「失火」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

失火パラメータの波形が外乱の影響を受けて乱れる場合にも、失火判定を精度良く行うことのできる診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic device capable of accurately performing misfire judgment even when the waveforms of misfire parameters are affected by disturbance and fluctuate. - 特許庁

電子制御装置３０は、気筒毎に失火を検出するとともに失火発生時には気筒に対する燃料カットを行う。例文帳に追加

An electronic control unit 30 detects misfire at every cylinder and performs fuel-cut for the cylinder upon occurrence of misfire. - 特許庁

そして、マスクされていない有効なイオン電流値と失火判定レベルとを比較し失火を判定する（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。例文帳に追加

The valid ion current value, not masked, is compared with a misfire determination level for determining the misfire (S107 to S109). - 特許庁

そして、この失火判定レベルと検出したイオン電流値（ステップＳ１０１）とを比較して失火を判定する（ステップＳ１０４〜ステップＳ１０６）。例文帳に追加

The misfire determination level is compared with a detected ion current value (Step S101) for determining the misfire (Step S104- Step S106). - 特許庁

失火時に触媒コンバータの温度の低下速度を増進させる多気筒エンジンの失火制御装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a miss fire control device for a multiple cylinder engine increasing lowering speed of the temperature of a catalyst converter at the time of miss fire. - 特許庁

この失火影響抑制部（６０７）は、上流側空燃比センサ（６６）出力における、失火の発生の影響を抑制するようになっている。例文帳に追加

This misfire influence restraining part 607 restrains influence of the occurrence of the misfire in the output of the upstream side air-fuel ratio sensor 66. - 特許庁

そして、失火が電気制御装置５０の制御に基づく失火である場合に、警告ランプ１４ｂおよびブザー１４ｃが警告を報知しないようにした。例文帳に追加

The warning lamp 14b and the buzzer 14c do not issue warning if the misfire is one based on control of the electric control device 50. - 特許庁

点火プラグがくすぶり状態にあるときも正確に失火を検出することができるようにした内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device for an internal combustion engine by which misfire can be accurately detected even when an ignition plug is in a smoldering state. - 特許庁

前記第１センサの出力と前記第２センサの出力との出力差が失火判定値よりも大きい場合に失火と判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When output difference between output of the first sensor and output of the second sensor is larger than misfire determination value, it is determined as misfire (step S2). - 特許庁

第１及び第２の失火条件の成立状態で所定時間以上経過した場合に、失火による排温異常上昇と診断する（Ｓ８、Ｓ９）。例文帳に追加

When more than predetermined time is passed where the first and second conditions are satisfied, the exhaust temperature abnormal increase is diagnosed (S8, S9). - 特許庁

ＥＣＵ５０は、所定の失火検出区間で検出したクランク軸１８の回転変動量ΔＮeに基いて各気筒の失火検出を行う。例文帳に追加

An ECU 50 detects misfire of each cylinder based on a rotation fluctuation amount ΔNe of a crankshaft 18 detected in a predetermined misfire detection section. - 特許庁

失火検出手段９や２次空気系故障検出手段１０により失火や２次空気系の故障を検出する。例文帳に追加

Misfire or a trouble in the secondary air system is detected by misfire detecting means 9 or a secondary air system trouble detecting means 10. - 特許庁

イオン電流検出手段の故障を検出して失火の誤判定を防止できる内燃機関の失火検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device of an internal combustion engine capable of preventing wrong determination of a misfire by detecting a failure in an ion current detecting means. - 特許庁

そしてＥＣＵ２２は、回転変動量ΔＴ３０が補正後の失火判定値を超えている場合には、失火が生じていると判定する。例文帳に追加

The ECU 22 judges that a misfire is caused when the rotational fluctuation quantity exceeds the misfire judging value after correction. - 特許庁

エンジン１の回転変動を示すパラメータである変化量ΔＭが失火判定閾値より小さいとき失火と判定する（Ｓ７９）。例文帳に追加

When the variable ΔM acting as a parameter indicating the fluctuation of engine revolutions is found to be smaller than the threshold of a misfire judgement, it is determined that the case is caused by misfire (S79). - 特許庁

回転変動量に含まれる誤差成分を低減させ、良好に失火検出を行う内燃機関の失火検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device for an internal combustion engine by which misfire detection is properly performed by reducing an error component contained in a rotation fluctuation amount. - 特許庁

回転変動などに基づいて失火の発生を検出し（Ｓ１）、失火が発生すると貯蔵酸素量の推定値の更新を停止させる（Ｓ２）。例文帳に追加

The occurrence of misfire is detected on the basis of the change of rotation (S1), an the updating the estimated value of the reserve oxygen amount is stopped in the occurrence of misfire (S2). - 特許庁

また、失火制御は、上記（３）の代わりに、スロットル開度を、開度量を制限した失火制御時開度になるようにする制御、を備えている。例文帳に追加

Misfire control is provided with control controlling the throttle opening to be an opening at a time of misfire control limiting the opening amount instead of (3) mentioned above. - 特許庁

エンジンに失火が生じたことをより正確でかつ迅速に判断することができるエンジンの失火検出装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a miss fire detecting device for an engine capable of exactly and quickly judging generation of miss fire in the engine. - 特許庁

エンジン始動後における失火気味や失火の発生を防止と、エンジン回転の安定化を短い時間で図ることを課題とする。例文帳に追加

To prevent tendency of a misfire and occurrence of a misfire after an engine start and to stabilize engine rotation in a short period of time. - 特許庁

エンジンダンパ等を備える場合であっても、エンジンの失火を正確に検出することができるエンジンの失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device of an engine capable of accurately detecting a misfire of the engine even when having an engine damper. - 特許庁

失火発生についてその検出精度の低下を好適に抑制することのできる内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detection device for an internal combustion engine suitably suppressing lowering of detection accuracy in occurrence of misfire. - 特許庁

この発明は内燃機関の失火検出装置に関し、失火の発生を振動センサを用いて精度良く検知することを目的とする。例文帳に追加

To accurately detect the occurrence of misfire by using vibration sensors in a misfire detection device of an internal combustion engine. - 特許庁

この発明は、対向気筒の失火を常時正確に検出することができる多気筒内燃機関の失火検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device of a multicylinder internal combustion engine for always accurately detecting a misfire of an opposed cylinder. - 特許庁

筒内における失火状態を低負荷で精度よく検出可能とする実用的な内燃機関の制御装置および失火判定方法の提供。例文帳に追加

To provide a practical control device and a misfire judging method of an internal combustion engine, capable of detecting a misfire state in a cylinder under light load and precisely. - 特許庁

これにより、昇温制御時のリーン気筒において、リッチ失火やリーン失火に対し必要とされる安全マージンが確保されるようになる。例文帳に追加

According to this, the safety margin required for the rich misfire or lean misfire can be ensured in the lean cylinder in the temperature-up control. - 特許庁

エンジンと変速機との共振現象に起因する失火の誤判定を回避できる失火判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire determination device for avoiding erroneous determination of misfire resulting from a resonance phenomenon between an engine and a transmission. - 特許庁

エンジン１の失火診断装置は、磁気ピックアップ５の出力を基に回転周期の変動を計測し、これを基に失火検出を行う。例文帳に追加

The misfire diagnostic device of an engine 1 measures the fluctuation of a rotational cycle based on the output of a magnetic pickup 5, and performs misfire detection based on this. - 特許庁

また、失火判断の基準となるエンジン回転速度の変化をより厳密な基準とすることができ、失火を迅速に判別することができる。例文帳に追加

A change in engine speed to be a reference of the miss fire judgment can be made a stricter reference and miss fire can be quickly discriminated. - 特許庁

該くすぶり失火事前状態を検出した場合は、くすぶり回避制御を実施することにより、事前に失火を回避する。例文帳に追加

The misfire can be avoided in advance by practicing carbon fouling avoidance control when the state prior to the misfire due to carbon fouling is detected. - 特許庁

内燃機関の失火検出装置において、高精度で迅速な失火判定を可能とすると共に計算負荷を低減して低コスト化を可能とする。例文帳に追加

To reduce cost by alleviating a calculation load by highly accurately and quickly determining a misfire, in a misfire detecting device of an internal combustion engine. - 特許庁

不必要な判定保留処理を抑制して、より精度の高い失火異常の検出を可能とする内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device for an internal combustion engine suppressing unnecessary determination reservation process and enabling precision misfire detection. - 特許庁

そして、この回転変動量ＤＬＴＭＦＬが失火判定値である所定のしきい値ＬＶＫＭＦを超えているときに失火と判定する。例文帳に追加

When the rotation fluctuation amount DLTMFL exceeds a prescribed threshold value LVKMF to be a misfire decision value, the misfire is decided. - 特許庁

ノイズが重畳した状態でも失火状態を確実に把握できる内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detection device for an internal combustion engine capable of surely grasping the misfire state even if noise is superimposed. - 特許庁

失火が終了すると、失火終了から所定時間だけ空燃比を強制的にリーン化させる（Ｓ４）。例文帳に追加

When the misfire is finished, the air-fuel ratio is forcibly leaned for a predetermined time for the finish of the misfire (S4). - 特許庁

触媒コンバータを保護しつつ失火気筒を特定する多気筒エンジンの失火検出装置を得ること。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device for multi-cylinder engines, capable of specifying a misfired cylinder, while protecting a catalytic converter. - 特許庁

２　前項の行為が過失によるときは、失火の例による。例文帳に追加

(2) When an act provided for in the preceding paragraph is caused through negligence, it shall be dealt with in the same manner as in the case of fire caused through negligence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年3月、「東亜マキノ等持院撮影所」が失火により焼失する。例文帳に追加

In March of the same year, 'Toa Makino Tojiin Studio' was burnt down by an accidental fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音正寺の本堂は平成5年（1993年）に失火で焼失した。例文帳に追加

The main building of Kannonsho-ji Temple was burnt down due to an accidental fire in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの失火検出装置及びエンジンの燃焼制御装置例文帳に追加

ENGINE MISFIRE DETECTION DEVICE AND ENGINE COMBUSTION CONTROL DEVICE - 特許庁

内燃機関の燃焼状態検出装置及び失火回避装置例文帳に追加

COMBUSTION STATE DETECTING DEVICE AND MISFIRE AVOIDING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

スモークが発生せず、失火を生じない安定した燃焼を行う。例文帳に追加

To perform a stable combustion without generating smoke and causing misfire. - 特許庁

自動消火または失火の際のガス燃焼機器の安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety of a gas combustion equipment in case of an automatic flame extinguishing or a flame failure. - 特許庁

燃焼室における失火の発生を適切に防止すること。例文帳に追加

To properly prevent occurrence of a misfire in a combustion chamber. - 特許庁

周波数分析を用いたエンジン失火検出システムおよび検出方法例文帳に追加

ENGINE MISFIRE DETECTION SYSTEM USING FREQUENCY ANALYSIS AND DETECTION METHOD - 特許庁