「多種」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。例文帳に追加

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter. - 英語論文検索例文集

もし多種の脱塩素微生物がこのフィルターに存在していたなら，この観察は説明できるかもしれない。例文帳に追加

This observation could be explained if multiple dechlorinating microorganisms were present in the filter. - 英語論文検索例文集

複式複打法・・・多種の太鼓を多人数で演奏（俗に「組太鼓」とも呼ばれる）例文帳に追加

multiple drums, multiple drummers technique - various types of drums are struck by many drummers, commonly called "Kumidaiko" (united Japanese drums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祭囃子」という言葉であらわされる中にも非常に多種多様な楽曲が存在している。例文帳に追加

The word Matsuribayashi has come to refer to an extremely diverse range of musical compositions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その目的により開催時期や行事の内容は多種多様なものとなっている。例文帳に追加

The time of holding and contents of events are of great variety depending on the purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌汁出汁に味噌を溶いた、熱い汁物の総称で、中に入れる具は多種多様。例文帳に追加

Miso-shiru: the name for all hot shiru-mono dishes in which miso is dissolved into soup stock, with a variety of ingredients placed in it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染めの技法によって「紅型小紋」「絞り小紋」「更紗小紋」など多種多様な小紋が存在する。例文帳に追加

There are various komon, such as 'Bingata komon,' 'tie-dyed komon,' and 'printed cotton komon,' that depend upon the dyeing technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この九十九は「長い時間（九十九年）や経験」「多種多様な万物（九十九種類）」などを象徴する。例文帳に追加

"九十九" symbolizes "long time (99 years) or long experience" and/or "varieties of things (99 kinds)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小ぶりのものから栗を丸ごと使った大きなものまでサイズが多種である。例文帳に追加

There are various sizes of Kurimanju, ranging from a small one to a big one with a whole chestnut inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈕の部分は動物鈕・人物鈕を中心に多種多様で200種類以上確認されている。例文帳に追加

There are various kinds of chu (finger grip of a seal), such as animal-shape chu or man-shape chu, mainly, and more than 200 kinds has been recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室が行う神道儀礼には女性が行うことが出来ない儀礼が多種存在する。例文帳に追加

There are many types of Shinto ceremonies held at the Imperial Palace in which women were not allowed to attend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球温暖化対策や京都議定書の在り方については、多種多様な議論がある。例文帳に追加

There are various kinds of discussions on measures against global warming and Kyoto Protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡潔なものもあれば、詳細に記されたもの、絵柄が記されたものなど多種多様である。例文帳に追加

They are of great variety and stretch from simple ones to detailed ones, to ones which contain pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種のヒト乳頭腫ウイルスのサブタイプを同時に同定するための検出用具及び検出方法例文帳に追加

DETECTION TOOL AND DETECTION METHOD FOR SIMULTANEOUS IDENTIFICATION OF SUBTYPE OF VARIOUS HUMAN PAPILLOMA VIRUSES - 特許庁

多種液体吐出装置、マイクロアレイ作製装置及びマイクロアレイ作製方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DISCHARGING VARIOUS LIQUIDS, AND APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING MICROARRAY - 特許庁

多種燃料を供給する場合の過渡燃料噴射制御を正確に行う。例文帳に追加

To accurately control the transient fuel injection when many kinds of fuels are supplied. - 特許庁

多種位相のヘテロダイン信号の直交表現は、混合された信号から生成される。例文帳に追加

A quadrature representation of a phase-diverse heterodyne signal is generated from signals, from the mixing. - 特許庁

高さの異なる多種多様の育苗箱に適宜種類の播種が正常にできるようにする。例文帳に追加

To enable normal sowing of adequate kinds of seeds in various nursery boxes different in height. - 特許庁

その結果、多種少量の高品質の成形品を安価に製造することが可能となる。例文帳に追加

As a result, multikind and small-quantity formed products of high quality can be manufactured inexpensively. - 特許庁

裁縫箱に児童や生徒の好みに応じた多種多様な装飾を合理的に施すことである。例文帳に追加

To rationally perform various kinds of decorations corresponding to the preference of children and students to a sewing box. - 特許庁

簡単な構成で多種多様な出力波形を生成するタイマー回路を提供する。例文帳に追加

To provide a timer circuit for generating a wide variety of output waveforms with a simple configuration. - 特許庁

液体噴射ヘッドおよび液体噴射ヘッドの液体充填方法、多種液噴射ヘッド例文帳に追加

LIQUID JETTING HEAD, METHOD FOR PACKING LIQUID IN LIQUID JETTING HEAD AND JETTING HEAD OF VARIOUS LIQUID - 特許庁

占有スペースをそれ程大きくすることなく、簡単なプロセスを含めた多種多様な処理を行う。例文帳に追加

To perform various treatment including a simple process without enlarging an occupied space. - 特許庁

ノートブックパソコン及びそのキーボードコントローラにおいて、多種類キーボードＩＤを定義する。例文帳に追加

To define multiple kinds of keyboard IDs in a notebook personal computer and its keyboard controller. - 特許庁

多種類のガス媒質を同時に検出するガス媒質分析装置およびガス媒質分析方法例文帳に追加

GAS MEDIUM ANALYZING APPARATUS AND GAS MEDIUM ANALYZING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING VARIOUS GAS MEDIA - 特許庁

オクタン価の異なる多種燃料使用時の過渡時点火時期制御を適切に行う。例文帳に追加

To properly execute transient period ignition timing control when using various kinds of fuel having different octane values. - 特許庁

本発明によれば、収率よく多種類の多層フラーレンを製造することができる。例文帳に追加

By this invention, various kinds of multilayer fullerence can be produced at a high yield. - 特許庁

センターにおいてサーバ設備を増強することなく、多種のプログラム配信を可能にする。例文帳に追加

To distribute many kinds of programs without reinforcing server equipment in a center. - 特許庁

多種類のラジエーターを用意することなく、冷却能力の異なる盤用クーラを提供する。例文帳に追加

To provide air conditioners for boards having different cooling capacities without preparing radiators of various kinds. - 特許庁

多種類のイオン性高分子間における結合定数・解離定数を予測する。例文帳に追加

To predict a coupling factor/dissociation constant among many types of ionic polymers. - 特許庁

多種混合熱可塑性廃プラスチックの溶融減容化と、廃植物油の有効利用。例文帳に追加

To realize volume reduction of a mixture of various thermoplastic waste plastics by melting and effective utilization of waste vegetable oils. - 特許庁

多種多様の負荷に対応して電流供給を行なうことができる電流制限回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current limit circuit which is capable of performing current supply correspondingly to various loads. - 特許庁

したがって、多種類のチューブの長さに迅速に対応しつつ、生産性（生産速度）を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the productivity (production speed) is enhanced while rapidly handling various tube lengths. - 特許庁

バッチ炉に、多種類の丸棒鋼と共に、パイロット鋼材２が装入される。例文帳に追加

The pilot steel 2 is charged into a batch furnace with various kinds of round-bar steels. - 特許庁

多種類の金属を液−固圧延接合する方法及びそれに使用する装置例文帳に追加

METHOD FOR LIQUID-SOLID ROLLING JOINING OF MULTIPLE KINDS OF METALS AND DEVICE USED FOR JOINING - 特許庁

多種のメモリ機能を１つの半導体メモリで実現し、半導体メモリの開発コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the development cost of a semiconductor memory by realizing various kinds of memory functions with one semiconductor memory. - 特許庁

多種類のミネラルを含んだ飲食用寒天ゼリーの健康機能性食品例文帳に追加

HEALTH FUNCTIONAL FOOD OF FOOD AND DRINK OF AGAR JELLY CONTAINING MANY KINDS OF MINERALS - 特許庁

多種多様な背景を有する撮影画像を取得できる写真プリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic print system capable of acquiring photographic images having a variety of backgrounds. - 特許庁

多種類のレンタル車両を、配車に余分のコストをかけないですむように割り付ける。例文帳に追加

To allocate many types of rental vehicles so as to reduce excess costs for vehicle allocation. - 特許庁

多種多様なカーブに対応できる車椅子の操舵角設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering angle setting device for a wheelchair capable of coping with various kinds of curves. - 特許庁

Ｒとして多種多様の置換基が導入されたアミノ酸化合物を得ることができる。例文帳に追加

By this method, amino acid compounds having various kinds of substituents introduced as R can be obtained. - 特許庁

できるだけ多種類のセンサーに対応することのできる自己診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-diagnostic device for facilitating countermeasures to as many kinds of sensors as possible. - 特許庁

多種多様で複雑な機能を備えたファクシミリ装置の操作を簡単にする。例文帳に追加

To simplify an operation of a facsimile apparatus provided with diverse and complicated functions. - 特許庁

多種の通貨を扱うことができる自動両替機および自動両替方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic money changer and an automatic money changing method handling many currencies. - 特許庁

限られた狭いスペースで従来より多くの多種多様の植物の栽培、観賞が可能となる。例文帳に追加

A great variety of plants much more than conventional planters are cultivated and appreciated in a limited narrow space. - 特許庁