「大連」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大連市　〔中華人民共和国〕例文帳に追加

Dalian City, PRC  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大連市役所（中華人民共和国大連市、1920年）例文帳に追加

The government office building of Dalian City (located in Dalian City, the People's Republic of China and built in 1920)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大臣・大連の制度ができ、大臣には平群（へぐり）氏、大連には大伴氏・物部氏が選ばれた。例文帳に追加

In addition, Yamato sovereignty established the governmental and political system of Oomi (大臣) and Omuraji (大連); then, the Heguri clan was selected for the Oomi; and the Otomo and Mononobe clans were selected for the Omuraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神天児屋命・経津主神・比売神・タケミカヅチ・大伴健持大連・室屋大連例文帳に追加

Enshrined deities: Amenokoyane no mikoto, Futsunushi no kami, Himenokami, Takemikazuchi, OTOMO no Takemochi no Omuraji, Muroya Omuraji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇団は京城を打ち上げて大連に向かった例文帳に追加

The company, closing their run at Seoul, left for Dairen.  - 斎藤和英大辞典

北米の労働組合の最大連盟例文帳に追加

the largest federation of North American labor unions  - 日本語WordNet

1999年（平成11年）：大連・青島定期コンテナ航路開設。例文帳に追加

1999: Regular container service to Dalian, Qingdao was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡大連写モードにおいても同様にする。例文帳に追加

The same operation is performed in a magnification consecutive shooting mode. - 特許庁

画像処理装置及び拡大連写機能制御方法例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS AND ENLARGEMENT/CONSECUTIVE PHOTOGRAPHING FUNCTION CONTROL METHOD - 特許庁

麁鹿火の大連(古代日本)初任の時期は不明だが、『日本書紀』の武烈天皇即位前紀に大連として初めて名が現れる。例文帳に追加

Although it is unknown when Arakahi was appointed to an Omuraji (a government minister in ancient Japan), his name was first appeared in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as Omuraji before Emperor Buretsu's enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共放送・・・関東庁逓信局（大連放送局）→満州電信電話株式会社（大連中央放送局）例文帳に追加

Public broadcast ⋯ Kwantung Agency Communication (Dalian station) => Manchuria Electric Telegram and Telephone Corporation (Dalian Central Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸高校（福井県）　高大連携に関する協定締結例文帳に追加

Hokuriku High School (Fukui Prefecture) concluded the agreement about the cooperation with Ryukoku University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東都督府博物館（中華人民共和国大連市、1918年）例文帳に追加

The Kantototokufu museum (built in 1918 and located in Dalian City, the People's Republic of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇が即位した際に、大連に再任されている。例文帳に追加

When the Emperor Kinmei ascended to the throne, Okoshi was once again assigned to the Omuraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国定期航路（舞鶴－上海市・大連市・青島）－週1便運行。例文帳に追加

Regular service to China (Maizuru - Shanghai City, Dalian City, Qingdao) - once a week  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月6日、乃木希典大将率いる第3軍(日本軍)が大連に上陸した。例文帳に追加

On July 6th, the IJA Third Army led by General Maresuke NOGI landed in Dalian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中露旅順大連市租界条約　1898年3月27日　在北京例文帳に追加

Treaty of Lushun-Dalian Concession between China and Russia, March 27, 1898, in Beijing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋川廃寺…物部氏（大連守屋）、大阪府八尾市渋川町。例文帳に追加

Shibukawa-ji Abandoned Temple... Mononobe clan (Omuraji no Moriya), in Shibukawa-cho, Yao City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが、ここにおいて初めて民党と吏党の大連合が成立したのである例文帳に追加

Therefore, this was the first broad-based coalition of Minto and Rito parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡大連写モードの際にユーザに高い利便性を提供する。例文帳に追加

To provide high convenience for a user in enlargement sequential printing mode. - 特許庁

大連（おおむらじ）とは、古墳時代におけるヤマト王権に置かれた役職の1つ。例文帳に追加

Omuraji is one of the governmental posts of the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) during the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭礼は4月第三日曜日で、大連座（大和で祭りのことをレンゾと言う）と呼ばれる。例文帳に追加

The festival called Dairenzo (literally, big festival. The ancient primordial Japanese word for festival is 'renzo') is held on the third Sunday in April.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部目大連は天皇に一夜のうちに何度童女君を召したかを尋ねた。例文帳に追加

Mononobe no Me Omuraji asked to the Emperor Yuryaku, "How many times did you engage with Ominagi during the night?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、広島大本営のある広島市で執務をし、11月大連市に上陸。例文帳に追加

In October, he worked in Hiroshima City where the Hiroshima Imperial headquarters were, and in November, arrived at Dalian City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは大連を中心に満鉄経営を推し進めていた日本にとって大きな脅威であった。例文帳に追加

This movement was a large threat to Japan pushing the development and the management of the South Manchuria Railways from Dalian City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の安閑天皇・宣化天皇の代にも大連を務め、宣化天皇元年（536年）7月に没する。例文帳に追加

He also served as an Omuraji during Emperor Ankan's and Emperor Senka's eras and died in August, 536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇元年（572年）、敏達天皇の即位に伴い、守屋は大連に任じられた。例文帳に追加

At around the time of the enthronement of their new Emperor Bidatsu, Moriya was promoted to Omuraji during 572.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇・欽明天皇両天皇の頃の大連(古代日本)。例文帳に追加

He served as the Omurashi (a high-ranking clan head position of the ancient Japanese Yamato state) during the reigns of Emperor Ankan and Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日に平和克復となり5月22日大連市港より東京に渡り6月9日復員する。例文帳に追加

On April 17, the diplomatic relations were restored, and on May 22, he left the port of Dalian City and on June 9, returned to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二軍は大連市占領後、第1師団(日本軍)を残し、遼陽を目指して北上した。例文帳に追加

After entering the city of Dalian, the Second Army advanced northwards to Liaoyang leaving the First Division (the Japanese Army) behind to secure the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月21日から輸送が開始され、11月に大連に集結、乃木希典の指揮する第三軍に属した。例文帳に追加

When transportation began on October 21, the Seventh Division gathered in Tairen and belonged to the Third Army under the command of Maresuke NOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方連（むらじ）の姓を名乗る氏族の中で最も有力なものを大連（おおむらじ）と呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, those among the clans with the kabane of Muraji were called Omuraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は蘇我氏以外からは大連に任じられる者も出ず、政権は蘇我氏の一極体制となる。例文帳に追加

After this event, the Soga clan members monopolized appointments to Omuraji, and governance became unipolarized under their dominance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣・大連は、廃止になり、代わりに太政官が置かれ、左大臣・右大臣に置き換わった。例文帳に追加

Oomi and Omuraji were abolished and replaced with Sadaijin and Udaijin, as Dajokan (Grand Council of State) was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は、1992年に大手商社と共同で中国大連に生産拠点を設立した。例文帳に追加

The company jointly established in 1992 a production base in Dalian, China, with a major trading firm. - 経済産業省

蘇我馬子が大連_(古代日本)である物部守屋を討った後は大連制が事実上廃されたために馬子が単独の執政官となり、以降は蘇我氏が政権の中枢を担うようになり、大臣は蘇我蝦夷（馬子の子）が跡を継いだ。例文帳に追加

After SOGA no Umako defeated MONONOBE no Moriya, the Oomuraji, the system of Oomuraji was virtually abolished and Umako became the sole consul; thereafter, the Soga clan monopolized the key positions in politics and SOGA no Emishi, a son of Umako, succeeded Ooomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五卷天孫本紀では物部尾輿の子で物部大市御狩連の弟、弓削大連とも、池邊雙槻宮天皇（用明天皇）の時に大連となり神宮の斎となったとある。例文帳に追加

In Tenson hongi (the original record of the heavenly grandchild), volume five, he was said to be the son of MONONOBE no Okoshi and a brother of MONONOBE no Oichinomikari no Muraji, and given the title of Omuraji, then Itsuki of a shrine in the reign of Emperor Ikenobe no Namitsuki (Emperor Yomei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『旧事紀』天孫本紀では「物部小前宿祢連公」に作り、物部麦入（むきり）の子で、物部大前（おおまえ）の弟とし、「元為大連、次為大宿祢、奉斎神宮」と記すが、大連となった記録は他に見えない。例文帳に追加

Although Tenson hongi (the original record of the heavenly grandchild) in "Kujiki" (ancient Japanese historical text) says he was 'MONONOBE no Omae no Sukune no Murajikimi', was a son of MONONOBE no Mukiri, was a younger brother of MONONOBE no Oomae and was 'Motoi no Omuraji, Ji no Osukune, Hosai Jingu', there is no other record of which he became Omuraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大連続空き領域長管理部１３は必要ビットマップ領域サイズをビットマップ領域１０１内の最大連続空き領域長と比べて、必要ビットマップ数分連続した空きの有無を調べる。例文帳に追加

A maximum continuous free space length management part 13 inspects whether a continuous space for a necessary bit map number is present or not by comparing a necessary bit map area size with a maximum continuous free space length in a bit map area 101. - 特許庁

拡大連写機能及び両面印刷機能を有する画像形成装置の特徴を最大限発揮させるために、拡大連写の出力結果物がばらばらになっても後の処理を容易にし得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which facilitates following processing even in the case that the output results of magnifying continuous shot are varied, in order to display features of the image forming device having a magnifying continuous shot function and a both-side print function at its maximum. - 特許庁

大連は、各大王の治世ごとに親任され、雄略天皇の時代に大伴室屋と物部目が揃って大連に任じられて以後は大臣_(古代日本)とともに常設となったとされ、武烈天皇の治世に当たる6世紀前期には大伴金村と物部麁鹿火が大連に任命され、特に継体天皇擁立に功があった大伴金村が権勢を振るう時代が続いた。例文帳に追加

An omuraji was appointed each time when a new okimi came to throne; at the time of Emperor Yuryaoku, when both OTOMO no Muroya and MONONOBE no Me were assigned the position of omuraji, this poistion became a regular one together with oomi; in the early sixth century during the time of Emperor Buretsu, OTOMO no Kanemura and MONONOBE no Arakahi were both appointed as omuraji; particularly, OTOMO no Kanemura, who made great achievements, exerted its power for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、大谷家が抱えていた巨額の負債整理、および教団の疑獄事件のため門主を辞任し、大連市に隠退した。例文帳に追加

In 1914 he resigned the chief priest and retired in Dalian City, in order to sort out the huge amount of debt the OTANI family had and the bribery scandal of his religious organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争終了後、ロシア帝国は清に圧力をかけ、遼東半島の旅順、大連市を租借した。例文帳に追加

After the Sino-Japanese War ended, the Russian Empire put pressure on China making Lushun in Liaodong Peninsula and Dalian City leased territory of Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清領内の旅順、大連の租借権及び、長春以南の鉄道とその付属の権利を日本に譲渡する。例文帳に追加

Japan was leased Lushun and Dalian City within the territory of China and the Russian rail system in the area south of Changchun including the relative rights thereof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣化天皇の時代に物部麁鹿火が死去すると、麁鹿火の同族（父の従兄弟とされる）の物部尾輿が欽明天皇によって大連に任じられる。例文帳に追加

When MONONOBE no Arakahi died at the time of Emperor Senka, MONONOBE no Okoshi, who was the male cousin of his father, was appointed as omuraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス