研究社 新和英中辞典

増加率は低下しているが，世界の人口は増え続けるだろう。例文帳に追加

Even though the growth rate is declining, the world population will go on increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

生産が増加し始めた後も、失業は増え続ける可能性がある。例文帳に追加

Even after output growth begins picking up, unemployment may continue to increase.  - 財務省

それでも、さらに増え続ける年賀状にその対応だけではとても追いついていけなかった。例文帳に追加

This countermeasure failed to catch up with the ever-increasing nengajo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショーニー族の有名な酋長で、増え続ける白人入植者に対抗するためインディアンの諸部族を結びつけようとした（1768年−1813年）例文帳に追加

a famous chief of the Shawnee who tried to unite Indian tribes against the increasing white settlement (1768-1813)  - 日本語WordNet

特許出願が増え続ける中、出願が世界各国／地域において円滑に特許取得ができる環境を実現することです。例文帳に追加

Having an increasing number of patent applications worldwide, it is our current task to realize an environment where those applications should be able to get granted patents smoothly in every corner of the world.  - 特許庁

増え続ける汎用的なデータに関して、ユーザの手間をできるだけ減らしながら、データに応じた適切なデータ管理方法を決める。例文帳に追加

To determine a proper data management method suitable to data while reducing the labor of a user as much as possible concerning continuously increasing general data. - 特許庁

増え続ける荘園に対抗して、国司は大名田堵を在庁官人に任命し、自らの手元に置き、さらには惣司・郷司・保司として、地方行政官とした。例文帳に追加

In competition with the ever-increasing shoen, the Kokushi assigned Daimyo tato (daimyo cultivators) to Zaicho kanjin (resident public officials) and deployed them on hand; moreover, they had Soji, Goji, and Hoji (all of which were local government officials under the ritsuryo system) appointed as local government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林業におけるスギ伐採量の見通しや地球温暖化など気象の影響を考慮すると、ゆるやかではあるが今後も花粉の飛散量は増え続けると考えられている。例文帳に追加

It would be expected that prevalence and severity will decrease when one considers the projected number of Japanese cedar trees that will be felled by the forestry industry and meteorological effects such as global warming, but it is believed that the airborne pollen levels will actually continue to rise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは何年にもわたり、増え続けるワークロードから生まれる共通の実務的な問題に対処するため、幅広い範囲にわたるプロジェクトに共に従事してきました。例文帳に追加

Over the years, we have worked together on a wide range of projects to address common practical issues, arising from our ever-growing workloads.  - 特許庁

その後、酸素が結晶中から排出され続けるとともに、酸素が連続的に成長表面上へ衝突するため、結晶の成長表面の酸素蓄積量が増えていくにつれて、混入速度は単調に増加する。例文帳に追加

Oxygen is continuously discharged from the crystal thereafter and oxygen continuously collides with a growth surface, so that, as the quantity of stored oxygen increases on the growth surface of crystal, a mixing speed is monotonously accelerated. - 特許庁

太陽電池製造システムに対する需要が増え続けるにつれ、直線システムのスループットの利点を得つつ、メインフレーム構成の柔軟性も提供する。例文帳に追加

To provide flexibility of a main frame architecture while obtaining advantages of throughput of a linear system with continuous increase of demand for a solar cell manufacturing system. - 特許庁

期間ポイントは交換期限を気にせず放っておいても増え続けるので、ポイント収集に無関心な顧客でも長く貯める程継続意欲が上昇し、固定客の確保に繋がる。例文帳に追加

Since the period points continue to increase even if they are left alone without worrying about the exchange period, so that even a customer who is not interested in collecting points can increase the customer's desire as the customer stores the points longer, thus leading to the securing of regular customers. - 特許庁

不特定多数の情報提供者により公開される常時増え続ける情報の中から、閲覧者が必要な情報を容易に特定し、特定した情報に迅速にアクセスすることを可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means that enables a browser to easily specify necessary information and quickly access the specified information from among information which constantly increases and is disclosed by an unspecified number of information providers. - 特許庁

エラー訂正個数が増えてまもなく不良セクタになりそうと判定されたセクタを、そのセクタ情報を交代先セクタにskip処理で割り当てて、しかも、直せる限り不良セクタを使い続ける。例文帳に追加

For the sector that it is decided to be going to become the defective sector soon by that the number of error correcting times is increased, the sector information is assigned to the exchanging sector by the skip process, and also the defective sector is continued to use as long as it is corrected. - 特許庁

また、1人当たりの消費量で見ると、2004年時点で、米国が7.9TOE（石油換算トン）、日本が4.2TOEであるのに対し、中国は1.2TOEと少ないことから、今後とも中国のエネルギー消費量は増え続けることが予想される。例文帳に追加

Looking at per capita consumption, in 2004, while the United States was at 7.9 TOE (ton of oil equivalent) and Japan at 4.2 TOE, China was at the low level of 1.2 TOE, and China’s energy consumption can be expected to continue to grow in the future. - 経済産業省

教育水準に関わらず若者が仕事を得られるよう確保するための能力を我々が向上させない限り、現在の世界で失業している 8,800 万人の若者の数は、今後も増え続けるでしょう。例文帳に追加

Unless we improve our ability to ensure that young women and men do get a job whatever their level of education, the current total of 88 million unemployed youth worldwide will continue to climb. - 厚生労働省

増え続けるカードの生活ニーズに応じた自由な枚数でカードを収納でき、自己流のデザインによりファッション性が高く、自由自在に組立てられ、扇子型開閉法を用いた検索便利且つ操作簡単なリサイクル型カード入れを提供する。例文帳に追加

To provide a recyclable card case which is capable of holding any increasing number of cards meeting needs in everyday life, being self-designed for higher fashionableness and freely assembled, and being opened and closed in a fan-like manner for convenient search and ease of use. - 特許庁

中長期的に経済成長を続けていくためには、これまでに無い製品やサービス、システムを作り上げることで全く新しい市場を創造するか、成長・拡大を続ける国際マーケットで増えたパイを取りに行くかの二つのフロンティアを開拓していくしか方法がない。例文帳に追加

The only way to sustain economic growth in the medium- to long-term, is to either create an entirely new market by developing pioneering products, services, and systems; or to go after a larger share of the pie which has increased in the growing and expanding international market.  - 経済産業省

高齢社会を向かえる我が国において、歯周病を含む歯に関する病は深刻なものであり、おいしくものを食べられない、入れ歯になるといった個人的な問題だけでなく、歯周病から脳血栓や動脈硬化を引き起こすこともあることから、増え続ける医療費の問題となって国の財政にも大きく影響を与えている。例文帳に追加

To provide a gum massaging material and a gum massager to eliminate problems, because serious dental disease including periodontal disease causes not only personal problems that a patient cannot enjoy tasty eating and have to use false teeth or the disease causes cerebral thrombosis and arterial sclerosis, but also the disease brings a bad influence of increasing medical expences on the national finance in Japan coming in the aged society. - 特許庁