「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去装置例文帳に追加

REMOVING DEVICE OF FIBROUS TRASH CONTAINED IN SEWAGE - 特許庁

管内夾雑物の除去方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING IMPURITY IN PIPE - 特許庁

沈砂の洗浄と夾雑物の除去装置例文帳に追加

DEVICE FOR WASHING SEDIMENTATION AND REMOVING IMPURITY - 特許庁

汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去方法例文帳に追加

REMOVING METHOD FOR FIBROUS IMPURITY CONTAINED IN SEWAGE - 特許庁

汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REMOVING FIBROUS CONTAMINANT CONTAINED IN SEWAGE - 特許庁

乾漆造の源流は中国にあり、中国では「夾紵」（きょうちょ）あるいは「ソク（土扁に「塞」）」と呼ばれた技法である。例文帳に追加

The kanshitsuzo technique originates in China, where the technique is called '夾紵' (kyocho in Japanese pronunciation) or '塞' with semantic determinative 土 on the left side (soku in Japanese pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタン発酵後に使用したメタン発酵槽２ａ、２ｂを洗浄して残存する夾雑物を除去することで、夾雑物の蓄積も防止できる。例文帳に追加

The impurities can also be prevented from accumulating in the tank 2a or 2b by removing the impurities remaining in the used tank 2a or 2b by cleaning after methane fermentation. - 特許庁

血清試料に含まれる蛋白質のような夾雑物は夾雑物除去カラム４で分析成分と分離され、バルブ５を介して廃棄される。例文帳に追加

Impurities included in a serum sample, such as protein or the like, are separated from an analytical component by an impurity removing column 4 and discarded through a valve 5. - 特許庁

捩り回し加工及び夾線部の距離と圧線型の対応性が低い問題を解決する端子の夾線部の構造改善を提供する。例文帳に追加

To provide a structural improvement of wire-pinching parts of a terminal which solves the problem of a twisting around process and low adaptability of the distances of the wire-pinching parts and the wire-pressing molds. - 特許庁

夾雑物が浮遊しにくい位置に夾雑物受枠を設ける雨水貯留浸透システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage-infiltration system provided with an impurity receiving frame in a position where an impurity cannot float easily. - 特許庁

細目の除塵コンベヤにて掬い上げた大型夾雑物を、小型の夾雑物とは選別して搬出できるようにする。例文帳に追加

To sort large trash scooped up by a fine-slot trash rack rake from small trash and carry out the same. - 特許庁

夾雑物受枠の端部の段差をなくして夾雑物を容易に除去できる雨水貯留浸透システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage/penetration system which can facilitate the removal of foreign matter by eliminating a step at an end of a foreign matter receiving frame. - 特許庁

細胞および夾雑物を含む細胞懸濁液から、夾雑物を除去し、細胞を精製する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for removing foreign materials from a cell suspension containing cells and foreign materials and producing purified cells. - 特許庁

ランニングコストを低くすることが可能な、夾雑物処理システム、及び、夾雑物処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foreign matter treating system and an apparatus capable of reducing a running cost. - 特許庁

端子の夾線部の構造改善の一種で、その端子の主要は挿脚部１１及び夾線部１２がある。例文帳に追加

As a kind of structural improvement of the wire-pinching parts of the terminal, main parts of the terminal are leg-inserting parts 11 and the wire-pinching parts 12. - 特許庁

このスキャン測定により得られたデータを用いれば、試料中の夾雑物の有無を調べたり、その夾雑物を特定できる。例文帳に追加

If data obtained by this scan measurement are used, whether impurities are in a specimen or not can be checked or the impurities can be identified. - 特許庁

夾雑物を実質的に含まない２−メトキシエストラジオールの提供。例文帳に追加

To provide a 2-methoxyestradiol free of foreign substances. - 特許庁

夾雑物を含む固形有機性廃棄物のメタン発酵方法例文帳に追加

METHANE FERMENTATION METHOD OF SOLID ORGANIC WASTE CONTAINING FOREIGN MATTER - 特許庁

水中ポンプの羽根車室内における夾雑物の閉塞防止構造例文帳に追加

FOREIGN SUBSTANCE BLOCKAGE PREVENTING STRUCTURE IN IMPELLER CHAMBER OF WATER PUMP - 特許庁

ポリスチレン回収装置とそのための夾雑物除去方法例文帳に追加

DEVICE FOR RECOVERING POLYSTYRENE AND METHOD FOR REMOVING IMPURITY THEREFOR - 特許庁

排水に含まれる夾雑物を分離し且つ脱水する装置を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a device for separating contaminants contained in waste water and dehydrating them. - 特許庁

可溶化槽３は有機性廃棄物と残留している夾雑物とを可溶化する。例文帳に追加

A solubilizing tank 3 solubilizes organic waste and remaining foreign matter. - 特許庁

抜け毛やフケなどの夾雑物を確実に便利良く除去できるようにする。例文帳に追加

To surely and conveniently remove foreign substances such as fallen hair and dandruff. - 特許庁

夾線部１２の開口と挿脚部１１の狭い辺は同方向である。例文帳に追加

Openings of the wire-pinching parts and the narrow sides of the leg-inserting parts 11 are in the same direction. - 特許庁

夾雑物を含む試料を用いた核酸合成方法及び添加剤例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING NUCLEIC ACID USING SAMPLES CONTAINING CONTAMINANT, AND ADDITIVE - 特許庁

不断水で夾雑物を捕集できる配管構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure capable of catching impurities with constant water. - 特許庁

嫌気性消化槽内の浮上夾雑物の除去方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING FLOATING FOREIGN MATTER IN ANAEROBIC DIGESTION VESSEL - 特許庁

収穫物と夾雑物とを効率よく分離することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently separate harvests from impurities. - 特許庁

パルプ中の夾雑物等の検査用ウェットシートを形成する装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR FORMING WET SHEET FOR INSPECTING IMPURITY, OR THE LIKE, IN PULP - 特許庁

人為的作業で夾雑物を排出する必要をなくし、その夾雑物の臭気等による作業環境の悪化を未然に防止することが可能な夾雑物処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an impurity treating equipment which eliminates the need of discharging impurities by artificial work and prevents the deterioration of the working environment due to the odor of the impurities or the like. - 特許庁

また、夾雑物を破砕する夾雑物破砕機１と、この夾雑物破砕機１で破砕された被処理物を脱水する脱水機２と、被処理物を嫌気性消化する嫌気性消化槽３とからなるものである。例文帳に追加

Alternatively, the impurity treating apparatus is constituted of the impurity crusher 1 for crushing the impurities, the dehydrator 2 for dehydrating treatment matter obtained by crushing by the impurity crusher 1 and an anaerobic digestion tank 3 for anaerobically digesting the treatment matter. - 特許庁

廃棄物貯留槽内に貯留した有機性廃棄物を、該廃棄物貯留槽と夾雑物除去装置とを結ぶ経路中に夾雑物による閉塞を生じさせることなく、安定して夾雑物除去装置に移送できるようにする。例文帳に追加

To stably transfer organic waste accumulated in a waste accumulation tank to a refuse removal device without causing the block of a route for connecting the waste accumulation tank and the refuse removal device due to the existence of refuse. - 特許庁

汚水中に含まれる夾雑物を１つの装置の円筒スクリーンにて捕捉、圧砕し、さらに、この夾雑物を洗浄、脱水し、効果的に処理することができるようにした汚水中の夾雑物の圧砕、洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing and washing apparatus for collecting and crushing contaminants contained in sewage with a cylindrical screen of one apparatus, washing and dehydrating the contaminants so as to be efficiently treated. - 特許庁

夾雑物が混入している有機性廃棄物を夾雑物と有機性廃棄物とに分別するための前処理方法及び装置において、夾雑物による装置の閉塞を防止し、処理の高速化を図る。例文帳に追加

To speed up treatment by preventing clogging of an apparatus by foreign matter in a pretreatment method and the apparatus for sorting organic waste having foreign matter mixed therein into foreign matter and organic waste. - 特許庁

沈砂池等よりポンプを用いて回収された沈砂から夾雑物を効率よく分離し、その後洗浄された沈砂と夾雑物とを、それぞれ個別的に除去、排出できるようにした沈砂の洗浄と夾雑物の除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for washing sedimentation and removing impurities where impurities are efficiently separated from sedimentation recovered from a sedimentation basin, or the like, using a pump, and thereafter, the sedimentation subjected to washing and impurities can be removed/exhausted, respectively individually. - 特許庁

また、この夾雑物排出装置は十字管１０に着脱自在であるので、夾雑物排出装置を常に定位置に固定しておくのではなく、いわゆる可搬式の装置として、必要な場所に持ち運んで夾雑物の排出作業をすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the impurities discharging device can be mounted/dismounted freely on the cross pipe 10, so that the impurities discharging device is not locked in place but, as a so-called portable device, can be carried to the place where needed for discharging impurities. - 特許庁

ガスタービン用液体燃料から夾雑アルカリ金属を除去する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING MIXED ALKALI METAL FROM LIQUID FUEL FOR GAS TURBINE - 特許庁

焼却灰からのリンの回収において、リンに含まれる夾雑物を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the content of foreign substances contained in phosphorus in the recovery of phosphorus from incineration ash. - 特許庁

ガスタービン燃料から夾雑アルカリ金属を除去する信頼性の高い方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method of high reliability to eliminate the mixed alkali metal from the fuel for a gas turbine. - 特許庁

タンパク質等の夾雑物の非特異的吸着を低減し、優れた安定性を達成する。例文帳に追加

To attain a superior stability by reducing nonspecific adsorption of foreign substances such as proteins and the like. - 特許庁

本発明は、夾雑するRNAを除去したDNAポリメラーゼと、その調製方法を提供する。例文帳に追加

The DNA polymerase is freed of a contaminating RNA and the method for preparing the DNA polymerase is provided. - 特許庁

ヒト血清アルブミン中に存在する夾雑物を効果的に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing foreign substances existing in human serum albumin. - 特許庁

高感度かつ、夾雑物の非特異的吸着の低減したバイオセンサー系の提供。例文帳に追加

To provide a biosensor system having high sensitivity and reduced in the unspecific adsorption of impurities. - 特許庁

卵巣顆粒膜細胞または卵巣夾膜細胞への分化誘導能を持つ成体体性幹細胞例文帳に追加

SOMATIC STEM CELL OF LIVING BODY HAVING DIFFERENTIATION INDUCING CAPABILITY TO OVARIAN GRANULOSA CELL OR OVARIAN THECA CELL - 特許庁

微生物夾雑物検出容器１は、容器本体２と発光検出槽３を備えている。例文帳に追加

A vessel 1 for detecting a microorganism contaminant comprises a vessel body 2 and an emission detection tank 3. - 特許庁