「夾」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大小を問わず、漂流物又は浮遊物及び小石や礫等も捕捉でき、しかも，スクリーンに目詰まりが発生しない沈砂池の夾雑物捕捉用スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen for capturing contaminants in a sand basin that can capture a drift object or floating matter and small stones and gravel regardless of size without causing clogging of the screen. - 特許庁

試料成分に含まれる分析対象成分と共に吸着された夾雑物成分を充填剤から溶出して廃棄した後の抽出部を送液部に連結してイオン化プローブを組み立てる。例文帳に追加

An ionization probe is assembled such that a liquid feeding part is coupled with an extracting part after eluting a foreign substance component from a filling agent, which is adsorbed along with an analysis object component contained in a sample component, and discarding the foreign substance. - 特許庁

繊維状夾雑物が、攪拌機の攪拌羽根に付着することによる過負荷によって攪拌機を停止しなければならなくなる頻度を減少することができるようにした攪拌機の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation method of an agitator which is able to reduce the frequency of unavoidably stopping the agitator due to overload resulting from the deposition of fiber-like foreign substance on an agitation blade of the agitator. - 特許庁

レーキを下端まで降下させると、分岐水路の左右に設けた円弧状ガイド部とレーキで夾雑物の周りに円弧状断面の水流を導くガイド部の空間が形成される。例文帳に追加

When the rake is lowered to a lower end, the space for arcuate guide parts provided on the left and right of a branching water path and for a guide part leading the stream of an arcuate cross section around the impurities by the rake is formed. - 特許庁

コーヒー抽出液から異味、異臭またはその原因物質などの夾雑物を除去し、飲食品、化粧品等に広く使用できるコーヒー抽出液の精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying coffee extract which comprises eliminating impurities such as unpleasant taste and smell, or the causative agent of the taste and smell from the coffee extract so as to be usable for food and drink, cosmetics or the like. - 特許庁

分離した夾雑物は、水の流れに乗せて流下させ、再びスクリーンを元の位置に戻すことによりスクリーンの除塵機能を回復させる。例文帳に追加

The separated foreign substance is made to flow down by being carried on a flow of water, and the dust removing function of the screen is recovered by returning the screen again to an original position. - 特許庁

捕獲した夾雑物を水面より上に揚げることなく分離し、水流に乗せて搬送し、スクリーンとしての機能を回復させる除塵スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing screen for recovering the function as a screen, by carrying a captured foreign substance on a water flow, by separating without lifting above a water surface. - 特許庁

建築物や自動車の解体時等に発生する夾雑物を多く含む廃ガラスを有効利用して、建築用或いは各種産業用の化粧断熱材等として有用な積層泡ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated foam glass useful as a decorative heat- insulating material or the like for building or various kinds of industries by effectively utilizing a waste glass formed at the time of dismantlement of building and automobile, and including much impurities. - 特許庁

コンバインのグレンタンク内に貯留されている穀粒において、グレンタンク内の穀粒を繰り出す穀粒繰出装置内に穀粒以外の夾雑物が入り込まないようにする。例文帳に追加

To provide a grain conveying apparatus ensuring foreign matter not to intrude into a grain delivery device for delivering grains reserved in a grain tank mounted on a combine harvester. - 特許庁

ＰＥＴボトルのように軽量で浮遊性の高い夾雑物を、レーキを開放角度としてレーキから飛び出させて浮上させ、それをレーキで掻き上げることにより回収して、従来例の上記問題点を解消しようとする。例文帳に追加

To solve the problems of a conventional example by turning a rake to a release angle, making light-weight and highly-floating impurities such as PET bottles jump out from the rake and surface, and recovering them by raking them up with the rake. - 特許庁

そして、化成スラッジ溶解槽８中から放出された化成スラッジ溶液として吸着塔９で夾雑物が除去され、リサイクル可能な化成スラッジ溶液となる。例文帳に追加

Then, impurities are removed at an adsorption tower 9 as a chemical formation sludge solution released from the inside of the chemical formation sludge dissolver 8 so as to be a chemical formation sludge solution capable of recycling. - 特許庁

多孔面からなる被乾燥粒状物の流動案内路２には、その終端側に被乾燥粒状物の流動層の表面に浮遊する夾雑物を引っ掛け上げる回転櫛１３を設ける。例文帳に追加

A rotating comb 13 hooking up foreign matter floating on a surface of a fluidized bed of the granules to be dried is provided in the terminal side of the fluid guide passage 2 for the granules to be dried comprised of the porous face. - 特許庁

ウイルスチャレンジ試験に有用な、実質的に夾雑蛋白質を含有せず、適度に濃縮された各種ウイルス含有液を比較的簡単な操作により調製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating viruses, capable of preparing various kinds of virus-containing solutions useful for a virus challenge test, not substantially containing impure proteins, and suitably concentrated, by relatively simple operations. - 特許庁

歩留やパルプ強度の低下をきたすことなく、バージンのＬＢＫＰと同等レベルの少ない夾雑物であり、かつ印刷用紙に好適に使用できる十分な白色度の古紙パルプを得る。例文帳に追加

To obtain waste paper pulp without reducing its yield and pulp strength, containing less mingling materials in an equivalent level with a virgin LBKP (broad-leafed tree kraft pulp) and having a sufficient degree of whiteness suitably being used as a printing paper. - 特許庁

液体の取水箇所を自由に選べることで、厨芥や砂、汚泥、夾雑物による目詰まりを起こさず、また、移送する液体で満たされた槽の中で設置スペースを必要としない液体移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid conveying device free of clogging with rubbish, sand, sludge, or any other miscellaneous matter owing to free selectability of the liquid intake position and not requiring an installation space in a tank filled with the liquid to be conveyed. - 特許庁

夾雑物を掻き寄せるスクリュー２３と、処理水を排出するスクリーン２２と、前記スクリュー２３を制御する制御盤１７とからなるろ過装置である。例文帳に追加

The filtration apparatus is composed of a screw 23 of scraping the foreign matters, a screen 22 of discharging treated water and a control panel 17 of controlling the screw 23. - 特許庁

排出ホース２７は、回転ブラシ３３の回転にもとづく洗浄によって生じた夾雑物５１を先端の開口３０からホース２７内に導いて管路１１の外部へ排出させる。例文帳に追加

The ejecting hose 27 guides foreign matters 51, which results from cleaning based on the rotation of the rotating brush 33, from the opening 30 at the tip of the hose 27 into the hose 27 to eject the foreign matters 51 out of the pipeline 11. - 特許庁

油路形成中子を鋳型に支持させる支持部により形成される非活用油路内に、オイルに含まれる夾雑物などが滞留しないようにする。例文帳に追加

To prevent any stay of foreign matters included in oil in a not-utilized oil passage formed by a supporting part supporting an oil passage forming core to a mold. - 特許庁

複数個のダイブレードを該ブレードの放射方向外向きの移動を可能としつつアンビル向きに付勢して位置保持するための手段を、安価であると共に夾雑物の排除を促すものに形成する。例文帳に追加

To enable a means for retaining the position of a plurality of die blades by energizing the die blades toward an anvil while enabling the die blades to move outward in the radial direction of the blades to be formed at a low cost and to be designed so as to eliminate foreign substances. - 特許庁

籾殻、藁屑、それらの破片、有機性夾雑物、その他穀物の収穫調製過程で発生する有機性塵埃などの収穫廃棄物を穀物乾燥の熱源として有効利用する穀物乾燥方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-drying method and a device for effectively utilizing rice hulls, straw rubbish, their fragments, organic impurities, and harvest waste such as the organic dust/dirt being generated in the harvest-manufacturing process of other cereals as a heat source. - 特許庁

送り出しバー６０は、レーキ１１と干渉しないようにレーキ１１の移動と同調して揺動し、レーキ１１によって掻き取られた夾雑物をバー２０の右端に送り出す。例文帳に追加

The delivery lever 60 is oscillated in synchronization with the movement of the rake 11 so as not to interfere with the rake 11, and discharges the foreign matter, which is scraped off by the rake 11, to the right end of the bar 20. - 特許庁

脱墨パルプ高配合であっても、嵩高でありながら引裂強さや剛度の低下が少なく、かつ夾雑物が少なく白色度が高く、インキ着肉性に優れた高品質の新聞印刷用紙の提供。例文帳に追加

To provide high-quality newsprint paper having high whiteness with a small amount of impurities and excellent inking properties, slightly deteriorating tearing strength and stiffness in spite of bulkiness though DIP (de-inked pulp) is highly compounded. - 特許庁

洗管の際には、流速計２０の示す数値に基づいて前記両排水管８，９を交互に開放して流水管路Ｐ内の流速を上昇させ、その流速の上昇により前記夾雑物の除去を促進する。例文帳に追加

At the time of washing a pipe, both drainage pipes 8 and 9 are alternately opened based on the numeral value shown by the flowmeter 20 to increase the flow speed in the water flow channel to promote removal of the foreign matters by the increase of the flow speed. - 特許庁

従来のニーダーにおける課題である多大なエネルギーの消費、光沢、着色力等品位および微細化レベルの限界、ロット間の夾雑物混入等を解決する顔料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a pigment, solving such problems as much energy consumption as a problem in conventional kneaders, pigment grade such as gloss and coloring power, micronizing level limit and interlot contamination. - 特許庁

布団地内の全体に真綿、羽毛等の材料が均一に充填されていて、異物や材料屑等の夾雑物は含まれていないことを、消費者が購買時に確認しやすくして、安心して買い求められるようにする。例文帳に追加

To make a consumer to easily confirm a futon quality, that a futon clothing is evenly and wholly filled with a material such as floss, feathers, etc. and impurities such as foreign matter, material refuse, etc. are not contained, when buying the futon without concern. - 特許庁

スズ化合物などの夾雑物残存量の少ない２−エトキシ−１−［［２’−（１Ｈ−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−イル］メチル］−１Ｈ−ベンズイミダゾール−７−カルボン酸（化合物（Ｉ））の結晶およびその製造法の提供。例文帳に追加

To provide a crystal of 2-ethoxy-1-{[2'-(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4- yl]methyl}-1H-benzimidazole-7-carboxylic acid [compound (I)] having a small residual amount of contaminants such as tin compounds, etc., and a method for producing the same. - 特許庁

再生レベルを低く抑え、高純度の処理水を実用的な採水量の範囲で得、破砕したイオン交換樹脂等の夾雑物が処理水中に混入することを抑制できるイオン交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange apparatus which suppresses a regeneration level to low, obtains a treated water of high purity by a range of a practicable obtaining amount, and can control that impurities of a crushed ion exchange resin or the like is mixed in a treated water. - 特許庁

簡易な構成でありながら高い選別効率で、夾雑物を含む有機性廃棄物から有機性廃棄物を選別することが可能な有機性廃棄物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste separator which separates organic waste from the organic waste containing impurities in a high separation efficiency, in spite of the simple constitution. - 特許庁

この噴口２の前側内周面部分８の下寄り周面部分９の凸曲面の下縁部分１１において、下寄り周面部分９と主燃焼室１の上端面１２との夾角θ１は鋭角になるように形成した。例文帳に追加

In the lower edge part 11 of the protruded curvature surface of the lower circumferential surface part 9 in the front side inner circumferential surface part 8 of the nozzle hole 2, an angle θ1 between the lower circumferential surface part 9 and an upper end surface 12 of a main combustion chamber 1 is acute. - 特許庁

排水管と側溝との排水の合流を円滑にして、残飯等の夾雑物等が側溝と排水管との合流部に残留するのを抑制することができる側溝と排水管との接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure between a side ditch and a drain pipe capable of smoothing a combined flow of drainage between the drain pipe and side ditch and controlling residual impurities such as leftover rice or the like remaining in the combined flow between the side ditch and drain pipe. - 特許庁

沈砂を洗浄によって夾雑物を除去するとともに、洗浄後の沈砂の粒径を揃えて、かつ一定の含水率以下として排出し、再生資源として再利用できるようにした沈砂分級機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sand classifier in which sand is washed to remove contamination, the particle diameter of the sand after washed is made uniform and the sand is controlled to have the water content equal to or below a prescribed value and discharged and recycled as a regenerated resource. - 特許庁

合成樹脂ペレット等の粒状材料に混入している軽い夾雑物を気流によって分離除去するための気流分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation apparatus using an air stream for separating and removing light contaminants mixed in a granular material such as synthetic resin pellets by virtue of an air stream. - 特許庁

夾雑物を含有した液体中に固体成分が分散した分散液から、目的とする固体成分を効率的かつ高純度に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering desired solid components with high purity form a dispersion prepared by dispersion the solid components into a liquid containing impurities. - 特許庁

原紙用パルプに対する再生パルプの配合部数は、抄紙、塗工後の印刷用塗工紙の紙面の夾雑物面積が画像解析装置にて５．０ｍｍ^２／ｍ^２以下となるように調整する。例文帳に追加

% of pulp constituting the raw paper of the printing coated paper is the magazine waste paper regenerated pulp and that the impurity area of the surface of the printing coated paper is controlled to be ≤5.0 mm^2/m^2 measured with an image analyzer, after the made paper is coated. - 特許庁

液体が越流する液体越流縁に液体中の異物や夾雑物などが引っ掛かり、これによって計量精度が低下することを防止できる計量堰を提案する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter and a contaminant in a liquid from being caught in a liquid overflowing edge through which the liquid is overflowed, and to prevent measuring precision from being worsened thereby. - 特許庁

得られたＨＳＡは極めて高純度であり、特にフェノール硫酸法により検出可能な遊離の夾雑物質に由来する各種副作用を回避することができる。例文帳に追加

The HSA thus obtained is extremely high in purity and especially prevents occurrence of side effects in a wide variety caused by free contaminants which are detectable by a phenol-sulfuric acid method. - 特許庁

簡単な装置および作業によって原料の特性を損なわず短繊維および夾雑物を十分に除去した高品質な紡毛原料を低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To enable the production of a high quality spun wool raw material woolen yarns from which short fibers and foreign matters are sufficiently removed, at a low cost by the use of a simple device in simple works without deteriorating the characteristics of the raw material. - 特許庁

高純度に核酸を精製することが難しい糞便からの核酸精製において、糞便に由来する核酸以外の夾雑物を高効率で除去し、純度の高い核酸を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying/nucleic acid from feces, by which impurities except the nucleic acid and originated from the feces can be highly efficiently removed to give the highly pure nucleic acid whose separation from the feces has been difficult. - 特許庁

作業を自動化し、環境試料中の夾雑物を除去して検出対象物を効率的に調整することができるようにした環境試料中の検出対象物の調整方法及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment method and a detection method of a detection object in an environmental sample capable of adjusting efficiently the detection object by automating a work and by removing impurities in the environmental sample. - 特許庁

コンニャク由来の粗粉に含まれる夾雑物の除去と、コンニャク由来の蛋白質やマンナンを可溶化して高付加価値を付与したコンニャク関連食品を提供する。例文帳に追加

To provide a konjak-corm dry composition comprising konjak-related food which is obtained by eliminating foreign substances falling in coarse powder derived from konjak and making protein and mannan each derived from konjak meltable so as to have high added value. - 特許庁

泥粒子等の夾雑物の目詰まりによって性能低下することなく蓋を強固に締付け固定でき、蓋の跳ね上がりを的確に防止できる蓋用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for a cover capable of precisely preventing the cover from jumping up by firmly clamp-fixing the cover without lowering performance by clogging of impurities such as mud particles. - 特許庁

蒸気によって強制的に熱湯流路内へ対流を起こさせる形式の煮釜において、煮干し材料であるシラス魚に混入する夾雑物を効率よく除去するための装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a device for efficiently removing impurities mixed in young sardines which are materials for dried small sardines in a cooker of the type for forcedly producing convection into a hot water channel with steam. - 特許庁

活性汚泥槽等に浸漬して使用される外圧型の中空糸膜モジュールにおいて、夾雑物や汚泥が中空糸膜モジュールに蓄積されないようにして、長期間安定的な濾過性能が発揮されるようにする。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module of an external pressure type which used by being immersed into an activated sludge tank, etc., and is capable of exhibiting filtration performance stable for a long period by preventing the accumulation of misplaced materials and sludge in the hollow fiber membrane module. - 特許庁

ブラシを回転させて印刷機のブランケット胴から紙粉、インクなどの夾雑物をかき落すためのブランケット胴洗浄装置の洗浄ヘッドに関する。例文帳に追加

To provide a cleaning head of a blanket cylinder cleaning device for scraping off foreign substances such as edge dust, ink or the like from the blanket cylinder of a printer by rotating a brush. - 特許庁

金属のリン酸塩処理において生じた化成スラッジを処理する方法であって、該化成スラッジを酸により溶解し、夾雑物を除去して、化成スラッジ溶液とする化成スラッジ処理方法。例文帳に追加

In the method of treating chemical formation sludge generated in phosphate treatment for metal, the chemical formation sludge is dissolved with acid, and impurities are removed so as to be a chemical formation sludge solution. - 特許庁