「大気成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸化のため大気に触れると硬化し、しばしば塗料またはワニスの主成分として用いられる油例文帳に追加

an oil that hardens in air due to oxidation and is often used as a paint or varnish base  - 日本語WordNet

鳥取県衛生環境研究所の調査では、2005年4月に黄砂を含む大気中の成分を調べた。例文帳に追加

Tottori Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science investigated the components of the kosa-including air in April, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディーゼルエンジンの排気する大気汚染成分を低減する「ディーゼルエンジン排気ガス低減装置」。例文帳に追加

EXHAUST GAS REDUCING DEVICE FOR DIESEL ENGINE TO REDUCE ATMOSPHERIC POLLUTION COMPONENTS OF EXHAUST GAS OF DIESEL ENGINE - 特許庁

大気中に排出された排ガス中の成分を分析する排ガスの分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing exhaust gas for analyzing components in the exhaust gas emitted into the air. - 特許庁

未燃成分の大気への放出を抑制しつつ、触媒に対する床温制御を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform bed temperature control for a catalyst while preventing unburned components from being discharged to an atmosphere. - 特許庁

その結果、内燃機関から大気中へ排出される未燃燃料成分も低減させることができる。例文帳に追加

As a result, unburnt fuel component discharged into the atmosphere from the internal combustion engine can be reduced. - 特許庁

更に、光照射後に有機発光材料を大気成分から遮断すること更を含む前記方法。例文帳に追加

In addition, the method also includes a step for intercepting the organic luminescent material from the atmospheric constituents after the irradiation of light. - 特許庁

大気用の高精度の計測器を用いて排ガス中のガス成分の濃度を計測し得るガス成分計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas component measuring apparatus, capable of measuring the concentration of a gas component in an exhaust gas, using a measuring instrument of high precision for the atmosphere. - 特許庁

ガス中の臭気成分、大気汚染成分を長期間にわたり、効率的に除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing an odor component in gas, an air pollution component over an extended time period. - 特許庁

大気等に含まれる粒子の成分特定と成分濃度を迅速測定することができる測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for specifying constituents in each of particles contained in the atmosphere, or the like and for rapidly measuring constituent concentration. - 特許庁

周囲の大気成分情報の分析結果を位置情報と関連付けてデータベース化することにより、データベースを有効利用することができる大気成分情報取り扱い装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an atmospheric component information handling device capable of utilizing effectively a database by sorting analysis results of ambient atmospheric component information to form the database correlatively with position information. - 特許庁

抗酸化剤として大気圧状態の基で抗酸化成分が放出されず且つ大気圧より低い圧力状態の基で抗酸化成分が放出される抗酸化剤が用いられる。例文帳に追加

An oxidation inhibitor in which the antioxidant component is not released under the atmospheric pressure and which is released under pressure lower than the atmospheric pressure is used as the oxidation inhibitor. - 特許庁

大気中よりサンプリングしたイオン成分のうち濃縮カラム１３で陽イオン成分のみを濃縮し、濃縮カラム２３で陰イオン成分を濃縮する。例文帳に追加

Only the cation component from among ion components sampled from the air is concentrated in a concentration column 13, and the anion component is concentrated in a concentration column 23. - 特許庁

ＳＯ_3成分を含むガス中のＳＯ_3成分をアンモニアを用いて除去する方法において、少ない量のアンモニアを用いてガス中のＳＯ_3成分を除去し、大気中に排出されるガス中のアンモニア量を減少させる。例文帳に追加

To decrease the ammonia content of a gas discharged into the atmosphere by the use of a small amount of ammonia regarding a method for removing an SO3 component in the gas. - 特許庁

反応で生じた高圧な液体成分を大気側へ排出するに際して、その液体成分に含まれている固体成分によるトラブルやメンテナンスの負担増加などを効果的に避けることのできる高圧反応システムの提供。例文帳に追加

To efficiently avoid troubles owing to solid components contained in a high pressure liquid component generated by a reaction and increase of maintenance load in the case of discharge of the liquid component to the atmosphere. - 特許庁

大気の揺らぎの影響を考慮した大気成分の吸収の影響の除去補正を行うことで、試料の透過率、吸光度の算出精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve calculation accuracy of transmittance and absorbance of a sample by performing removal correction of an effect of absorption of an atmospheric component in consideration of an effect of atmospheric fluctuation. - 特許庁

燃焼用空気の条件変化としては、圧縮機オンライン翼洗浄実施、大気湿度及び大気圧力等の変化であり、燃料の条件変化としては燃料成分の変化である。例文帳に追加

The condition changes in combustion air include changes in online compressor blade cleaning and in atmospheric humidity and atmospheric pressure, and the condition changes in fuel are changes in fuel components. - 特許庁

大気圧プラズマによる放電を利用し、大気圧下で安定した均一なグロー放電を発生させることにより、有機化合物成分を含むガスを連続的に高効率で分解処理することができるガス分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas decomposing device capable of decomposing continuously and in high efficiency the gas containing an organic compound component by generating stable and uniform glow discharge under atmospheric pressure by using the discharge by atmospheric pressure plasma. - 特許庁

これによって載置台の熱が支持部材を介してシール部材に伝熱し難くなっており、シール部材の昇温が抑えられ、大気側から大気成分がシール部材を通って処理容器内へ侵入することが抑えられる。例文帳に追加

Thereby, the heat of the mounting stand comes to be hardly transferred to the seal member via the support member, a temperature rise of the seal member is suppressed and the penetration of a component of the air from the air side into the treatment container through the seal member is suppressed. - 特許庁

これにより、圧力水位計４の本体が大気圧補正装置を備えていなくても、遠隔地において測定された圧力水位値の大気圧による誤差成分値の演算補正を、効率的に実行が可能となる。例文帳に追加

Hereby, operational correction of an error component value by the atmospheric pressure of a pressure water level value measured at a remote place can be performed efficiently, even if the pressure water gage 4 body is not equipped with an atmospheric pressure correction device. - 特許庁

主成分であるＡｇと、Ｇｅ，Ｃｒ又はこれらの酸化物と、残部としての不可避不純物からなり、さらに大気中の接合過程でＧｅとＣｒを主とする複合酸化物になることを特徴とする大気接合用ろう材。例文帳に追加

The brazing filler metal for atmospheric joining is composed of Ag as the main component; Ge, Cr or their oxides, and inevitable impurities as the balance, and is made into a composite oxide mainly composed of Ge and Cr in the joining stage in the atmosphere. - 特許庁

発生するガス成分が異なる場合においても、これに対応して無害化処理を大気圧下で安全に行うこと。例文帳に追加

To safely perform a treatment for rendering harmlessness under atmospheric pressure in accordance with the case even when generated gas ingredients are different. - 特許庁

大気成分による貯蔵能の低下がなく、水素を選択的に吸着する水素貯蔵材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage material the storage capacity of which is not deteriorated by atmospheric components and which adsorbs hydrogen selectively and to provide a method for manufacturing the hydrogen storage material. - 特許庁

インクの大気の接触を少なくし、揮発性が高くインク成分が分離しやすいインクであっても、高品質の作画ができるようにする。例文帳に追加

To make a high quality image even if a highly volatile ink comprising separable ink components is employed by reducing contact of ink and the atmosphere. - 特許庁

より多量の蒸気成分を有するガス／蒸気混合物を大気に向けて圧縮可能な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump capable of compressing a gas/vapor mixture having a large amount of vapor component toward the atmosphere. - 特許庁

このとき、Ｆ_2 ガスを必須成分として含有する雰囲気ガス中で大気圧プラズマによる処理を行う。例文帳に追加

In this case, the treatment by the atmospheric pressure plasma is performed in an atmospheric gas containing F_2 gas as essential component. - 特許庁

フッ素系反応成分は、フッ素系原料（ＣＦ_４）を含むフッ素系原料ガスを大気圧近傍のプラズマ空間４３に通して生成する。例文帳に追加

The fluorine-based reactive component is produced by passing a fluorine-based material gas containing a fluorine material (CF_4) through a plasma space 43 of substantially atmospheric pressure. - 特許庁

そのため大気中のガス成分が混入せず、正しい値が検出でき、またガスやヒュームの変性を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, mixing of gas components in the atmosphere can be prevented, a correct value can be detected, and change of the properties of the gas and the fume can be prevented. - 特許庁

基板を処理する工程は、例えば大気に含まれる成分と反応するガスを用いて基板に膜を成膜する工程である。例文帳に追加

A process of processing the substrate is, for example, a process of forming a film on the substrate using gas reacting with components included in the atmosphere. - 特許庁

土壌中で脱窒を起こして窒素成分そのものを大気中へ逃がすことのできる肥料組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition which is denitrified in soil to release a nitrogen component into the atmosphere. - 特許庁

これにより、石炭を燃料とする発電所と統合して、大気中への有害成分の放出を減らし又はなくすことができる。例文帳に追加

The invention may be integrated with coal-fired power stations to reduce or eliminate emission of harmful components into the atmosphere. - 特許庁

ＳＰＭの量とＳＰＭの粒子形状と成分を測定するための大気散乱光スペクトル強度計測器を提供する。例文帳に追加

To provide an airlight spectral intensity gauge for measuring quantity, particle configuration and component of SPM. - 特許庁

触媒昇温時に、リッチスパイクによる燃費の悪化を抑制しつつ、ＨＣ等の排気成分の大気中への排出量を低減する。例文帳に追加

To reduce an emission amount of an emission component such as HC to the atmosphere while suppressing the deterioration of fuel consumption caused by a rich spike when a catalyst temperature is high. - 特許庁

蒸発燃料及び燃料成分が大気に拡散してしまうのを確実に抑制することのできる蒸発燃料処理装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vaporized fuel processing device capable of securely restricting diffusion of vaporized fuel and fuel components into atmospheric air. - 特許庁

銀を成分とするリフレクタとを有した発光装置において、大気中の硫黄ガスによるリフレクタの反射率の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in reflectivity of a reflector including silver as a component, caused by sulfur gas in the air, with respect to a light emitting device including the reflector. - 特許庁

剥離力が軽く、耐大気暴露性が良好であり、かつ離型層成分の移行量が少ない離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film showing light peeling force and good durability to atmospheric exposure, and showing little migration amount of a component of the release layer. - 特許庁

Ｓ／Ｎ比が高く、且つ迅速な検出を可能とする亜酸化窒素ガス、及び大気ガス成分の測定方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for measuring nitrous oxide gas and an atmospheric gas component capable of detecting quickly those with high S/N ratio. - 特許庁

ＨＣの大気中への放出を抑止し、しかも、所定の排気ガス成分の浄化率の高いエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an engine preventing the emission of HC to the atmosphere and enhancing the purification rate of a specified exhaust gas component. - 特許庁

燃料成分が大気に拡散してしまうのを確実に抑制することのできる蒸発燃料処理装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide an evaporated fuel disposal device surely suppressing fuel components from dispersed to the atmosphere. - 特許庁

抗酸化剤として大気圧状態より低い圧力状態の基で抗酸化成分が多く放出される抗酸化剤が用いられる。例文帳に追加

An antioxidant discharging a large amount of antioxidation components in the pressure state lower than the atmospheric pressure is used as the antioxidant. - 特許庁

排気部７は、捕集部３_1〜３_nによって吸収液に吸収されなかった大気ガス中の残留汚染ガス成分を除去する。例文帳に追加

An evacuation part 7 removes a residual contamination-gas component in an atmospheric gas which is not absorbed by the collection parts 3_1 to 3_n. - 特許庁

大気圧化学イオン化技術において、試料の微量成分のイオン化を効率的に行える技術の提供。例文帳に追加

To efficiently ionize a minute amount of a component in a sample, in atmospheric pressure chemical ionization. - 特許庁

粒径、形状及び成分が分析できるように、大気中に浮遊するパーティクルをウェハ上に効率高く捕集すること。例文帳に追加

To efficiently collect particles floating in the air on a wafer to analyze the particle diameter, shape, and component thereof. - 特許庁

湯面幅ｌを小さくすることにより、添加した活性成分と大気中の酸素の反応、およびそれによるスラグの発生を抑制する。例文帳に追加

The reaction of the added active component and the oxygen in the atmosphere and the development of the slag caused by this reaction, are restrained by narrowing the molten metal surface width 1. - 特許庁

各装置から発生した臭気を吸引して臭気成分を熱分解し無臭・無害化した気体として大気に放出する。例文帳に追加

Odor generated from each apparatus is sucked, and the odor components are thermally decomposed and are released to the air as deodorized-detoxified gas. - 特許庁