「失火」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

創業時の木造店舗は1967年に増築されて用いられていたが、1999年4月9日に開店準備中の失火で半焼した。例文帳に追加

The wooden shop building that had existed since its foundation was extended in 1967 and used, but was partly destroyed by fire during preparation for its opening on April 9, 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文車（ふぐるま）とは、内裏や寺などで本を運ぶための箱車で、失火などの非常時に備えるもの。例文帳に追加

"Fuguruma" means a box cart which was used at the imperial palace or temples for carrying books in the event of emergency like an accidental fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野がひきつづき所長、31歳の山根幹人を所長代理にしてリスタートするも、同年3月には失火により焼失。例文帳に追加

Makino remained as the head of studio while Mikito YAMANE, who was then 31 years old, was appointed to the deputy head, but the studio was burnt down by an accidental fire in March of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の7月飛鳥浄御原宮の一部が延焼したがこれは忍壁皇子の宮殿が失火したからとも言われている。例文帳に追加

In July of that year, Asuka Kiyomigahara no miya partially caught a fire, which presumably caused by the accidental fire started from the palace of the Prince Osakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の丸失火により忠世は筆頭年寄を退いているが、忠行は奏者へ復職している。例文帳に追加

While Tadayo resigned from the first on the list of the close associates of Shogun due to the totally burn down of the Nishinomaru, Tadayuki once again obtained the position of sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この弥次右衛門の浪人については諸説あるが、櫓失火の責を負って藩を追われたという『世臣譜』にある説が有力。例文帳に追加

There are various opinions about Yajiemon becoming a ronin; the one from "Seishinfu" (the biographies of retainers of Shibata Domain) is most convincing that Yajiemon was driven out of the domain to take the blame for the accidental fire of a castle turret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換時に、失火を生じることなく、スムーズに切換可能とする。例文帳に追加

To smoothly switch from spark ignition combustion to compression ignition combustion without causing misfire in switching. - 特許庁

燃焼方式が切り換えられるときに、内燃機関にトルク変動や失火が生じるのを防止することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an internal combustion engine from torque variation or misfire when it undergoes switching of the combustion system. - 特許庁

内燃機関のトルクを低減させるべく点火時期を遅角させるときにおいて、燃焼状態の悪化や失火の発生を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To inhibit deterioration in combustion state and occurrence of misfire in retardation of ignition timing for reducing the torque of an internal combustion engine. - 特許庁

成層燃焼式内燃機関においてＮＯ_x 吸収剤からのＮＯ_x 放出時に失火するのを防止する。例文帳に追加

To prevent accidental fire when NO_X is released from NO_X absorbent of a stratified charge combustion type internal combustion engine. - 特許庁

過渡運転時の失火の危険性を低減する、予混合圧縮着火燃焼を行う内燃機関を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine performing premixed compression ignition combustion, reducing risk of a misfire in transitional operation. - 特許庁

失火発生時に混合気を再燃焼させる機能を備えた内燃機関、および内燃機関の制御方法例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE CAPABLE OF RE-BURNING AIR-FUEL MIXTURE AT ACCIDENTAL FIRE, AND CONTROL METHOD OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

ＥＧＲ装置を備えた過給機付きエンジンにおいて、ＥＧＲガスによる減速時の失火を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent accidental fire by EGR gas during deceleration in an engine with a supercharger having an EGR device. - 特許庁

燃焼モードを切り替えるときの失火や過早着火の発生を抑制することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of inhibiting misfire and premature ignition when combustion mode is changed over. - 特許庁

燃料カットからの燃料リカバー時に、筒内温度が低下していることにより圧縮着火燃焼で失火するのを防止する。例文帳に追加

To prevent misfire from occurring during compression ignition combustion by the lowering of a temperature in a cylinder when a fuel is recovered from a fuel cut. - 特許庁

複数の点火プラグを備える内燃機関において、点火時における燃焼室内圧力が上昇した場合における失火を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the misfire when the pressure in a combustion chamber increases in the ignition in an internal combustion engine equipped with a plurality of ignition plugs. - 特許庁

運転領域毎に最適な燃焼形態を選択することで、全運転領域で失火の無い安定した燃焼を得ることができる。例文帳に追加

Stabilized combustion without a misfire can be obtained over the whole operation range by selecting the optimal combustion mode per each operation range. - 特許庁

燃料を投入していない燃料系統にドレンが滞留することを防止して、ドレンによるガスタービン燃焼器の失火を防止する。例文帳に追加

To prevent the flame failure of a gas turbine combustor caused by drain by preventing drain from staying in a fuel system not charged with fuel. - 特許庁

失火などの問題を発生することなく予混合燃焼を開始できる２軸式ガスタービンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a two-shaft gas turbine capable of starting a premixed combustion without the occurrence of a problem such as accident fire. - 特許庁

主燃焼失火後においても着火時期の検出精度の低下を抑制できるディーゼルエンジンの着火時期検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing detecting device for a diesel engine suppressing lowering of detecting accuracy of an ignition timing even after a main combustion misfire. - 特許庁

それらのイオン化信号をチェックして、ノックまたは失火などの異常燃焼状態が起こったかどうかを決定する。例文帳に追加

The ionization signals are checked so as to determine if an abnormal combustion such as a knock or a misfire has occurred or not. - 特許庁

吸着型脱硫器の交換後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。例文帳に追加

To solve such a problem that upon starting an adsorption type desulfurizer after replacement, the combustion state in a combustor becomes unstable to induce accidental extinction of flame. - 特許庁

エンジンの駆動により推進機が作動して推進する水ジェット推進艇に失火検出装置Ａを設けた。例文帳に追加

The misfire detection device A is provided on the water jet propulsion boat propelling with operation of a propeller driven by an engine. - 特許庁

エンジンに失火を生じた場合は触媒コンバータの保護をより強化したエンジン運転を行う多気筒エンジンを得ること。例文帳に追加

To obtain a multiple cylinder engine performing an engine operation for more strengthening the protection of a catalyst converter when miss fire is generated in the engine. - 特許庁

これにより、成層燃焼モード運転中の点火時期の遅角補正による失火や排気エミッションの悪化を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, misfire or degradation of exhaust emission is prevented by the ignition timing lag correction during the stratified charge combustion mode operation. - 特許庁

安価な低オクタン価燃料を代用しても駆動時における失火を抑制することができるグロー着火エンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide a glow ignition engine which can restrain a misfire in driving even if inexpensive low octane value fuel is substituted. - 特許庁

これにより、失火発生時に高騰した触媒コンバータの温度を迅速に低下させ、触媒コンバータを確実に保護することができる。例文帳に追加

As a result, the suddenly rising temperature of the catalyst converter at the time of generation of miss fire can be quickly lowered and the catalyst converter can be surely protected. - 特許庁

無駄な電力消費を抑えながら、確実に失火をなくし、ドライバビリティを確保できる内燃機関の点火制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ignition controller for an internal combustion engine capable of surely eliminating mis-firing and securing drivability while minimizing waste power consumption. - 特許庁

機関始動に際してリーン失火に伴う機関始動性の悪化を抑制することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of restraining the deterioration in engine startability caused by a lean misfire when starting an engine. - 特許庁

炎感知素子部における燃焼炎の安定性を向上させて途中失火を抑制することにより、使い勝手を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve convenience by improving stability of a combustion flame at a flame sensing element part to suppress a misfire in the middle. - 特許庁

従って、噴射した燃料を燃焼室１６内に安定的に吸込むことができ、失火等を阻止することができる。例文帳に追加

Thus, the jetted fuel can be consistently injected into the combustion chamber 16, and a misfire or the like can be prevented. - 特許庁

エンジンは失火や不完全燃焼をせず、排気ガスに白煙や青煙が含まれることがなくなる。例文帳に追加

The engine is thus prevented from a misfire and an incomplete combustion and the exhaust gas is prevented from including the white smoke and blue smoke. - 特許庁

そして、ＤＤＮＥｋと異常判定値［ＫＤＧＮＯＩＮＪ］とを比較して、ＤＤＮＥｋ＜［ＫＤＧＮＯＩＮＪ］の場合にその気筒が燃焼異常（失火）状態であると判定する。例文帳に追加

DDNEk is compared with an abnormality determination value [KDGNOINJ] in order to judge the cylinder as being, a condition of combustion abnormality (misfire) in the case of the relation, DDNEk<[KDGNOINJ]. - 特許庁

触媒暖機時に失火の抑制とエミッション排出量の低減とを両立可能な内燃機関の点火制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition control device for an internal combustion engine capable of compatibly establishing inhibition of misfire and reduction of emission during catalyst warming up. - 特許庁

これにより、移行期間において緩慢な火花点火燃焼が行われ、ヘビーノックやプレイグ、失火が予防される。例文帳に追加

Accordingly a slow spark ignition combustion takes place in the transition period, which precludes occurrence of heavy knocking, preignition, and misfire. - 特許庁

打消トルクが無い場合（NO）、ステップS5へ進み、エンジン１は失火した、または未始動であると判定する。例文帳に追加

When there is not the canceling torque (NO), it progresses to step S5, and it is decided that the engine 1 misfires or does not start. - 特許庁

低圧ループＥＧＲ装置が付帯した内燃機関において、減速時の失火や高負荷運転時のＥＧＲ量の不安定化を回避する。例文帳に追加

To avoid the misfire during deceleration or the destabilization of an EGR (Exhaust Gas Recirculation) amount during high load driving in an internal combustion engine including a low-pressure loop EGR device. - 特許庁

エンジン運転状態、燃焼に影響を与えるパラメータの変化に起因する誤判定を防止して、失火判定精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy of determining a misfire by preventing an determination error resulting from a change in parameter giving influences on the operating condition and combustion of an engine. - 特許庁

駐車中に二次電池などの蓄電装置を充電している最中でも内燃機関の失火をより精度良く判定する。例文帳に追加

To determine a misfire of an internal combustion engine with high accuracy even when charging a capacitor device such as a secondary battery during parking. - 特許庁

鋳造中にプラズマアークの失火が発生するのを低減することができるシリコンインゴットの電磁鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electromagnetically casting a silicon ingot, which can reduce generation of flameout of plasma arc in casting. - 特許庁

液体燃料を気化して燃焼するバーナにおいて不着火、着火遅れおよび失火を抑制し、より安定に着火可能とする。例文帳に追加

To enable further stable ignition in a burner vaporizing and burning a liquid fuel by suppressing non-ignition, ignition delay and misfire. - 特許庁

こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。例文帳に追加

By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle. - 特許庁

長期停止後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。例文帳に追加

To solve such a problem that the combustor misfires due to an unstable combustion state of the combustor when starting the combustion after a long time stoppage. - 特許庁

これにより、モータＭＧ２から押し当てトルクが出力されているときでも対象となる気筒の失火をより精度よく判定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to precisely determine the misfire of the object cylinder even when the pressurization torque is output from the motor MG2. - 特許庁

イオン電流を用いたエンジンの失火検出装置及び該装置に用いられるプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ENGINE MISFIRE DETECTING DEVICE USING ION CURRENT AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁