「多種」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

多種多様な商品を販売できる自動販売機およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine and a method for controlling it capable of selling various kinds of merchandise. - 特許庁

多種類の用紙サイズに対応でき、用紙の吸湿を防止できる給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette capable of coping with various kinds of paper sheets size and capable of preventing moisture absorption of the paper sheets. - 特許庁

チップの再利用と多種多様のフィルムの製造対応との両立を可能にする。例文帳に追加

To make the reuse of chips and a various film production correspondence compatible. - 特許庁

多種の微生物が存在する環境試料中の特定の微生物を検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a specific bacterium in an environmental sample in which various kinds of bacteria exist. - 特許庁

コンパクト本体は一種のもので多種多様の受皿を中枠に装着できるようにする。例文帳に追加

To install various types of saucers in a middle frame of a compact body, or a kind of a substance. - 特許庁

多数多種類の測定を同時に行う生体分子相互作用測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for measuring interaction of biomolecules, which simultaneously performs a large number of and many kinds of measurements. - 特許庁

厚さが異なる多種の用紙を円滑に搬送することができる搬送ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying roller capable of smoothly carrying various types of paper sheets of different thickness. - 特許庁

多種多様な商品を販売することができる店舗を安価に構築すること。例文帳に追加

To inexpensively configure a store capable of selling a wide variety of articles. - 特許庁

意味ネットワーク上に整理された多種多様な情報を容易に再利用する。例文帳に追加

To easily reuse various kinds of information arranged on a semantic network. - 特許庁

感電の畏れなく安全に、多種の液剤を供給し得るようにしたシャワーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a shower system which can supply various solutions safely without risk of causing electric shock. - 特許庁

地域の経済における中小企業の存在は大きく、その形態は多種多様である。例文帳に追加

SMEs have a large presence in regional economies, a presence that is diverse. - 経済産業省

人類とはつまるところ、多種多様で、不調和で、独立した生き物の集合体であるのだと。例文帳に追加

that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous, and independent denizens.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この他、電子源とホール源の少なくとも一方は基本的に、１種或いは多種の無機材料からなり、発光領域は、１種或いは多種の有機材料層を含む。例文帳に追加

In addition to this, at least one of the electron source and the hole source basically includes one or many of inorganic materials, and the light emitting region includes one or many of organic material layers. - 特許庁

更に備える三相交流電極或いは誘導電極の電極表面或いは電極表層部を多種類の異なる金属類で構成させ、多種多様な配置と配列を用いて構成する。例文帳に追加

Further, the electrode surface or electrode surface layer part of the three-phase AC electrode or an induction electrode is composed of many kinds of different metals using a variety of arrangements and alignments. - 特許庁

質量−電荷比に応じて粒子を分離するための多種質量フィルタは、さまざまな質量−電荷比を有する粒子（Ｍ_1＜Ｍ_2＜Ｍ_3）を含む多種プラズマを受け入れるチャンバを含む。例文帳に追加

The multi-mass filter for separating particles corresponding to a mass-charge ratio includes a chamber for receiving multi-kind of plasma including particles (M1<M2<M3) having various mass-charge ratios. - 特許庁

密閉型圧縮機に関し、モータ積厚の数に合わせて多種類の磁石が必要であり、磁石を製造する際には磁石の数に応じた多種類の金型が必要となる為、大変コストがかかるという欠点の解決を図る。例文帳に追加

To solve a problem with a conventional hermetic compressor wherein its manufacturing cost is high because a variety of magnets are required according to the number of a motor stacking thickness and, in manufacturing the magnets, a variety of molds are required according to the number of magnets. - 特許庁

多関節型ロボットを用いてプレカット木材のような多種のワークに対して多種の形状を連続的に加工しても、効率を低下させることなく優れた加工精度が得られる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working device providing excellent working precision without lowering efficiency even when various shapes are continuously worked on various workpieces such as precut-wood, etc. by using an articulated robot. - 特許庁

多種の検査装置および多種の出力装置を接続したネットワークシステム内で、特定の検査装置で取得した医用画像を、出力装置を問わず、容易に安定した画質で出力可能とする。例文帳に追加

To output, easily and with a stable image, a medical image acquired by a specific examination apparatus, in a network system connected with a various kinds of examination apparatuses and output devices, regardless of the output devices. - 特許庁

多種類のレール共用型仮ボンドの本体に多種類のレール（例えば０Ｎレール、６０Ｋレール）の底部の形状に合わせた切り欠きを形成した。例文帳に追加

A notch adjusted to the shapes of various kinds of rails (50N rail, 60K rail for example) is formed on the main body of the temporary bond common for many kinds of rail. - 特許庁

多種多様な公開鍵に応じた多種多様な暗号化情報入り無線タグ回路素子を容易かつ手軽に作成することができ、また復号化を容易かつ手軽に行う。例文帳に追加

To easily and inexpensively produce a wireless tag circuit element having a wide variety of encryption information, corresponding to a wide variety of public keys. - 特許庁

ブドウ糖を含有する蜂蜜と有効成分を含む多種のハーブをドッキングさせる撹拌時に、ナッツペーストにより多種のハーブ密度の均一化を計り味覚的にも美味しく栄養の吸収を高める加工食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a processed food that is delicious in taste and has increased nutrient absorption comprises uniformizing density of various herbs by a nut paste when glucose-containing honey is mixed and stirred with various herbs containing active ingredients. - 特許庁

使用者の多種多様な爪面形状や爪面の各部のサイズに合わせて爪面を簡易且つ綺麗に装飾でき、従来のように多種類のパターンを用意しなくて済むネイルアートシートを提供する。例文帳に追加

To provide a nail art sheet capable of simply and beautifully ornamenting nail surfaces according to various nail surface shapes and sizes of respective portions of the nail surfaces of a user and dispensing with preparation of various types of patterns conventionally. - 特許庁

その結果、多種類類のボルトを製造するにおいて、ダイスの寿命向上を図りつつ多種類の材質のばね座金を用意する手間を無くすことができる。例文帳に追加

As a result, in producing the bolts of various kinds, time and labor of preparing spring washers of many kinds of materials can be eliminated while making service life of a die longer. - 特許庁

自動車のように多様な需要が存在するために多種類を必要とし、既に多種類の製品が市場に提供されている中で、多くの消費者に受入れられる新製品の仕様を決定する過程を支援する。例文帳に追加

To support a process to determine specifications for a new product, which encourage many consumers to accept the new product in a market, where various requirements for the product such as an automobile are in demand and they require many types of the products, while the products are already sold in the market. - 特許庁

自動車のように多様な需要が存在するために多種類を必要とし、既に多種類の製品が市場に提供されている中で、多くの消費者に受入れられる新製品の仕様を立案する過程を支援する。例文帳に追加

To support the process of planning the specification of a new product acceptable by many consumers for a product such as a vehicle which requires many kinds because of the presence of various needs, whereas many kinds of products are already provided to the market. - 特許庁

システムのコストアップを極力抑えた上で多種の通信プロトコルの通信回線を接続可能とし、かつ多種の通信プロトコルで共通のサービスを提供し得る電話交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange device that enables communication lines of a variety of communication protocols to be connected, while suppressing a rise in cost, as much as possible, and that can provide common services enabling connection for a variety of communication protocols. - 特許庁

音源回路の元音データ記憶部の容量に制約されずに多種類の音声を容易に設計可能とし、多種多様な遊技状態に応じて異なった、また変化に富んだ音声を出力可能として遊技者の興趣を一層高める。例文帳に追加

To increase the interest of a player by designing the various kinds of sounds regardless of the capacity of the data storage part of a sound source circuit and outputting the different sounds responding to various game states. - 特許庁

多種多様な電子機器が接続される電子機器システムにおいて、各電子機器を多種多様な条件で連動させることを可能とし、且つ、その連動条件をユーザにより容易に設定することを可能とする。例文帳に追加

To provide an electronic equipment system to which many kinds of pieces of electronic equipment are connected, which can interlock each of the pieces of electronic equipment under diversified conditions and by which a user can easily set the interlocking conditions. - 特許庁

多種類のマイコバクテリウム属細菌のジャイレースＢ遺伝子中の領域の塩基配列の変異を利用して、多種類のマイコバクテリウム属細菌を識別して検出できる検出用核酸を設定した。例文帳に追加

A nucleic acid which is used for detection, can utilize the mutations of the base sequences of regions in the gyrase B genes of many kinds of bacteria belonging to the genus Mycobacterium, and can recognize and detect many kinds of the bacteria belonging to the genus Mycobacterium. - 特許庁

多種類の機能性原子団と多種類のジンクフィンガーモチーフを有する多種類のナノ素子が、チオールエステル基とシステインとのケミカルライゲーション反応を用いるだけで、同一化学反応を用いて統一的に容易に製造することができる新規機能性原子団含有チオールエステル化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a thiol ester compound having a new functional atomic group which uniformly and easily produces various kind of nano elements containing various kind of functional atom groups and various kind of zinc-finger motifs by using the same chemical reactions only using a chemical ligation reaction of a thiol ester group with cystein. - 特許庁

測長ＳＥＭを用いた半導体パターンの形状評価装置において、データベース３０１に記憶された多種データを一括管理するために、多種データ間の座標系を対応付けし、多種データの一部あるいは全てを任意に選択し、選択されたデータを利用して測長ＳＥＭにおいて半導体パターンを観察するための撮像レシピを生成する。例文帳に追加

In the shape evaluation device of the semiconductor pattern that uses a length-measuring SEM, the coordinates system between various kinds of data is allowed to correspond, in order to collectively control various kinds of data stored in a database 301 and a part of or all of various kinds of the data are selected arbitrarily, and the selected data is utilized to form the photographing recipe for observing the semiconductor pattern in the length measuring SEM. - 特許庁

また、可燃性廃棄物と通常燃料とを燃焼させる多種燃料ボイラ１と通常燃料を燃焼させる通常ボイラ２とで構成した多缶設置システムにおいて、可燃性廃棄物の貯留量に応じて前記多種燃料ボイラ１を台数制御するとともに、要求負荷に応じて前記多種燃料ボイラ１および前記通常ボイラ２を台数制御するようにした制御方法である。例文帳に追加

In this multiple can installation system constituted with the boiler 1 for combusting the combustible waste and the normal fuel and the boiler 2 for combusting the normal fuel, the control method comprises a step for controlling the number of the boiler 1 in accordance with the collected amount of the combustible waste, and a step for controlling the number of the boiler 1 and the boiler 2 in accordance with a required load. - 特許庁

ELNESは2つのカテゴリーに分類できる多種多様な手法に従って計算できる: 多重散乱(MS)法とバンド構造(BS)法である。例文帳に追加

ELNES can be calculated along a wide variety of methods that can be divided into two categories: multiple scattering (MS) and band structure (BS) methods.  - 科学技術論文動詞集

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。例文帳に追加

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. - Tatoeba例文

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。例文帳に追加

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. - Tatoeba例文

GPS類似の信号を発信する地上ベースの衛星であるシュードライト（PL）は、多種多様な応用面でますます有用になってきている。例文帳に追加

Pseudolites (PLs), ground-based satellites transmitting GPS-like signals, are becoming increasingly useful for a variety of applications.  - コンピューター用語辞典

多目的単電子デバイスと回路シミュレータを提出する。後者は多種類の単電子デバイスをシミュレートすることが可能なものである。例文帳に追加

A multipurpose single-electron device and circuit simulator is presented, with which it is possible to simulate a wide variety of single-electron devices.  - コンピューター用語辞典

脂質（脂肪）および炭水化物（糖）の両方を含み、多種の細胞の形質膜（外層）にみられる複合分子。例文帳に追加

a complex molecule that contains both lipids (fats) and carbohydrates (sugars) and is found in the plasma (outer) membrane of many kinds of cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。例文帳に追加

Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.  - Tanaka Corpus

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。例文帳に追加

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この普門示現の考え方から、六観音、七観音、十五尊観音、三十三観音など多様多種な別身を派生するに至った。例文帳に追加

This idea of Fumonjigen led to the creation of various appearances of Kannon, such as Roku Kannon, Shichi Kannon, Jugoson Kannon and Sanjyu-san Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黄昏の間」の床の間脇にある棚は多種類の木材を組み合わせたもので「曼殊院棚」として知られる。例文帳に追加

The tana at the side of tokonoma of 'Tasogare no ma' is made with several kinds of wood, and is known as 'Manshuin Temple-dana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿も多種多様であり仲睦まじい男女の姿として彫られているものもあり縁結び、子孫繁栄、交通安全の神としても信仰される。例文帳に追加

There are a variety of figures including a harmonious couple, and is also worshipped as a deity of marriage, prosperity of descendants and traffic safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕草子は人間存在、自然を共に深く愛した故に、それを、それぞれの位相において、多種多彩の美として享受・形成した（目加田さくを）。例文帳に追加

In The Pillow Book, the author cherished humanity as well as nature; therefore, she accepted and formed them in each phase as various beauties (Sakuwo MEKATA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多種多様な酵母のなかで日本酒の醸造に用いられる酵母を清酒酵母といい、種は80%以上がSaccharomycescerevisiae（出芽酵母）である。例文帳に追加

Among the large number of yeasts, yeasts used for sake brewing are called sake yeast and more than eighty percent of the varieties are Saccharomyces cerevisiae (budding yeast).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス